Эксклюзивный блог о FM 2011 с Майлзом Джейкобсоном. День второй: что нового в выходящей игре?

Miles Jacobson, “Exclusive FM2011 blog with Miles Jacobson: Day two: What's new in this year's game?”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Вчера я пытался ответить на вопрос "Что же представляет из себя Football Manager?". Сегодня речь пойдёт о Football Manager 2011, и что в нем нового.

Каждый год мы пытаемся поднять планку, установленную предыдущим релизом, и создать точную симуляцию футбольного менеджмента, известную человеку.

В принципе, мы были довольны FM 2010. Было потрачено много времени на поиск аспектов в игре, к которым придираются. Затем сконцентрировались на их исправлении, вместо добавления огромного количества новшеств. Хотя, на самом деле все не совсем так - за прошлый год мы добавили 150 нововведений , но ключевым словом, способным описать игру, было "отполированная"

Мы поступили таким образом, потому что подумывали изменить принципы, по которым мы создаем игры. Мы сейчас значительно больше, чем пять лет назад, у нас примерно 70 сотрудников, работающих над нашими играми полный день. 60 подрядчиков, огромная армия ресёрчеров и переводчиков (игра выпущена на 18 языках!). Команда такого размера нуждается в большей организованности.

В начале года, мы на три недели заперлись в комнате и прошлись по всем накопившимся у нас идеям по развитию игры. Некоторые опирались на реальные случаи, некоторые "вертелись на языке" долгое время, некоторые были от нашего замечательного сообщества и фанатов, некоторые от людей, имеющих отношение к футболу, некоторые были случайно услышаны в пабе, а над некоторыми мы страстно желали поработать.

В конце всего этого, у нас набралось более тысячи идей, над которыми хотелось поработать, и мне пришлось навести порядок, структурировать, какая игра будет разрабатываться. Итак предстояло сделать достаточно много, не говоря уже о тестировании, которое имеет смысл только для одной игры (прим. перев. - только для одного релиза)

Что означало, что мы внедрили около 400 нововведений в FM11. Некоторые из них - незначительные, например кнопки на новостях, которые помогут вам проще освоится в игре, а некоторые - наоборот очень важные, которые заставили полностью переписать некоторые части игры, или добавили что-то совершенно новое, чего никогда раньше не было.

Прежде чем начать блог, мы сделали пачку анонсов о новшествах в игре. Я думаю, их было около дюжины. Это видео на нашем YouTube-канале, которое показывает первую половину дюжины в больших подробностях, а также много скриншотов, которыми мы можете наслаждаться на этой странице!

Сегодня я резюмирую, что мы анонсируем три нововведения, которые будут готовы в срок, плюс ещё одна вещь, которая будет анонсирована через наш подкаст (который выложен на iTunes, просто поищите "Football Manager podcast"или посмотрите в разделе "Sports").

Согласование контрактов в реальном времени, включая представление агентов

Интеграция с Twitter и YouTube

Большие улучшения в 3D-движке,включая 100 новых анимаций, эмоций, новых стадионов и новых празднований

Новая система тренировок, включая разбор матча

Динамическая репутация лиг

Много новых шаблонов новостей и улучшенная система показа новостей

Новые настройки анализа матча

Конструктор стандартов

переосмысление пресс-конференций

Новая система генерации игроков

Улучшения в дублирующих и любительских командах

Новая система взаимодействия с игроками.

Обо всех этих фичах в ближайшие недели будет создан отдельный блог (возможно имеется в виду отдельная запись в блоге), в котором они будут разобраны более детально.

Одна из вещей, которая будет освещена в подкасте - это улучшения, которые мы внедрили в предигровой редактор - 30 новых изменяемых полей, которые дадут вам еще больше свободы в плане редактирования игры. Также, будет создан отдельный блог о том, что будет в серии позже.

C завтрашнего дня я перехожу к более тщательному рассмотрению деталей игры и, в частности, расскажу об общении с прессой

Следите за некоторыми эксклюзивными подробностями о Football Manager 2011, только на mirrorfootball.co.uk.

3PM Podcast: подпишитесь на подкаст MirrorFootball.com на iTunes: НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

ГОЛЫ MIRRORFOOTBALL: играйте в фантатический пятисторонный футбол на Facebook и победите ваших друзей - НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ

Угадайте, с каким счётом закончатся футбольные матчи в эти выходные и у вас появится шанс выиграть 10 млн. фунтов стерлингов на MirrorFootball Predictor

Выигрывайте лучшие призы, доступные в Сети. Результат! Нажмите здесь

Что вы за футбольный фанат? Пройдите наш личный тест, чтобы узнать...

Фолловьте MirrorFootball в Twitter,чтобы узнавать срочные новости, последние предложения и весёлую мелочёвку круглый день.

Original (English): Exclusive FM2011 blog with Miles Jacobson: Day two: What's new in this year's game?

Translation: © Vitosi4ek, herrschumacherr, Homep13, redplus .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!