Epic meeting of Young Pirates of Europe Or travel to Brussels.

violence, “Эпічны Сход Маладых Піратаў Еўропы. Ці Брусель: туды і назад”, public translation into English from Belarusian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

violence 908 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Эпічны Сход Маладых Піратаў Еўропы. Ці Брусель: туды і назад

Epic meeting of Young Pirates of Europe Or travel to
Brussels.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Год назад некалькі агранізацый розных странаў Еўропы заснавалі арганізацыю “Маладыя Піраты Еўропы” , мэты якой - распаўсюджваць пірацкія ідэі: рэформа капірайту, вольны дасяг да інфармацыі і адукацыі, абарона правоў чалавека; і аб’яднанне пірацкай моладзі.

About a year ago a number of organizations over the
Europe founded the organization "Young pirates of
Europe" (YPE), the main goals of which is share
pirates' ideas: copyright reform, free access to
information and education, protection of human
rights, as well as the union of pirates' youth.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

На працягу года не столькі атрымалася зладзіць вялікіх спраў, колькі атрымалася пазнаеміцца лепш і адчуць розныя бакі поглядаў маладых піратаў.

During the year new contacts were built among
pirates from different european countries: we have
been discovering each others' ideas and experience.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

У гэтым годзе ўдалося зладзіць Эпічны Сход у Бруселі, дзе працуе зараз, абраная вясной членам Еўра Парламента, Юлія Рэда (Прэзідэнт арганізацыі ў прошлым годзе і гэтым).

This year EPIC meeting was held in Brussels, where
Julia Reda works today as a Member of European
Parliament. She was a Chair woman of YPE
organisation the previous year and became a
President of organisation this year.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

19 верасня

September, 19

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Адбылася экскурсія у ЕўраПарламент. Афіцына - за кошт Парламенту і ўдалося зладзіць Сход і аплаціць квіткі ўдзельнікам. Але ж толькі жыхары Еўразвязу мелі такую магчымасць. Нарэшце, я дамовілася, как б таксама зайсці туды і паглядзець што ды як.

There was a EuroParliament tour. Officially,
Parliament covers travel tickets (but only for
citizen of European Union) and it was one of the
reasons why EPIC took place in Brussels. Finally, I,
as belarusian pirate, got inside with others.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Будынак Парламенту нагадвае касмічны карабель. Стэрыльны. З нейкага боку - ідэяльны. Як будынкі вялікіх карпарацый - там свая экасістэма і свой нетворкінг. Каб усе так жылі!

The building of EuroParliament looks like a spaceship. So aseptic. Ideal from the one side. Like a building of big corporations it has its own ecosystem and networking.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Фейскантрол, праверка паспартоў і айдзі-шнікаў, а потым толькі гадзіна ў пакоі с прэзентацыяй. Працуе 20 камітэтаў па розным напрамкам, іх ўвесь расклад распісаны на 10 гадоў наперад.. і Юлія Рэда распавяла як працуецца ў Парламенце і што адна з першых тэм - рэформа капірайта. Неяк, чакала больш і падрабязней:)

Face control, id and passport check and then only about an hour in a room with presentation about Parliament workflow. After that Julia Reda told about her field of work - hot topic today is copyright reform.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Пасля абеду і адбываўся сам Сход ў адным з памяшканняў Парламенту. Удзел прымалі дэлегаты з 11 странаў: Аўстрыя, Беларусь, Бельгія, Фінляндыя, Генманія, Ісландыя, Люксембург, Нарвегія, Швецыя, Францыя, Чэхія. Амаль з кожнай страны прысутнічалі ўдзельнікі і на сустрэчы.

After lunch it was time for EPIC in one room of EuroParliament. There were delegates from 11 countries: Austria, Belarus, Belgium, Finland, Germany, Iceland, Luxembourg, Norway, Sweden, France, Czech Republic.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Крыху пра тое што адбывалася:

Some words about EPIC agenda.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Былі прыняты новыя члены: Аўстрыя і Чэхія.

New members were accepted: Austria and Czech Republic.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Цяпер было галасаванне - спыніць дзейнасць арганізаціі “Маладых Піратаў” у Швецыі (з-за таго што не ўдалося на працягу года адкрыць банкаўскі рахунак) і распачаць дзейнасць арганізацыі зноў у Бельгіі.

Then it was voting to stop YPE activity in Sweden, because there were problems with bank account opening, and reopen YPE in Belgium.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Было прінята: 9 галасоў - за, 1 голас - супраць.

Accepted: 9 votes - pros, 1 - cons.

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §

Потым па прышпілу пераназвалі пасаду “Скарбніка” ва “Уладара манетамі”

Just for fun the next voting was to rename "Treasurer" to "Master/Mistress of Coin".

History of edits (Latest: violence 3 years, 3 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

© cc by-sa. License: cc by-sa