ФМ12 блог - дата релиза и скаутинг

Miles Jacobson, “FM12 blogs-Release date & Scouting”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Всем привет и добро пожаловать в блог о ФМ2012. В этом году будут как письменные так и видео выпуски, чтобы показать вам как можно больше нововведений, ожидающих нас в новом релизе.

Меня зовут Майлз Джейкобсон и я директор студии Sports Interactive, студии-разработчика серии игр Football Manager. В течении последующих нескольких недель я ознакомлю вас с изменениями и новинками релиза Football Manager 2012 на PC & Mac.

В этом году блоги доступны не только на английском языке на форуме community.sigames.com, но мы также счастливы сообщить, что они доступны на сайтах наших партнёров и на других языках!

В Испании блог можно увидеть на www.marca.com

Во Франции www.sofoot.com

В Австралии http://au.fourfourtwo.com

В Италии http://corrieredellosport.it и http://blog.guerinsportivo.it

В Норвегии www.vg.no

В Дании www.bold.dk

В Швеции www.fourfourtwo.se

В Турции www.sporx.com

В России www.sports.ru

Перед тем, как я начну рассказывать о том что изменено, и что добавлено в систему скаутинга, у меня есть новость.

(барабанная дробь) Football Manager 2012 теперь имеет предварительную дату релиза.

Уже не к "рождеству 2012", как мы сообщали ранее, но мы работаем круглосуточно, чтобы выпустить игру к пятнице, 21 октября.

Прямо сейчас - нововведения!

Итак, у нас есть значительные нововведения, касающиеся скаутинга. Часть из них была кратко упомянута в нашем первом пресс-релизе, посвященном ФМ 2012, несколько недель назад. Однако сейчас мы можем раскрыть некоторые подробности и представить вам несколько мега-новинок (ориг.-nuggets).

Одним из самых больших нововведений в этом году является новый отчёт о команде. Мы очень рады, что у SI есть много фанатов из футбольного мира, включая реальных скаутов, которые с разрешения своих работодателей, делились с нами скаутскими отчётами и информацией, которую они собирают при просмотре команд, по поручению своего менеджера.

В ФМ12 мы постарались внедрить как можно больше подобной информации!

Мало того, что вы получите эти отчеты при разведке следующего соперника - вы можете получить игровой отчёт о любом клубе из игрового мира, просто попросив одного из ваших скаутов просмотреть их.

Так что же, собственно, командный отчёт покажет нам?

Начнем с начала, и на первом экране вы увидите экран "обзор прочности", который показывает 3 лучших игроков на каждой позиции в клубе, с рейтингом в звёздочках для каждого.

Если вы хотите углубиться ещё больше, выберите опцию “прочность позиции” и сможете увидеть оценки и статистические показатели каждого игрока и позиции в команде соперника (или в своей собственной если отчёт о вашей команде).

Следующая опция - "сравнение команд". Эта опция позволит сравнить различные статистические характеристики двух клубов, такие как: средний возраст, рост, вес, капитанов клубов, з/п игроков и количество игроков, которые не примут участие в матче.

Когда вы смотрите на отчёт о собственной команде, опция "сравнение команд" позволит вам сравнить свой клуб с любым другим, играющим в вашем дивизионе.

Нажав на вкладку "все позиции" вы получите сравнение средних статистических данных среди всех своих игроков. Выбрав вкладку "вратари" вы получите сравнение всех игроков на вратарской позиции по специальным вратарским характеристикам. То же самое и по остальным позициям: защитникам, полузащитникам и нападающим.

Вкладка "последний матч" покажет информацию о последней проведённой игре клуба: статистика ударов, ударов по воротам, владения мячом и т.д., оценки игроков, голы, статус каждого игрока, принимавшего участие в игре (не только ваш соперник но и их соперник в той игре), плюс текстовой отчёт о игре и возможность перейти к её просмотру.

Тактический анализ покажет насколько успешна ваша тактика, сколько игр вы начинали с ней, сколько минут использовали её, сколько забили и пропустили голов; плюс анализ забитых и пропущенных голов против разных команд-те кто стоят выше вас, на одной ступени с вами или ниже. И так для каждой используемой тактики.

Тактики противника дают ту же информацию, основываясь на тактиках против которых вы играли.

Далее идёт анализ голов - информация о том, в какое время матча вы чаще забиваете и пропускаете голы, откуда и куда идут передачи ваших игроков, какого типа голы чаще забиваете и пропускаете (с углового, штрафного, пенальти, прим. переводчика), и тип передач, используемых вами и против вас.

Всё это довольно сложно и доступно не только для основного состава, но и для молодежных и резервных составов, а так же для сборных.

Изменения и нововведения коснулись также и скаутинга игроков.

Теперь есть возможность отослать группу людей на просмотр игроков. Таким образом не придётся указывать конкретного скаута, а отправится группа скаутов или тренерского персонала.

Скауты стали более умными и теперь будут высказывать своё мнение о задании которое им назначено, не будет ли это просто тратой времени. Если вы нанимаете отличного скаута, то при приходе в ваш клуб он может предоставить уже готовый собственный список просмотренных игроков.

Они предоставят вам отчёт о лучшей тактической роли для игрока, сравнят с уже имеющимися в команде игроками, будут лучше описаны слабые стороны; можно назначить просмотр всех партнёрских клубов и попросить просматривать конкретные скилы.

Но не думайте что они всегда такие умные. Если вы просто просмотрели игрока один раз, и он не на виду у всех, то желательно просматривать его и дальше, а то через какоето время может оказаться что некоторые скиллы снова стали скрытыми.

Следующая часть блога выйдет завтра около полудня.

Если хотите оставить свои комментарии, то можете это сделать тут http://community.sigames.com/showthread.php/274389-Blog-feedback-scouting

Original (English): FM12 blogs-Release date & Scouting

Translation: © noom, Troller .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!