«ДокуВики» — Блокировка страниц

DokuWiki.org, “DokuWiki — Page Locking”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 49 similar translations

Translate into another language.

Participants

alexgearbox 189 points
Dimbuch 25 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

DokuWiki — Page Locking

«ДокуВики» — Блокировка страниц

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

====== Page Locking ======

====== Блокировка страниц ======

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

In order to avoid conflicts((Although conflicts are still checked for.)) when multiple users try to edit the same page at the same moment, [[DokuWiki]] locks the pages you are editing.

Чтобы избежать конфликтов((Although conflicts are still checked for.)), когда несколько пользователей пытаются одновременно изменить одну и ту же страницу, «[[dokuwiki|ДокуВики]]» блокирует редактирование страницы.

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

If a page is currently edited by another user, you will see a ''**'Page locked'**'' message which indicates who is editing the page and when the lock will expire.

Если страница в настоящий момент редактируется другим пользователем, вы увидите сообщение «**Страница заблокирована**» с пометкой о том, кто редактирует страницу и когда истекает срок блокировки.

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

===== Lock expiration =====

===== Окончание блокировки =====

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

A page lock is set for a time given by the [[config:locktime]] option. Locks are refreshed :

Страница блокируется на время, указываемое в опции «[[ru:config:locktime]]». Блокировка продлевается:

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

* When the ''Preview'' button is pressed, the age of the lockfile is reset, so if more than 15 minutes for editing is needed just press ''Preview'' from time to time

* по нажатию кнопки «Предварительный просмотр» (Preview). При этом файл блокировки обновляется. Таким образом, если для редактирования требуется более 15 минут, просто нажимайте кнопку время от времени;

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

* When JavaScript is available DokuWiki will refresh the lock in the background while editing the document

* если JavaScript разрешён, «ДокуВики» автоматически и незаметно от пользователя обновит файл блокировки.

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

Locks do expire when :

Блокировка истекает, если:

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

* they are older than the defined age ((meaning that if you don't have JavaScript enabled, you will have a limited time for editing)).

* она старше, чем заранее определённое время;((Ваше время на редактирование будет ограничено, только если не влючён JavaScript.))

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

* the editing user saves the page

* пользователь сохранил страницу;

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

* the editing user cancels the editing by hitting the cancel button

* пользователь прекратил редактирование, нажав кнопку «Отмена» (Cancel).

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

If you edit a page, a JavaScript alert reminds you about the expiring lock one minute before it expires.

Если вы редактируете страницу, предупреждения JavaScript будут напоминать об истечении времени блокировки примерно за минуту до его окончания.

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

Lockfiles contain the IP address (or username if available) of the one who edits a page - This means users can not lock pages from themselves.

Файлы блокировок содержат IP-адрес (или имя пользователя, если он залогинился) пользователя, редактирующего страницу --- это означает, что пользователь не сможет заблокировать страницу от самого себя.

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

===== Configuration =====

===== Настройка =====

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

* See the [[config:locktime]] option.

* См. параметр «[[ru:config:locktime]]»

History of edits (Latest: alexgearbox 7 years, 1 month ago) §

— [[config:locktime]] — это ссылка, [[ru:config:locktime]] — ссылка на русскую версию страницы. alexgearbox

Pages: ← previous Ctrl next →
1

© Андреас Гор и сообщество «ДокуВики». License: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported