Динамическая стабилизация

Theun Mares, “Dynamic stability”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

Warriorskeep 443 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Dynamic stability

Динамическая стабилизация

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years, 2 months ago) §

In another article I mentioned that one of the qualities that my shortcoming of self-importance transmutes into is DYNAMIC STABILITY.

В другой статье я упомянул, что одним из качеств самомнения, как моего недостатка, является его перестроение в ДИНАМИЧЕСКУЮ СТАБИЛИЗАЦИЮ.

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years, 2 months ago) §

Picture a scenario where your whole life seems to be turned upside-down, and that you are surrounded in what appears to be chaos. What was going well one minute has suddenly turned to the opposite, in such a way as to make you think you have gone mad! I'm talking about those times where you are facing the prospect of losing your job, your partner, your friends and your sanity.

Представьте себе сценарий, когда кажется будто вся ваша жизнь идёт вверх дном, и словно вы окружены хаосом. Что шло хорошо, внезапно превращается в нечто противоположное, и вы уже начинаете думать, что сходите с ума! Я говорю о таких моментах, когда вы встречаетесь с перспективой потери работы, вашего компаньёна, друзей или здравомыслия.

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years, 2 months ago) §

One thing I have begun to learn is that I contribute to these situations by living in such a way that I believe the whole world revolves around me, (a typical mind-set of someone with self-importance as a shortcoming).

Одно я начал понимать - я сам способствую этим ситуациям, ведя такой образ жизни, в котором верю будто весь мир крутится вокруг меня, (типичная установка кого-либо с таким недостатком как самомнение).

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years, 2 months ago) §

The consequence of this is that I have to be brought face-to-face with the realities in such a way that I LEARN to ACT in a way that is best for ALL, and not just for me.

Вследствие этого получается, что я встречаюсь лицом к лицу с действительностью таким образом, при котором УЧУСЬ ДЕЙСТВОВАТЬ так, чтобы было лучше для ВСЕХ, а не только для меня.

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years, 2 months ago) §

I have found that through NOT running away from the situation (or the mess created), but instead by embracing it with response-ability, I am able to strive for the BALANCE and equilibrium that enables ALL to find the clarity to move forward intelligently.

Я обнаружил, что посредством НЕ избегания ситуаций (или создавшейся неразберихи), а наоборот, охватывая её с ответ-ственностью, я способен стремиться к БАЛАНСУ и равновесию, которые задействую ВСЁ, в чём можно найти ясность двигаться дальше разумно.

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years, 2 months ago) §

Another element I have also found is that it is often a personal battle with an inner CHAOS that DESIRES to be CONTAINED, which pushes me ever further into learning the meaning within what it means to be a responsible male.

Я также обнаружил, что часто это персональная битва с внутренним ХАОСОМ, который ЖАЖДЕТ быть ОБУЗДАННЫМ, что ещё глубже толкает меня к познанию смысла бытия ответственным мужчиной.

History of edits (Latest: Warriorskeep 2 years, 2 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1