Контрэкономика

en.wikipedia.org, “Counter-economics”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Контрэкономика - термин, введённый либертарными активистами и теоретиками Сэмюэлем Эдвардом Конкиным III и Дж. Нейлом Шульманом. Конкин определял контрэкономику как "изучение и/или практика всех мирных человеческих действий, которые запрещены государством." Термин является сокращением от англ. counter-establishment economics (буквально "экономика против истеблишмента"). Контрэкономика была интегрирована Шульманом [1] в доктрину агоризма Конкина, которую тот обозначал как революционный вариант рыночного анархизма [2].

Термин "контрэкономика" также используется вне связи с агоризмом, но возможно, в сходном смысле обращения к социальной справедливости и устойчивому развитию в рыночном контексте, хотя и больше в смысле противостояния истеблишменту, чем в смысле однозначно противозаконных действий.

В обоих смыслах он может включать безденежные формы обмена, такие как бартерная экономика или экономика подарка.

Происхождение

Теория контрэкономики впервые была представлена Сэмюэлем Эдвардом Конкиным на двух конференциях, организованных Дж. Нейлом Шульманом: на CounterCon I в 1974 году и на CounterCon II в 1975 году, проведённых в Чешире, штат Массачусетс. Среди других выступавших на этих конференциях были Роберт Лефевр, Кеннет Калхейм и Деннис Тернер.

Первой книгой, описывавшей контрэкономику как стратегию для достижения либертарного общества, был роман Дж. Нейла Шульмана "Бок о бок с ночью" (Alongside Night, 1979).

Отношение к агоризму

Агоризм Конкина подробно изложенный в "Либертарном манифесте", теоретически допускает, что истинный метод достижения свободного рынка в анархическом обществе – это пропаганда и рост подпольной экономики или "черного рынка" - "контр-экономики", как Конкин называет его - до тех пор, пока очевидный моральный приоритет государства и его полная власть не будут полностью сломлены, революционные рыночно-анархические правовые и охранные предприятия наконец будут способны выйти из подполья и, в конечном счете, устранить государство за его преступную деятельность (налоги - воровство, войну - массовые убийства и т.д.)

Согласно памфлету Конкина "Контрэкономика",

Контрэкономика - это сумма неагрессивных человеческих действий, которые запрещены государством. Контрэкономика как наука - это учение о контрэкономике и ее применении. Контрэкономика включает в себя свободный рынок, "черный рынок" и "подпольную экономику", все акты гражданского и социального неповиновения, все выступления запрещенных сообществ (сексуальных, расовых, межрелигиозных) и что-либо, что государство в любом месте и в любое время запрещает, контролирует, регулирует, облагает налогами или на что устанавливает тарифы. Контрэкономика не допускает санкционированных государством действий ("белого рынка") и "красного рынка" (насилия и хищения не санкционированных государством).

Согласно Конкину, контрэкономика создает также возможность немедленного самоосвобождения от государственного контроля в любой степени практической осуществимости, обращаясь к предпринимательской логике, чтобы рационально решить, какие законы в отдельности преодолеть и когда. Фундаментальным принципом является обмен риска на прибыль, хотя прибыль может иметь отношение к любой выгоде в ощущаемой ценности, а не сугубо к доходам в денежном выражении (как следствие субъективной теории стоимости).

Различная практика контрэкономики включает следующие добровольные практики: [5]

* Уклонение от уплаты налогов

* Контрабанда

* Незаконный оборот наркотиков

* Натуральное хозяйство

* Наем или существование в качестве нелегального иммигранта

* Бартер и использование альтернативных валют

* Незаконная торговля оружием

Альтернативное использование

Термин "контрэкономика" также используется в отдельном и абсолютно несовместимом смысле обращения к социальной справедливости и устойчивому развитию в рыночном контексте, хотя и больше в смысле противостояния истеблишменту, чем в смысле однозначно противозаконных действий. В этом втором смысле контрэкономика была описана как "деньги, обслуживающие людей, а не наоборот." [6]

Согласно сторонникам этого использования термина, справедливость торговли может быть определена несколькими факторами:

1. Степень, в которой у рабочих есть прямое и постоянное влияние, как минимум, на их условия труда, часы и плату, и, оптимально, на практику найма, произведённый продукт, и даже на то, что делать с прибылью.

2. Прозрачность ведения бизнеса. Потребители должны иметь возможность узнать практически все, что нужно знать о компании: методы ведения бизнеса, условия труда, процесс комплектации товаров, и т. д.

3. Готовность компании устанавливать цены исходя из себестоимости, использовать безопасные для окружающей среды разработки и поставщиков, которые делают то же самое.

4. Предпочтение местного производства в местном потреблении в максимально возможной степени.

Примечания

1. Послесловие Сэмюэля Эдварда Конкина к Alongside Night. Pulpless.Com, 1999. p. 274. ISBN 1584451203, 9781584451204 (англ.)

2. Agorism.info (англ.)

3. Новый Либертарный Манифест (англ.)

4. Контрэкономика: что это такое, как это работает (англ.)

5. Контрэкономика, Market Anarchist Distro, http://agorism.info/wiki/zine_distro (англ.)

6. Just Things - Контрабандный журнал прикладной контрэкономики (англ.)

© Wikimedia Foundation, Inc.

Original (English): Counter-economics

Translation: © анархист Иванов, Dried_Crust, Ivan Burbakov, kexuejia, Shella .

License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!