Природа эскапизма (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Escapism (s), nature of (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 114 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 211 points
Warriorskeep 5 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Escapism (s), nature of (Warriors' Experience)

Природа эскапизма (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 10 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 10 months ago) §

If I learn to handle the emotion fear with skill, will this enable me to transmute my shortcoming, Escapism? I ask this because I know that Escapism comes from the Dark Jewel FEAR. Will this also help me into making fear part of my Warrior's Shield?

Если я научусь обращаться с эмоцией страха мастерски, позволит ли это мне трансмутировать мой недостаток Эскапизм? Я спрашиваю это, потому что я знаю, что Эскапизм происходит из Темного Самоцвета СТРАХА. Также поможет ли мне это сделать страх частью моего Щита Воина?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Yes, it will, for you must remember that EVERYTHING is interrelated and therefore interactive and interdependent. But what you should NOT lose sight of is that the emotion you experience as FEAR is manifesting for YOU primarily in the form of ESCAPISM. Therefore what you SHOULD be working with is learning to spot for yourself in WHAT WAY you tend to manifest escapism in all areas of your life, and how you can begin to turn this around to your advantage.

Да, позволит, поскольку, как ты должен помнить, ВСЁ взаимосвязано и взаимозависимо. Но ты НЕ должен терять из виду, что эмоция, которую ты испытываешь как СТРАХ проявляется для ТЕБЯ во основном в форме ЭСКАПИЗМА. Следовательно, тебе СЛЕДУЕТ работать с научением тому, чтобы замечать для себя, КАКИМ ОБРАЗОМ ты склонен проявлять эскапизм во всех областях своей жизни и как ты можешь начать оборачивать это в свою пользу.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

At the end of the day it is up to us as individuals HOW we transmute out shortcomings, for no two individuals are the same by virtue of DESTINY, let alone FATE! But broadly speaking, escapism transmutes into FLUIDITY. In other words, instead of trying to escape from a challenge, face it by making every effort to embrace that challenge as OPENLY and DEFENSELESSLY as you can, with your intent set on FLOWING WITH the process as it unfolds, rather than running away from it, or merely SUBMITTING to it because of the fear involved.

В конце концов за нами, как за индивидуальностями, стоит то, КАК мы трансмутируем свои недостатки, поскольку нет двух одинаковых индивидуальностей в ПРЕДНАЗНАЧЕНИИ, не говоря уже о СУДЬБЕ! Но вообще говоря, эскапизм трансмутируется в ТЕКУЧЕСТЬ. Другими словами, вместо того, чтобы пытаться избежать вызовов, встречай их, прилагая все усилия к тому, чтобы принять этот вызов так ОТКРЫТО и БЕЗЗАЩИТНО, как только можешь, с намерением установленным на ТЕЧЕНИЕ С процессом по мере его развёртывания, а не на избегание его или просто СКЛОНЕНИЕ перед ним, из-за вовлеченного страха.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1