Эксклюзивный блог Football Manager 2011 с Майлзом Джейкобсоном. День первый: Что же из себя представляет Football Manager?

Miles Jacobson, “Exclusive Football Manager 2011 blog with Miles Jacobson: Day one, what is Football Manager?”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 102 similar translations

Translate into another language.

Participants

herrschumacherr 558 points
Homep13 534 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Exclusive Football Manager 2011 blog with Miles Jacobson: Day one, what is Football Manager?

Эксклюзивный блог Football Manager 2011 с Майлзом Джейкобсоном. День первый: Что же из себя представляет Football Manager?

History of edits (Latest: herrschumacherr 7 years, 10 months ago) §

Hello everyone, and welcome to the first day of the Football Manager 2011 blogs!

Здравствуйте и добро пожаловать на первый день блога, посвященного Football Manager 2011!

History of edits (Latest: herrschumacherr 7 years, 10 months ago) §

My name is Miles Jacobson, and I’m studio director at Sports Interactive, who are the developers of the Football Manager series of games.

Меня зовут Майлз Джейкобсон и я глава студии Sports Interactive, которая разрабатывает серию игр Football Manager.

History of edits (Latest: herrschumacherr 7 years, 10 months ago) §

Over the next few weeks, I’ll be providing an insight into the new features for this season’s release, including revealing lots of new features that we haven’t discussed at all as yet so that you are nice and prepared for the release date, which is November 5.

В течение следующих нескольких недель я попытаюсь разъяснить особенности нового релиза, включая раскрытие множества особенностей, которые мы пока еще совсем не обсуждали, чтобы вы были во всеоружии к дате выхода игры - 5 ноября.

History of edits (Latest: Homep13 7 years, 10 months ago) §

This is the second year that MirrorFootball.co.uk have asked me to write blogs about the game, alongside our “players to watch” guide during the World Cup, and I’m very happy to have the opportunity to go in-depth about some of the new features.

В этом году MirrorFootball.co.uk во второй раз попросили меня написать блог об игре, помимо нашего руководства под названием "Игроки, на которых стоит обратить внимание", созданным во время ЧМ, и я очень рад возможности углубиться в некоторые новые особенности игры.

History of edits (Latest: herrschumacherr 7 years, 10 months ago) §

One thing we didn’t do last year though, was actually talk about what Football Manager is – it’s all well and good us going in-depth for all the people who play our games each year, but will have left a lot of others scratching their heads trying to work our what we were going on about!

Однако в прошлом году мы совершенно не писали о том, что же из себя представляет Football Manager. Для всех людей, играющих в нашу игру не первый год, было очень полезно углубление в детали игрового процесса, однако многим оставалось лишь почесать затылок в попытке понять, о чем же мы говорим.

History of edits (Latest: Homep13 7 years, 10 months ago) §

So, what is Football Manager?

Итак что же из себя представляет Football Manager?

History of edits (Latest: Homep13 7 years, 10 months ago) §

Well, it’s what is known as a football management simulation. A “game” that you can play on your PC or Mac (there is a baby brother on PSP and iPhone called Football Manager handheld too, but that’s another story for another day) that acts as a simulation of the working life of a football manager.

Это то, что известно под симуляцией управления футбольной командой. "Игра", которой вы можете наслаждаться на своем PC или Mac (также существует младший брат для PSP и iPhone именуемый Football Manager handheld, но это уже совсем другая история) представляет собой симуляцию рабочих будней футбольного менеджера.

History of edits (Latest: Homep13 7 years, 10 months ago) §

All football fans have opinions. We give you the chance to find out if your opinions are valid or not! You think you can do a better job than Harry, Alex and Arsene? Prove it!

У каждого фаната футбола существует свое мнение. Мы же даем вам возможность проверить правы вы или нет! Думаете, что можете превзойти в работе Гарри, Алекса и Арсена? Докажите это!

History of edits (Latest: Homep13 7 years, 10 months ago) §

It’s not just about the home countries' leagues though. There are more than 50 countries' leagues that you can try out in the game and the world is there for you to play – and if a league you want to try isn’t already there, we provide an editor to allow you to add them (and there are a plethora of other leagues to download from the web).

Однако всё не ограничивается на лигах вашей родной страны. В игру включены лиги из более чем 50ти стран, в любой из которых вы можете попробовать свои силы, а если лига, в которой вы ходите сыграть, в игре не существует, то есть редактор, в котором вы можете её добавить (и конечно есть куча других лиг, которые можно скачать из сети).

History of edits (Latest: Homep13 7 years, 10 months ago) §

And it’s not just about the top divisions either. In England, for example, you can manage any team down to the Blue Square North and South!

Кроме этого игра не заканчивается на высших дивизионах. В Англии, например, вы можете управлять любой командой из самых низших лиг - Blue Square North и Blue Square South.

History of edits (Latest: Homep13 7 years, 10 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3