Создание пресетов для Adobe Lightroom.

Darren Rowse, “Creating Adobe Lightroom Presets”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 5 similar translations

Translate into another language.

Participants

adverte 151 points
merezha 145 points
Ready 38 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Creating Adobe Lightroom Presets

Создание пресетов для Adobe Lightroom.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

Creating Presets for Adobe Lightroom need not be as hard as many people think it is. In this tutorial Christina from Christina Nichole Photogrpahy shows us how to do it.

Создание пресетов для Adobe Lightroom это не так трудно, как думают многие. В этом уроке Кристина из компании Christina Nichole Photogrpahy покажет нам как это сделать.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

Successful photographers have a particular style of post processing for their images. This “style” is a signature that defines their product from other photographers. However, this doesn’t mean that they spend hours upon hours figuring out how to unify every single image. What gives?

Успешные фотографы обладают индивидуальным стилем обработки своих фотографий. Этот "стиль" это признак, который выделяет их продукт от других фотографов. Однако, это не означает, что они проводят уйму времени для того, что бы сделать каждое свое изображение похожим друг на друга.

History of edits (Latest: merezha 8 years, 10 months ago) §

Many pros have transitioned from using PhotoShop for every single image, to “preset editing” in Lightroom and using Photoshop for select editing. In fact, Lightroom is equipped with handling “Presets” that can save you an abundance of time and energy during your editing.

Множество "за" существует чтобы перейти от использования Photoshop для каждого единичного изображения, к "пресет обработке" в Lightroom и использовать Photoshop только в исключительных случаях. Фактически, Lightroom это работа с пресетами, которые могут сохранить вам кучу времени и сил при обработке изображений.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

With little more than a click of your mouse you can both use and create these presets.

Чуть больше чем один щелчок мыши позволяет Вам как использовать готовый пресет, так и создать свой собственный.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

Choose an edited photo you love.

Выберите отредактированную фотографию, которую Вы любите.

History of edits (Latest: Ready 8 years, 10 months ago) §

Go to Lightroom’s Develop Module

Перейдите в модуль Develop в Lightroom.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

Check out the panel on the left hand side. At the top of the navigator you will find the Presets option. Lightroom comes with a set of presets for you to start with.

Проверьте наличие панели слева. В верхней части это панели Вы найдете опцию "Presets".
Lightroom поставляется с набором пресетов, с которыми Вы сразу можете начать работать.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

Find the “+” sign. Click this.

Найдите знак “+”. Кликните по нему.

History of edits (Latest: Ready 8 years, 10 months ago) §

A box will pop up, directing you to checkmark all the settings you want to include in your preset. Check mark all if you are not sure what you want. You can make a new preset later if you want a variation.

Всплывающее окно предложит Вам отметить все настройки которые надо включить в пресет. Отметьте всё, если вы не уверены что хотите получить. Вы сможете сделать новый пресет потом, если захотите другой вариант.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

Name the preset [btw, it helps to name the preset by something that will help you remember what it is. For instance, use, “high contrast color” rather than, “awesome.”]

Имя пресета (между прочим, называйте пресет так, что бы потом Вы могли вспомнить, что он означает. Например, используйте "высококонтрастный цвет", вместо "милый")

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §

Scroll down and you will find the option for “User Presets”. This is the category where you will find your newly created preset.

Прокрутите вниз и Вы увидите “User Presets”. Это - категория, где Вы найдете Ваш недавно созданный пресет.

History of edits (Latest: Ready 8 years, 10 months ago) §

Select another photo. Choose the preset in your user preset list and viola! Your photo is set! [Note: you may need to adjust the preset based on the photo’s original exposure, color, etc.]

Возьмите другую фотографию. Выберите пресет из Вашего списка и вуаля! Ваша фотография обработана! (Примечание: Вам может понадобиться настроить пресет основываясь на экспозиции, цвете и пр. оригинального фото)

History of edits (Latest: merezha 8 years, 10 months ago) §

Bonus: Don’t know which preset to use on your photo? Preview the way your preset looks the photo by simply moving your mouse over the preset in the upper left hand corner of the develop module. This way you can speed through your presets and select the best one for your photo.

Бонус: Не знаете какой пресет применить к Вашей фотографии? Вы можете увидеть результат в левом верхнем углу, в модуле Develop, даже если всего лишь наведете курсор на пресет. Этот способ ускоряет Вашу навигацию по пресетам и позволяет выбрать наилучший для вашей фотографии.

History of edits (Latest: adverte 8 years, 10 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1

© ФМ².