Глава 26 - Эволюция Абсолютного неограниченного единства (АНЕ) - Сознание - кто этот таинственный незнакомец в маске и на что он способен?

Tom Campbell, “CHAPTER 26 - The Evolution of AUO - Who is that Masked Consciousness Thing, and What Can It Do? Tom Campbell, My Big TOE”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 61 similar translations

Translate into another language.

Participants

kostyazen 281 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5

CHAPTER 26 - The Evolution of AUO - Who is that Masked Consciousness Thing, and What Can It Do? Tom Campbell, My Big TOE

Глава 26 - Эволюция Абсолютного неограниченного единства (АНЕ) - Сознание - кто этот таинственный незнакомец в маске и на что он способен?

History of edits (Latest: kostyazen 4 years ago) §

At this point in our exposition, AUO is apparently the only thing that exists (no space, no time), and its dim awareness interacts primarily with itself, in relation to itself. To be more accurate, AUO is apparently the only thing that exists that is interactive with, or relevant to, our reality or us. What may or may not exist beyond AUO is also beyond relevance to us. Thus, for now, we can ignore any hypothetical external supporting environment, or conceptualize it as a non-interactive void – whether it is or not.

На этот момент нашего изложения, АНЕ, очевидно, является единственным, что существует (нет ни пространства, ни времени), и его тусклое осознание взаимодействует, в первую очередь, с собою же. Скажу точнее -- АНЕ это единственное, что существует из того, что взаимодействует с нашей реальностью и нами или имеет отношение к ним. То, что может (или не может) существовать за рамками АНЕ, это также не имеет к нам отношения. Потому, на данный момент, мы можем игнорировать любую гипотетическую внешнюю поддерживающую среду, или можем осмысливать её, как неинтерактивную пустоту -- есть она или её нет.

History of edits (Latest: kostyazen 4 years ago) §

What else do we know that can exist outside the bounds of space and time? If you think about it for a moment, you will immediately become dimly aware that thought, mind, consciousness or spirit are the only things known to us that are not bounded by our time and space. AUO is primordial consciousness. Could our individual consciousness as well as the physical universe be related to, or derived from, AUO? Absolutely!

Что еще мы знаем такое, что может существовать вне границ пространства и времени? Если задумаетесь об этом, то сразу же придет смутное осознание того, что мысль, ум, сознание или дух являются единственными известными нам объектами, неограниченными нашим временем и пространством. АНЕ это изначальное сознание. Может ли наше индивидуальное сознание, также, как и наша физическая вселенная быть связанной с АНЕ или происходить из АНЕ? Абсолютно!

History of edits (Latest: kostyazen 4 years ago) §

# A quick glance forward may provide a more solid basis for you to properly structure the concepts that are now popping up in front of you. Sometimes it is easier to make sense out of what you are doing if you can see where it is leading. As this Big TOE slowly comes into focus over the next three sections, you will eventually come to realize that consciousness is the basic medium from which reality is formed – the fundamental non-material material of existence. It will also become apparent that a more structured form of this fundamental primordial consciousness energy can reasonably evolve into an ultra-low-entropy consciousness that can generate the operative digital mind required to animate and define the content of our larger reality.

# Быстрый взгляд вперед может создать вам более надежное основание для правильного структурирования понятий, которые сейчас появляются перед вами. Порой легче разобраться в том, что делаешь, если видишь, к чему это ведет. По мере того, как, на протяжении следующих трех разделов, эта Всеобщая теория постепенно приобретает очертания, вы придете к пониманию того, что сознание -- это базовый материал, из которого формируется реальность. Фундаментальный не-материальный материал бытия. Также, станет очевидным, что более структурированная форма этой изначальной сознательной энергии может развиться в чрезвычайно низко-энтропийное сознание, способное создать оперативный цифровой ум, необходимый для оживления и определения содержимого нашей большей реальности.

History of edits (Latest: kostyazen 4 years ago) §

Consciousness provides the basic organizational energy from which all individuated existence is derived. It provides the self-modifiable form, function, and potential energy the Fundamental Process of evolution optimizes. Eventually, something analogous to cell specialization evolves within AUO to create internal dimensions that support various realities populated by individuated units of consciousness. The Fundamental Process drives change at all levels including the growth opportunities that eventually define individuated consciousness content such as yourself. By the end of Section 5, you should understand how our physical reality, including you, is created, the process by which it operates, and what purpose it serves. You will also better understand the nonphysical dynamics underlying your physical existence as well as the nature of both personal and public reality. I do not want to get too far ahead of my story lest it tempt you to jump to conclusions that are wrong-headed and in error even though they might seem obvious at this point in the unraveling. *

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5

© Tom Campbell. License: All rights reserved