Объяснение противостояния страху (Опыт Воинов)

Theun Mares, “Fear, confronting, explained from Warriors' Experience”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 6 similar translations

Translate into another language.

Participants

Warriorskeep 119 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Fear, confronting, explained from Warriors' Experience

Объяснение противостояния страху (Опыт Воинов)

History of edits (Latest: Warriorskeep 12 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 12 months ago) §

Theun, as you know, I have been struggling with my fear of getting everything wrong. But finally I have begun to act in spite of my fear. Am I on the right track?

Теун, как вам известно, я борюсь со своим страхом сделать всё неправильно. Но наконец, я начал действовать не смотря на мой страх. Я на правильном пути?

History of edits (Latest: Warriorskeep 12 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Warriorskeep 12 months ago) §

This is excellent! Keep it up, my friend! If we bear in mind that fear is caused by illusion, it always helps to CONFRONT the fear directly. In other words, only by ACKNOWLEDGING the fear, and then stepping right INTO it can we dispel the illusion causing it! But this stepping into fear must be an act of the heart, coming from the angle of FEELING, and NOT an act of the mind, for if we try to step into fear from the angle of the mind, the illusion OVERWHELMS us because of RATIONALISATION.

Это превосходно! Так держать, мой друг! Если мы помним о том, что страх вызван иллюзией, то это всегда помогает открыто ПРОТИВОСТОЯТЬ страху. Другими словами, только ПРИЗНАВАЯ страх, и затем войдя прямо В него, так мы сможем развеять иллюзию вызвавшую его! Но это вхождение в страх должно быть действием сердца, исходящим из ЧУВСТВОВАНИЯ, а НЕ действием ума, ибо если мы попытаемся войти в страх через призму ума, иллюзия ПОГЛОТИТ нас вследствие РАЦИОНАЛИЗАЦИИ.

History of edits (Latest: Warriorskeep 12 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1