Природа Курьера (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Courier (s), nature of (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 715 points
Warriorskeep 5 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Courier (s), nature of (Warriors' Experience)

Природа Курьера (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

Am I correct in thinking that the REAL challenge for a male Courier married to a female in his direction lies in intelligent co-operation rather than in the challenges arising out of the normal male-female relationship?

Я правильно думаю, что РЕАЛЬНЫЙ вызов для мужчины Курьера, женатого на женщине (female) в его направлении, лежит в разумном сотрудничестве, а не в проблемах, возникающих из нормальных отношений мужского и женского (male-female)?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

Intelligent co-operation is NEVER easy at the best of times, but it is absolutely VITAL to perfect within ALL areas of life, and nowhere is this MORE clear to see than within marriage between male and female! However, between a Courier and a female this becomes an even bigger challenge, simply because of the Relative Factor of Awareness that comes into play, and that CANNOT be changed in any way!

Разумное сотрудничество НИКОГДА не было легким, даже в лучшие времена, но оно абсолютно НЕОБХОДИМО для совершенствования во ВСЕХ сферах жизни, и это нигде не видно БОЛЕЕ ясно, чем в браке между мужчиной и женщиной! Однако, между Курьером и женщиной это становится еще более сложным вызовом, просто потому что вступает в игру Относительный Фактор Осознания, который НЕ МОЖЕТ быть изменен ни каким образом!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

To understand this it is important to realise that the Courier, and I am here speaking about the MALE Courier, is in a RECEPTIVE incarnation, meaning that although male, a courier is nevertheless in the RECEPTIVE role towards Life! But to make this MORE clear! When we are in a MALE incarnation, irrespective of direction other than Courier, our PRIMARY challenge is to LEARN what it MEANS to be the physical plane representative of the Spirit by BEING the ACTIVE pole of the Dreamer. The PRIMARY challenge of the male Courier, on the other hand, is to learn what it MEANS to be in the RECEPTIVE role towards Life whilst still being the physical plane representative of the Spirit. This is accomplished by BEING an ACTIVE-NEGATIVE pole! This may sound like a contradiction in terms, but I will try to explain.

Для того, чтобы ухватить это, важно понимать, что Курьер, и я здесь говорю о МУЖСКОМ Курьере, является ПРИНИМАЮЩИМ воплощением, а это означает, что, хотя он и мужчина, курьер, тем не менее он находится в ПРИНИМАЮЩЕЙ роли по отношению Жизни! Но сделаем это БОЛЕЕ ясным! Когда мы находимся в МУЖСКОМ воплощении, независимо от направления, кроме Курьера, наша ОСНОВНАЯ задача состоит в том, чтобы ИЗУЧИТЬ, что значит быть представителем Духа на физическом уровне, будучи АКТИВНЫМ полюсом Сновидящего. ОСНОВНАЯ проблема мужского Курьера, с другой стороны, заключается в том, чтобы изучить, что ЗНАЧИТ быть в ПРИНИМАЮЩЕЙ роли к жизни, в то же время будучи представителем Духа на физическом уровне. Это достигается за счет БЫТИЯ АКТИВНЫМ-НЕГАТИВНЫМ полюсом! Это может звучать как противоречие в терминах, но я попытаюсь объяснить.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

See the MALE as being POSITIVE or ACTIVE.

Смотрите на МУЖСКОЕ, как на ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ или АКТИВНОЕ.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

See the FEMALE as being NEGATIVE or RECEPTIVE.

Смотрите на ЖЕНСКОЕ, как на ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ или ПРИНИМАЮЩЕЕ.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

See the COURIER as being POSITIVE-NEGATIVE or as ACTIVE-RECEPTIVE, which is the representative of the TRUE Hermaphrodite.

Смотрите на КУРЬЕРА как ПОЛОЖИТЕЛЬНО-НЕГАТИВНОГО или АКТИВНО-ПРИНИМАЮЩЕГО, который является представителем ИСТИННОГО Гермафродита.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 9 months ago) §

From this it follows that whenever we are in incarnation as either MALE or as FEMALE we are evolving only the ONE pole of that polarity we term the Dreamer! In other words, whilst the sexes remain SPLIT, as they will be until the end of TIME, we can ONLY experience life from the angle of the one or the other pole during any one lifetime.

Из этого следует, что всякий раз, когда мы находимся в воплощении, как МУЖЧИНА или как ЖЕНЩИНА, мы развиваем только ОДИН полюс полярности, которую мы называем Сновидящий! Другими словами, пока мужчины и женщины остаются РАЗДЕЛЕННЫМИ, как они и будут оставаться до конца ВРЕМЕНИ, мы можем ТОЛЬКО переживать жизнь с точки зрения одного или другого полюса во время отдельной жизни.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3