Четыре направления и элементы (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Direction (s), the four, and the elements (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 1193 points
Warriorskeep 7 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4

Direction (s), the four, and the elements (Warriors' Experience)

Четыре направления и элементы (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Theun, I noticed that in working with A. on alternative energy you assign Water to the West and Fire to the South. Yet in all your books you assign Water to the South and Fire to the West (for example page 170 of Vol. IV - the five elements of the one power). I am not assuming anything but I felt I need to ask why is that? I know there are no contradictions."

Теун, я заметил, что в работе с А. по альтернативной энергии ты приписываешь воду Западу и Огонь Югу. И всё же, во всех твоих книгах ты приписываешь Воду Югу, а Огонь Западу (например, страница 170 Тома IV - пять элементов одной силы). Я не предполагаю ничего, но я чувствую, что мне нужно спросить, почему так? Я знаю, что нет никаких противоречий.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Thank you for reminding me because I forgot to explain this to A. LAMOF!

Спасибо за напоминание, потому что я забыл объяснить это А. LAMOF!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

The way I give it in the books is correct, because in the books I place the accent on true magic, which is a principle of Life, and not on the practices of sorcery, which is man-made. In the books I also explain that true magic, as opposed to sorcery, is an act of intent. In other words, the Toltec works with all 5 elements, the fifth being intent. And when we work with intent included, then Water is in the South and Fire is in the West, for this is the way in which Life itself set it up.

Тот путь, который я даю в книгах правильный, потому что в книгах я ставлю акцент на истинной магии, которая есть принцип Жизни, а не на практиках колдовства, которые от человека. В книгах я также объясняю, что истинная магия, в противоположность колдовству, является актом намерения. Другими словами, Толтеки работают со всеми 5 элементами, пятым является намерение. И когда мы работаем, включая намерение, то Вода на Юге, а Огонь на Западе, так как таким образом Жизнь устроила сама.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

However, in the books I also hint at the fact that although Toltecs do not practice sorcery, yet sorcery is very much part of our knowledge, and therefore exists within the scope of Toltecs. What I did not elaborate upon in the books, because I wished to keep the books as SIMPLE as possible, is the fact that there nevertheless ARE some very useful practices of sorcery which Toltecs still use to this day. And one of these is Elemental Conjuring. Note the difference between magic and conjuring. Magic is an act of intent, whereas sorcery is an act of MANIPULATING forces and energy.

Однако в книгах, я также намекаю на тот факт, что хотя Толтеки не практикуют колдовство, всё же колдовство составляет большую часть их знаний и, следовательно, существует в рамках Толтеков. В книгах я не вдавался в подробности, поскольку хотел сохранить книги настолько ПРОСТЫМИ, насколько возможно, того, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО существуют некоторые очень полезные практики колдовства, которые Толтеки используют по сей день. И одной из этих практик является Заклинание Элементов. Отметь разницу между магией и заклинанием. Магия это акт намерения, в то время как заклинание является актом МАНИПУЛЯЦИИ силами и энергией.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Now here comes the part that often causes confusion when the difference between magic and conjuring is not fully grasped. In magic we use intent to materialise what we have dreamed in, but there is NO manipulation of anything in using intent, for intent, as I have often enough explained, is a quality of the Dreamer, and therefore CANNOT be manipulated, although it CAN be initiated, focused and directed. In this case we find Water in the South and Fire in the West, Air in the East and Earth in the North. BUT.........the moment we make ANY attempt at MANIPULATING any of the four elements that CAN be manipulated, we find that the East and the North remain constant, but that the West takes on the QUALITY of Water, whereas the South takes on the QUALITY of Fire. Notice that it is NOT the ELEMENT that has moved position, but rather that the ELEMENTS Water and Fire take on the QUALITY of one another. In other words they MIRROR for one another!

Здесь уже идет та часть, которая часто приводит к путанице, когда разница между магией и заклинанием не полностью понята. В магии мы используем намерение, чтобы материализовать то, что мы сновидим, но НЕТ никаких манипуляций при использовании намерения, поскольку намерение, как я довольно часто объяснял, это качество Сновидца, и, следовательно, им НЕВОЗМОЖНО манипулировать, хотя оно МОЖЕТ быть инициировано, сфокусировано и направлено. В этом случае мы находим Воду на Юге и Огонь на Западе, Воздух на Востоке и Землю на Севере. НО......... В тот момент, когда мы делаем ЛЮБЫЕ попытки МАНИПУЛИРОВАТЬ любым из четырех элементов, которыми МОЖНО манипулировать, мы находим, что Восток и Север остаются неизменными, но Запад принимает КАЧЕСТВО воды, в то время как Юг принимает КАЧЕСТВО огня. Обратите внимание на то, что это НЕ ЭЛЕМЕНТЫ сместили позицию, а скорее ЭЛЕМЕНТЫ Вода и Огонь приняли КАЧЕСТВА друг друга. Другими словами, они ЗЕРКАЛА друг для друга!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4