Глава 3 книги 2. Взбодритесь, всё не так плохо, как вы подумали. Скажите "cheese please" и улыбнитесь

Tom Campbell, “CHAPTER 2-3 Cheer Up: Things Are Not as Bleak as You Might Think Say “Cheese Please,” and Hold That Smile!”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 60 similar translations

Translate into another language.

Participants

kostyazen 1776 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5

CHAPTER 2-3 Cheer Up: Things Are Not as Bleak as You Might Think Say “Cheese Please,” and Hold That Smile!

Глава 3 книги 2. Взбодритесь, всё не так плохо, как вы подумали. Скажите "cheese please" и улыбнитесь

History of edits (Latest: kostyazen 4 years ago) §

The situation is neither hopeless, nor random, nor beyond your control – it is not even that difficult. Let’s talk a moment about free will and making choices. What we do is not of primary importance; why we do it is what counts. The intent or motivation is the choice. Thus, our free will choices are primarily choices of motivation and intent – why we do what we do. Only secondarily are they choices of doing. What we actually do (the action we take) is the first result of our choice of intent, and drives a feedback mechanism, which is very good but not perfect, particularly in the short-term.

Ситуация не безнадежна, не случайна и подвластна вам -- и это, даже, не так, уж, трудно. Давайте поговорим о свободе воли и о том, как совершается выбор. Первостепенное значение имеют не наши поступки, а причины, по которым мы их совершаем. Намерение или мотивация являются выбором. Таким образом, свободная воля это, в первую очередь, выбор мотивации и намерения -- или почему мы поступаем определенным образом. Только во вторую очередь свободная воля -- это выбор действий. Наши поступки, наши действия -- это первый результат от выбора нами намерения. Этот выбор создает обратную связь -- хорошую, хоть и не идеальную, особенно в кратковременной перспективе.

History of edits (Latest: kostyazen 4 years, 1 month ago) §

This is not biological evolution we are talking about, where the key process driver is what you do. In the evolution of consciousness, motivation and intent are the key drivers of evolutionary process. What you do is secondary to why you do it. The right choice for the wrong reason is an oxymoron and does not exist (I am being tricky-picky here with the semantics to make the point that the development or selection of the intent is the choice that I am referring to).

Мы сейчас говорим не о биологической эволюции, в которой ключевым фактором являются ваши действия. В эволюции сознания ключевыми факторами развития являются мотивация и намерение. Ваши действия вторичны по отношению к их причинам. Не бывает правильного выбора действий при неправильном намерении, это оксюморон. (Тут я играю с семантикой, чтобы дать понять, что выбор, который я имею в виду, это выбор намерения.)

History of edits (Latest: kostyazen 4 years, 1 month ago) §

Recall that right motivation, intent, and action generally result in a decrease of entropy within your consciousness, whereas wrong motivation, intent, and action generally result in an increase of entropy within your consciousness. This is how absolute right and wrong are defined. Right and wrong are differentiated by how they affect your spiritual quality, or equivalently, the quality of your consciousness. Relative (local) right and wrong are largely derived from our sense of absolute right and wrong, but are also dependent upon fad, fashion, culture, and personal, social, and political circumstances. My Big TOE, being science, is only concerned with absolute right and wrong – where an entropy measurement, rather than a personal PMR viewpoint, determines which is which.

Напомню, что правильные мотивация, намерение и действие, обычно, приводят к снижению энтропии (к повышению упорядоченности) в вашем сознании, в то время как неправильные мотивация, намерение, действие, обычно приводят к повышению энтропии в вашем сознании. Именно так определяются абсолютные правильно и неправильно. Правильно и неправильно различаются по их воздействию на ваши духовные качества или на качество вашего сознания. Относильные (локальные) правильно и неправильно, в основном, выводятся из нашего ощущения абсолютных правильно и неправильно, но также на них оказывают влияние мода, культура и обстоятельства -- личные, социальные, политические. Так как "Моя большая теория" это наука, то для нее важны лишь абсолютные правильно и неправильно, определенные по измерению энтропии, а не по личным представлениям в ФР.

History of edits (Latest: kostyazen 4 years, 1 month ago) §

Unvarying absolute right and wrong may appear to be dependent upon the extent of each individual’s quality and thus relative to the individual; however, the process of entropy reduction is the same for all individuated consciousness – you, me, Rover, and AUM. Absolute right and wrong consistently apply to everyone all the time. Your ability to express Big Truth within your life by making right choices based upon right intent depends upon the quality of your consciousness. You gain personal quality the same way you gain strength and endurance or learn to play the piano – by dedication and continual effort applied over a significant period of time. We call this self-teaching incremental self-improvement process “bootstrapping” – you may employ a coach to improve technique and clarify issues, but only you can accomplish self-improvement.

Может показаться, что неизменные "правильно" и "неправильно" зависят от степени качества конкретной личности, а, потому, зависят от конкретного человека. Однако же процесс уменьшения энтропии (уменьшения беспорядка) одинаков для любого индивидуального сознания -- для вас, для меня, для марсохода и для для АНЕ (абсолютного неограниченного единства). Абсолютные "правильно" и "неправильно" постоянно применяются к каждому. От вашего качества сознания зависит ваша способность проявлять Большую Истину в своей жизни правильными выборами, основанными на правильном намерении. Личное качество можно поднять так же, как увеличивают силу и выносливость, как учатся игре на пианино -- настойчивостью и усилиями, прилагаемыми в течение значительного периода времени. Мы зовем этот постепенный процесс само-обучения и самосовершенствования "bootstrapping" -- вы можете нанять тренера для совершенствования техники и прояснения сложностей, но только вы сами способны осуществить само-совершенствование.

History of edits (Latest: kostyazen 4 years, 1 month ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5

© Tom Campbell. License: All rights reserved