Констатация судьбы - из опыта воинов (WE 21009)

Theun Mares, “Fate, ascertaining one's from Warriors' Experience (WE 21009)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 99 similar translations

Translate into another language.

Participants

Banch 431 points
Warriorskeep 2 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Fate, ascertaining one's from Warriors' Experience (WE 21009)

Констатация судьбы - из опыта воинов (WE 21009)

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §

— Перевод: Дмитрий Водо 28.05.2018 Редактор: Дмитрий Горбунов Сохранено на форуме: https://nagal.ru/forum/viewtopic.php?... Banch

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §

How do we find out what our fate in this lifetime is?

Как мы узнаем, какова в этой жизни наша судьба?

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §

LOL! By simply LIVING the life we were born to live! But I will explain so that you can better understand what I am saying. I will use my own example to explain. :)

РЖАКА! Просто ПРОЖИВАЯ жизнь, в которой мы родились, для того, чтобы жить! Но я поясню, чтобы вы могли лучше понять, что я говорю. Чтобы объяснить, приведу свой собственный пример :)

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §

When I was at senior school I developed a passion for mathematics, physics, chemistry and English Literature. So I decided to become a physicist! <g> I was also studying both the piano and singing at the time! But physics it was going to be! So I started getting distinctions in maths and the sciences! Strangely enough, my singing ALSO took off at a great rate of knots! I always wondered why THAT happened? <sg>

Когда я учился в старшей школе, я проявлял страсть к математике, физике, химии и английской литературе. Поэтому я решил стать физиком! <улыбка> В то же время я изучал и фортепиано, и пение! Но физика должна была присутствовать! Так я начал получать отличные оценки по математике и другим наукам! Но как ни странно, моё пение ТАКЖЕ стремительно набирало обороты! Я постоянно задавался вопросом, почему ЭТО происходит? <грустная улыбка>

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §

— Я так понимаю <g> и <sg> - это смайлики? Warriorskeep

— как я понял: g - grin, sg - sad grin, wg - wide grin, ebwg - extremely big wide grin Banch

Comment was deleted

Правда иногда он использует просто смайлик :) а иногда именно эти сокращения. А иногда LOL. Значит есть какие тонкие отличия... Banch

— Я думаю, это могут быть bb коды смайликов с форума..  Keyoteart

Then on one FATAL day I went to see a movie about dancing! I tell you it was LURVE at first sight! LOL! That night I just could NOT go to sleep, I was so excited and utterly in lurve! LOL! So the NEXT day I went to speak to my piano teacher, got some advice and the address of a dancing teacher, and, PHEW, went to see her too, blurting out that I want to dance! This very KIND lady looked me up and down and said, "Well, for starters, you ARE rather FAT, and already a bit TOO old to start now!" LOL! But I was NOT going to be put off. I finished school a few years later, went to university, and immediately joined a ballet company when the company supposedly had NO vacancies for dancers! Two years later I was soloist and junior principal dancer!

Затем в один РОКОВОЙ день я пошел посмотреть фильм о танцах! Говорю вам, это была ЛЮБОФФЬ (англ. сленг lurve) с первого взгляда! РЖАКА! В ту ночь, когда я просто не мог заснуть, я был так взволнован и полностью влюффлён! LOL! Итак, на следующий день я пошел поговорить с учителем фортепиано, получил некоторые советы и адрес учителя танцев, и, ФЮИТЬ, пришел к ней, выпалив, что хочу танцевать! Эта ДОБРЕЙШАЯ дама осмотрела меня с ног до головы и сказала: «Ну, для начинающего, ты слегка ТОЛСТОВАТ, и уже ПОЗДНОВАТО для твоего возраста начинать сейчас!» РЖАКА! Но я НЕ собирался это откладывать. Через несколько лет я окончил школу, поступил в университет и сразу же присоединился к балетной труппе, когда у них якобы НЕ БЫЛО вакансий для танцоров! Два года спустя я был солистом и молодым ведущим танцором!

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §

Then one fine day, out of the bloody BLUE, I tell you, I start having what I at first FEARED to be signs of LUNACY creeping up on me! I freaked out! Then I ran into some goddamned man who INSISTED that he had been waiting for me to turn up, and that it was his duty to help me restore my memory! "What bloody memory?" I wondered. "And a memory of what? This man is NUTS, and I best get my arse out of here before I too become even MORE nuts than I already am!" But, okay, my own "insanity" was not going to go away, so I decided I may just as well hear this man out!

Затем, в один прекрасный день, совершенно, ЧЁРТ возьми, неожиданно, скажу вам, у меня начались признаки того, чего я сначала БОЯЛСЯ – признаки БЕЗУМИЯ, подкрадывающиеся ко мне! Я испугался! Затем я наткнулся на какого-то проклятого человека, который НАСТАИВАЛ на том, что он ждал меня, чтобы я появился, и что его долг – помочь мне восстановить мою память! «Какая к чертям память?» – я поинтересовался. «И какая память? Этот человек – ЧОКНУТЫЙ, и я лучше удеру отсюда, пока я тоже не стану ещё БОЛЬШЕ безумным, чем сейчас!» Ну ладно, мое собственное «безумие» не собиралось уходить, поэтому я решил, что можно просто выслушать этого человека!

History of edits (Latest: Banch 1 month, 2 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2