День 8: состав из 25 игроков, В-состав, турецкий плей-офф и многое другое... последние изменения в правилах

Miles Jacobson, “day 8: 25-man squads, B-teams, Turkish playoffs and more... the latest rule changes”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

С самой первой версии мы стараемся сделать Football Manager точнейшим симулятором футбольного мира. С лигами более чем 50 стран и более 5 тысячами команд в этих лигах для нас очень важно реализовать максимально приближенные к реальности правила игры в этих странах.

Многие футбольные фаны даже представить себе не могут, насколько разные правила в разных странах. Возьмем для примера Испанию, где резервные команды имеют названия, отличающиеся от главной команды, и могут играть в национальном чемпионате. Барселона (Барселона Атлетик), Реал Мадрид (Кастилья) и другие имеют команды в низших лигах, но они, естественно, не могут подняться в одну лигу с главной командой.

Или посмотрим на МЛС в США, где лига, а не клуб, имеет права на всех игроков, а также есть лимит на общую зарплатную ведомость клуба (в которую, правда, не входят два выбранных игрока, которым можно платить сколько угодно).

Или Бразилию, где вы можете играть и в региональных соревнованиях, и в национальном чемпионате в одном сезоне, при этом от успешности игры в одном из турниров зависит в каком турнире вы будете играть оставшуюся часть сезона.

Благодаря нашей команде ресерчеров (у нас есть более тысячи человек, которые просматривают игроков круглый год, а также предоставляют нам всю нужную информацию по командам, лигам и их правилам по выбранному региону) у нас есть очень хорошие возможности реализовать все различные нюансы в Football Manager 2011. На самом деле в этом году было очень много изменений в правилах, но я хочу акцентировать внимание на некоторых.

Во-первых, в этом сезоне в английских лигах введены новые правила регистрации состава. Честно говоря, это не новинка для нас, у нас это было и в FM 2010. Журналисты, которые играли в Football Manager этим летом, могут вам сообщить, что при игре за Манчестер Сити с каждой новой покупкой им приходилось продавать двоих старых игроков чтобы привести состав команды в соответствие с численным лимитом. Но мы все равно поработали над этим, в частности разделили экраны выдачи номеров и регистрации состава, так что вы сможете назначать номера игрокам, которых не зарегистрировали на участие в чемпионате.

Одно из правил уже было введено в игру, но сейчас улучшено. Правило объясняет, кто во Французских лигах считается легионером. Сейчас из игры есть ссылка на вебсайт, где объясняется, какие страны считаются во Франции как колонизированные (а значит, не иностранные)

Один из приколов турецкой лиги заключается в правиле, которое гласит: Четыре клуба, закончивших сезон на верхних 4 строчках турнирной таблицы, играют в плейофф, чтобы определить чемпиона.

Мы даже пошли немного дальше и более точно проработали лигу Гонконга, чтобы один клуб смог выиграть более одного трофея.

Ранее я рассказывал о том, как были переработаны команды дублёров (например у испанских команд), это поможет сделать управление командами дублёров более реалистичным. Было потрачено уйма времени на разговоры с людьми в регионах, где команды дублёров распространены и мы надеемся, что это будет заметно для всех играющих в ФМ 2011, в этих лигах.

Небольшой пример вышеуказанного - это больше контроля менеджеров первой команды над теми игроками, которые будут играть в команде дублеров. Мы сделали более легким перемещение игроков из дубля в первую команду и в биографии игрока теперь отображается история выступлений за дубль.

Чтобы понять глубину детализации давайте посмотрим на некоторые вещи. Если в датском втором дивизионе присутствует восемь резервных команд, ни одна не сможет промоутиться выше. Также игроки в Испании смогут играть за резервную команду до конца сезона, в котором им исполнится 23 года, или если этот игрок имеет полупрофессиональный или аматорский контракт.

Сегодня я так же планировал рассказать о части дополнений в "наградах" в новой версии ФМ, но увы не осталось свободного места. Так что придётся отложить это на более поздний блог.

P.S. от переводчиков - ГАД!

Original (English): day 8: 25-man squads, B-teams, Turkish playoffs and more... the latest rule changes

Translation: © denya, Homep13, Vitosi4ek, viborg-pes .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!