Глава 3-10. Модель реальности и времени. Множественные копии вас. Создание своей реальности

Tom Campbell, “CHAPTER 3-10 A Model of Reality and Time - Multiple Copies of You – Creating Your Reality”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 33 similar translations

Translate into another language.

Participants

kostyazen 415 points
evgeniyachisenhall 371 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CHAPTER 3-10 A Model of Reality and Time - Multiple Copies of You – Creating Your Reality

Глава 3-10. Модель реальности и времени. Множественные копии вас. Создание своей реальности

History of edits (Latest: kostyazen 6 years, 3 months ago) §

Previously, I defined everything significant that could have happened or that might yet happen. Let us now focus on a piece of our history thread that contains you, as a sentient being, in it. From any particular state that contains your existence, a multitude of dependent child states is generated, which in turn have children that have children through M generations. The phrase “everything that can happen does happen” implies that each of the possible representations of you – each virtual you – contained within each possible unactualized OS state vector represents the array of possible choices you could make at any particular DELTA-t.

Ранее я дал определение всему важному, что могло бы случиться и что еще может произойти. Теперь давайте сфокусируемся на том отрезке полотна истории, который содержит в себе вас, как разумное существо. Из любой временной точки вашего существования происходит генерация множества дочерних состояний, у которых, в свою очередь, есть дочерние состояния, и так далее -- на протяжение М поколений. Под фразой "все, что может произойти -- происходит" предполагается, что каждый из возможных образов вас (каждый виртуальный вы, содержащийся внутри каждого возможного неактуализированного вектора состояния НС (нашей системы)) представляет набор возможных выборов, которые вы могли бы сделать в каждый конкретный момент ДЕЛЬТА-t.

History of edits (Latest: kostyazen 4 years, 9 months ago) §

You are the entity that made the free will choices you made. There are representations (models) of you that populate all the possibilities that you could have made but didn’t within the unactualized past. There are also models of you populating the unactualized possible future states. You, the evolving sentient unit of individuated consciousness, exist only in the present as you make free will choices that actualize one possibility over another and thereby modify the quality of your consciousness. The models of you we are referring to are simply an enumeration of all the possible choices you could have made, or could yet make, with an assessment of the probability that you would actualize each choice. Thus, the model of you is simply a probabilistic estimation of the significant choices you are likely to make under each of the unique circumstances defined within each state vector. This model of you is updated and improved with each set of choices that your conscious free will intent actualizes. Your model represents your quality – it is the result of you – the result of every thought, feeling, desire, intent, choice, and action you have ever made.

Вы являетесь сущностью, по своей свободной воле сделавшей все те выборы, что сделали вы. В неактуализированном прошлом существуют ваши образы (модели), населяющие все те возможные состояния, через которые вы могли бы пройти, но не прошли. Кроме того, ваши модели населяют неактуализированные будущие возможные состояния. Вы, развивающаяся разумная и воспринимающая единица индивидуального сознания, существуете только в настоящем и вы по свободной воле принимаете решения, которые актуализируют определенные вероятности (а не другие) и этим изменяете качество вашего сознания. О каких же "моделях вас" речь? Это просто перечень всех возможных выборов, которые вы могли сделать в прошлом, и которые еще можете сделать в будущем -- с оценкой степени вероятности актуализации каждого. Таким образом, "модель вас" -- это просто вероятностная прикидка значимых выборов, которые вы можете совершить в каждой из уникальных ситуаций. Эта "модель вас" обновляется и улучшается после каждого выбора, который актуализируется вашим сознательным и свободным намерением. "Модель вас" -- это показатель ваших качеств, она -- результат вас, результат каждой мысли, ощущения, желания, намерения, выбора, каждого действия, когда-либо совершенного.

History of edits (Latest: kostyazen 4 years, 9 months ago) §

Although this simulated or virtual you makes all the same choices you are likely to make in a given situation, it is incapable of learning and changing its representation of you. It is not making free will choices. The replicated you that exists within every unactualized (past and future) state is merely a statistical representation of all the choices you could possibly make and the likelihood (probability) that you would make each one. Thus, TBC populates all alternate states with a probabilistic model of you that knows (from your quality and from your history) the likelihood of your making each possible choice (given your past choices and the current array of options). The virtual you is a reasonably accurate simulation or projection of the actual you. (Keep in mind that the actual you we are talking about is you as an individuated unit of consciousness, not you as a PMR body). Think of it as a duplicate of you, a representation of you, without the ability to choose by exercising the quality of a freely willed consciousness.

Эти виртуальные вы, будут действовать подобно вам, но не способны на обучение и изменение.
Это "вы" не может делать выбор по своей свободной воле. Реплицированные "вы", которые существуют в каждом неактуализированном (прошлом и будущем) состоянии, по сути являются лишь статистическим представлением всех вариантов, которые вы, могли бы сделать и вероятность, что вы выбрете каждый возможный вариант. Таким образом, TBC заполняет все альтернативные состояния вероятностной моделью вас, так как знает (из вашего качества, вашей истории) вероятность того, что вы сделаете каждый возможный выбор (с учетом ваших прошлых выборов и текущего множества вариантов). Виртуальный вы - это достаточно точное моделирование или проектирование фактического вас. (Имейте в виду, что фактическое вы о котором мы говорим, это вы, как индивидуализированная единица сознания, а не вы, как тело в физической реальности). Думайте о нем, как о вашем дубликате, вашем представителе, но не имеющего возможности выбора, приводящего к изменению качества свободно-волевого сознания.

History of edits (Latest: evgeniyachisenhall 2 years, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15