Эко

Гаркуша, “Эко”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

artwebprom 1453 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4

Эко

Эко

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 4 weeks ago) §

Мои отходы - моя ответственность.

My waste is my responsibility

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 4 weeks ago) §

В детстве моя дочь сильно и подолгу болела. Врачи разводили руками и объясняли все плохой экологией. Несколько лет назад неподалеку от нашего поселка власти решили построить мусоросжигательный завод. Во мне как будто что-то включилось. Я начала изучать проблему, потому что не понимала, неужели с отходами больше ничего нельзя сделать? Выяснилось, что с отходами можно делать не так уж много вещей: закапывать, сжигать, перерабатывать… или их не производить. Отходы как старость: полностью избежать нельзя, но предотвращать можно и нужно ежедневно. Как?- спросите вы. И я отвечу: надо учиться жить по-новому - ходить в магазины с экосумками и экомешочками вместо пакетов, не покупать много еды, чтобы не портилась, беречь одежду и не гнаться за каждой новой моделью айфона....

As a child, my daughter was very sick and sick for a long time. Doctors shrugged and explained everything to a bad environment. A few years ago, authorities decided to build an incinerator near our village. In me, as if something turned on. I began to study the problem because I did not understand, really nothing can be done with waste? It turned out that not so many things can be done with waste: to bury, burn, process ... or not to produce them. Waste is like old age: it cannot be completely avoided, but it can and must be prevented daily. How? - you ask. And I will answer: we must learn to live in a new way - go to the shops with eco bags and eco bags instead of bags, not to buy a lot of food, so as not to spoil, to take care of clothes and not to chase after each new iPhone model ....

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 3 weeks ago) §

Нууу... так же очень скучно жить, скажете вы. Один раз живем!

Well, it's also very boring to live, you say. We live once!

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 3 weeks ago) §

Только в 2016 году в РФ образовалось около 270 млн.тонн твердых коммунальных отходов, лишь 5% из них были переработаны или отправлены на сжигание, остальные поехали на свалки и полигоны. Если их не перерабатывать, то в пересчете на понятные нам величины это составит порядка 30 новых свалок ежегодно, каждая из которых будет высотой с 15 -20 этажный дом и площадью 70 футбольных полей по стандартам ФИФА. Или же по всей России более 400 мощнейших мусоросжигательных заводов.

Only in 2016 in the Russian Federation about 270 million tons of municipal solid waste was generated, only 5% of them were recycled or sent for incineration, the rest went to landfills and landfills. If they are not recycled, then in terms of the values that we understand, it will be about 30 new dumps annually, each of which will be from a height of 15-20 floors and 70 football fields according to FIFA standards. Or, across Russia, more than 400 of the most powerful incinerators.

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 3 weeks ago) §

Нравятся ли вам свалки и мусоросжигательные заводы также как мне? Я их - ненавижу. Они отравляют почву, воду и воздух токсичными веществами. Они фактически уничтожают полезные ресурсы.. Если вы со мною солидарны, то нам остается только одно - нести ответственность за свои отходы.

Do you like landfills and waste incineration plants just like me? I hate them. They poison the soil, water and air with toxic substances. They actually destroy useful resources ... If you are in solidarity with me, then all we can do is take responsibility for your waste.

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 3 weeks ago) §

С 1 января в России заработает новая система обращения с отходами. Она еще далека от идеала, но самое главное, что она привнесет в нашу жизнь - это ответственность каждого за свои отходы. И так, маленькими шажками, мы доберемся до большого результата - страны без вонючих токсичных свалок и мусоросжигательных заводов.

From January 1, a new waste management system will be launched in Russia. It is still far from ideal, but the most important thing that it brings into our life is the responsibility of everyone for their waste. And so, in small steps, we will get to a great result - a country without smelly toxic landfills and incinerators.

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 3 weeks ago) §

Чтобы отходы не уничтожать и не закапывать, их нужно отправлять в переработку. Знаете ли вы, что при переработке алюминиевых банок экономится до 95% энергии, затрачиваемой на добычу сырья из породы, а из 670 алюминиевых банок можно изготовить велосипед.

In order not to destroy and not to bury waste, they must be sent for recycling. Did you know that the recycling of aluminum cans saves up to 95% of the energy spent on the extraction of raw materials from rock, and you can make a bicycle out of 670 aluminum cans.

History of edits (Latest: artwebprom 2 months, 3 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4