Duria Antiquior

wikipedia, “Duria Antiquior”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 50 similar translations

Translate into another language.

Participants

valenbert 1041 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4

Duria Antiquior

Duria Antiquior

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

From Wikipedia, the free encyclopedia

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

Duria Antiquior - A more Ancient Dorset is a watercolour painted in 1830 by the geologist Henry De la Beche based on fossils found by Mary Anning, and was the first pictorial representation of a scene from deep time based on fossil evidence.

Duria Antiquior - более древний Дорсет - акварель, нарисованная в 1830 году геологом Генри де ла Бешем на основании окаменелостей найденных Мэри Эннинг и ставшая первым изображением сцены из далёкого прошлого, основанным на находках окаменелостей.

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

Duria Antiquior, a more ancient Dorset, was the first pictorial representation of a scene of prehistoric life based on evidence from fossil reconstructions, a genre now known as paleoart. The first version was a watercolour painted in 1830 by the English geologist Henry De la Beche based on fossils found in Lyme Regis mostly by the professional fossil collector Mary Anning. De la Beche had the professional artist Georg Scharf produce lithographic prints based on the painting, which he sold to friends to raise money for Anning's benefit. It was the first scene from deep time to see even limited publication. The print was used for educational purposes and widely circulated in scientific circles; it influenced several other such depictions that began to appear in both scientific and popular literature. Several later versions were produced.

Duria Antiquior - более древний Дорсет - первая картина изображающая сцену из доисторической жизни, основанную на палеонтологических реконструкциях, жанр, ныне известный как палеоискусство. Первая версия была акварелью, нарисованной в 1830 году английским геологом Генри да ла Бешем на основании окаменелостей найденных в Лайм-Реджис, по большей части - профессиональным коллекционером Мэри Эннинг. Де ла Беш заказал у профессионального художника Джорджа Шарфа литографические оттиски, основанные на картине, которые он продавал друзьям, чтобы собрать деньги для Эннинг. Это была первая сцена из далёкого прошлого которая получила хотя бы ограниченную известность. Оттиски использовались для образовательных целей и были популярны в научных кругах; они повлияли на другие подобные иллюстрации, которые стали появляться как в научной так и популярной литературе. Позднее было сделано несколько других версий.

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

Contents [hide]

Содержание [убрать]

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

1 Origin of the painting and the lithograph

1 Происхождение рисунка и литографии

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

2 Composition

2 Композиция

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

3 Circulation, use, and influence

3 Распространение, использование и влияние.

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

4 Later versions of the scene

4 Другие версии сцены

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

5 See also

5 См. также

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

6 Notes

6 Примечания

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

7 References

7 Литература

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

8 External links

8 Ссылки

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

[edit]Origin of the painting and the lithograph

[править]Происхождение рисунка и литография

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

The lithographic print made by Georg Scharf based on De la Beche's original watercolour.

Литографический оттиск, сделанный Джорджем Шарфом по оригинальной акварели де ла Беша.

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §

By 1830 Mary Anning was well known to the leading British geologists and fossil collectors for her ability to spot important fossils in the Jurassic lime stone and shale formations around the resort town of Lyme Regis on the Dorset coast, and for her knowledge and skill in collecting, reconstructing and preparing them. William Conybeare’s scientific description of some of the marine reptile fossils she had found, including the first ichthyosaur skeleton to be recognized for what it was and the first two plesiosaur skeletons ever found, had created a sensation in scientific circles.[1] William Buckland credited Anning with two key observations about certain odd fossils, that they were sometimes found in the abdominal regions of ichthyosaur skeletons, and that they often contained fossilized fish scales and bones (and sometimes the bones of small ichthyosaurs), which led him to conclude that coprolites were fossilized feces.[2] This discovery led Buckland to write a vivid description of the Lias food chain. It was this description that motivated the geologist Henry De la Beche, who had worked with Conybeare describing the marine reptile fossils, to create a pictorial representation of life in ancient Dorset.[2]

К 1830 году Мэри Эннинг была хорошо известна ведущим британским геологам и коллекционерам за способность находить окаменелости в юрских известняках и сланцах около курортного города Лайм-Риджис на побережье Дорсета, а также за умение и навык сбора и препарирования окаменелостей. Уильям Конибер описал ряд её находок вымерших морских рептилий, включая первый правильно опознанный скелет ихтиозавра и два первых скелета плезиозавра. Это стало сенсацией в научных кругах. Уильям Бакленд приписал Эннинг два ключевых наблюдения о странных окаменелостях: их иногда находили в брюшной части скелетов ихтиозавров и они часто содержали окаменевшие рыбьи чешуйки и кости(и иногда кости маленьких ихтиозавров), что привело его к заключению, что это окаменелые экскременты, копролиты. Это открытие вдохновило Бакленда на написание яркого описания раннеюрской пищевой цепи. Именно это описание сподвигло геолога Генри де ла Беша, который вместе с Конибером описывал находки морских рептилий, создать рисунок, изображающий жизнь в древнем Дорсете.

History of edits (Latest: valenbert 5 years, 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4

License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License