Эксклюзивный блог Football Manager 2011 с Майлзом Джейкобсоном. День первый: Что же из себя представляет Football Manager?

Miles Jacobson, “Exclusive Football Manager 2011 blog with Miles Jacobson: Day one, what is Football Manager?”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Здравствуйте и добро пожаловать на первый день блога, посвященного Football Manager 2011!

Меня зовут Майлз Джейкобсон и я глава студии Sports Interactive, которая разрабатывает серию игр Football Manager.

В течение следующих нескольких недель я попытаюсь разъяснить особенности нового релиза, включая раскрытие множества особенностей, которые мы пока еще совсем не обсуждали, чтобы вы были во всеоружии к дате выхода игры - 5 ноября.

В этом году MirrorFootball.co.uk во второй раз попросили меня написать блог об игре, помимо нашего руководства под названием "Игроки, на которых стоит обратить внимание", созданным во время ЧМ, и я очень рад возможности углубиться в некоторые новые особенности игры.

Однако в прошлом году мы совершенно не писали о том, что же из себя представляет Football Manager. Для всех людей, играющих в нашу игру не первый год, было очень полезно углубление в детали игрового процесса, однако многим оставалось лишь почесать затылок в попытке понять, о чем же мы говорим.

Итак что же из себя представляет Football Manager?

Это то, что известно под симуляцией управления футбольной командой. "Игра", которой вы можете наслаждаться на своем PC или Mac (также существует младший брат для PSP и iPhone именуемый Football Manager handheld, но это уже совсем другая история) представляет собой симуляцию рабочих будней футбольного менеджера.

У каждого фаната футбола существует свое мнение. Мы же даем вам возможность проверить правы вы или нет! Думаете, что можете превзойти в работе Гарри, Алекса и Арсена? Докажите это!

Однако всё не ограничивается на лигах вашей родной страны. В игру включены лиги из более чем 50ти стран, в любой из которых вы можете попробовать свои силы, а если лига, в которой вы ходите сыграть, в игре не существует, то есть редактор, в котором вы можете её добавить (и конечно есть куча других лиг, которые можно скачать из сети).

Кроме этого игра не заканчивается на высших дивизионах. В Англии, например, вы можете управлять любой командой из самых низших лиг - Blue Square North и Blue Square South.

Все клубы в игре имеют реальный состав, вплоть до молодежных команд, в общей сложности это более 430,000 футболистов и персонала клубов со всего света, содержащихся в нашей базе, у каждого из которых сотни характеристик и атрибутов, которые делают игроков максимально приближенными к реальным протеже.

Наша база стала настолько известной в футбольных кругах, что некоторые клубы используют её как справочный материал, и у нас есть официальное соглашение с Эвертоном, который использует её как часть своей селекционной сети - у нас самая большая сеть скаутов по всему миру, включающая более 1,000 людей в более чем 50 странах, которые следят за игроками неделями: в первой команде, резерве и молодёжной команде. Получается ФМ это не просто симуляция футбола, но также и отличный способ узнать об игроках со всего света!

ФМ не так называемая РеалТайм игра (пр.переводчика: имеется ввиду онлайн реалтайм игры), по этому в отличие от других игр мы не выбираем состав, а потом ждём результатов - у нас полностью моделируемый матч, который позволяет вам смотреть игру команды в 3Д и 2Д или же лишь с комментариями. У вас полные возможности управления тактикой команды, вплоть до возможности выдачи персональных инструкций отдельным игрокам.

Вам приходится иметь дело с прессой, эго игроков через систему общения с ними, обучением, покупкой и продажей игроков, бюджетами заработной платы и трансферов, разведкой - со всем, с чем имеет дело менеджер в реальной жизни. Хотя, вы может попросить ваших сотрудников сделать то чем не хотите заниматься лично.

В принципе, каждая новая игра будет уникальной. Когда вы нажмёте кнопку "Продолжить" то окажитесь в вашем собственном футбольном мире. Компьютер будет относиться к вашим решениям, о том что происходит в вашем клубе, так же как и к любому менеджеру к управляемому ИИ. о том, что происходит в его.

Только от вас зависит кого купить, а кого продать, если вы недовольны своим составом, для создания именно той команды, которой хотите управлять. Но если вы надеетесь привлечь игроков мирового класса в Крю, то будете сильно разочарованы, так как игра старается быть как можно более реальной. Однако если вдруг вы думаете, что Арсеналу нужен новый вратарь, Ливерпулю новый нападающий, а Ман.Сити просто необходимо ещё семь опорников, выбирайте один из этих клубов и делайте, то, что считаете нужным - ваши решения, ваш путь.

Мы сотрудничаем с футбольными гуру, чтобы сделать игру как можно более приближённой к реальности. В конце концов мы пытаемся сделать симулятор футбольного мира, а не игру, поэтому их мнение очень важно. В качестве примера, мы работаем с Рэйем Хаттоном, экс-менеджером Ирландии над игровым движком. Он высказывает своё мнение о позициях игроков в любой момент матча, а также о тактической составляющей. В качестве другого примера, мы также работаем с агентами и исполнительными директорами для создания реалистичного модуля контрактов игроков, чтобы они были максимально приближёнными к контрактам в реальной жизни.

В отличие от других игр о футболе, вам не нужно ломать голову о том какой кнопкой бить, а какой отдать пас - движок игры делает именно то, что должен, то есть симулирует происходящее на поле, а также реакцию игроков в зависимости от ваших действий. Ведь именно так менеджер управляет командой. Вам нужна не молниеносная реакция, а лишь способность принимать решения и отстаивать свое мнение.

Если вы хотите узнать больше о Футбольном Менеджере до завтрашнего дня, начиная с которого я поведу разговор о нововведениях игры и буду продолжать пока она не будет выпущена, то можете скачать демо версию прошлогодней версии игры ФМ2010, которая доступна на сайте игры.

Тем временем, я вернусь завтра, чтобы рассказать вам о новых возможностях игры которые мы уже анонсировали. А так же о одной, двух которые ещё нет. Ну и затем начнём двигаться глубже и глубже.

Ура

Майлз

Original (English): Exclusive Football Manager 2011 blog with Miles Jacobson: Day one, what is Football Manager?

Translation: © herrschumacherr, Homep13 .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!