Капитализм: История любви

Unknown, “Capitalism: A Love Story”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 5 similar translations

Translate into another language.

Participants

CAHE4KA 1388 points
Anonymous_ 104 points
marastan 89 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated

Capitalism: A Love Story

Капитализм: История любви

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

1
00:00:29,042 --> 00:00:30,669
This picture,

Этот фильм,

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

2
00:00:30,711 --> 00:00:33,475
truly one of the most
unusual ever filmed,

действительно один из самых необычных, которые когда-либо были сняты,

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

3
00:00:33,513 --> 00:00:37,108
contains scenes which
under no circumstances

содержит сцены, которые ни при каких обстоятельствах

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

4
00:00:37,150 --> 00:00:39,880
should be viewed by anyone
with a heart condition

не должны смотреть люди с болезнями сердца

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,514
or anyone who is easily upset.

или те, кто быстро выходят из себя.

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

6
00:00:42,556 --> 00:00:44,581
We urgently recommend

Мы настоятельно рекомендуем,

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

7
00:00:44,624 --> 00:00:47,457
that if you are such a person
or the parent

если Вы такой человек или родитель

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

8
00:00:47,494 --> 00:00:50,827
of a young or impressionable child
now in attendance,

молодого или впечатлительного ребёнка, который присутствует при просмотре,

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

9
00:00:50,864 --> 00:00:54,595
that you and the child
leave the auditorium.

то Вы вместе с ребёнком должны покинуть зрительный зал.

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

10
00:00:54,634 --> 00:00:57,125
- ( rock music playing )
- ЈЈ Yeah ЈЈ

- (Играет рок-музыка)
- "Да!"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

11
00:01:03,343 --> 00:01:07,211
ЈЈ Louie Louie, whoa baby ЈЈ

"Луи, Луи, остановись, детка."

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

12
00:01:07,247 --> 00:01:09,681
ЈЈ l gotta go now ЈЈ

"Я должен идти"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

13
00:01:11,551 --> 00:01:15,317
ЈЈ Louie Louie, whoa baby ЈЈ

"Луи, Луи, остановись, детка."

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

14
00:01:15,355 --> 00:01:17,880
ЈЈ l really gotta go now ЈЈ

"Мне действительно нужно идти"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

15
00:01:19,726 --> 00:01:23,526
ЈЈ The Communist world
is fallin' apart ЈЈ

"Коммунистический мир разваливается"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

16
00:01:23,563 --> 00:01:28,023
ЈЈ The capitalists
are just breakin' hearts ЈЈ

"Капиталисты просто разбивают сердца"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

17
00:01:28,068 --> 00:01:31,469
ЈЈ Money is the reason to be ЈЈ

"Деньги - смысл жизни"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

18
00:01:31,505 --> 00:01:36,169
ЈЈ lt makes me just
wanna sing Louie Louie ЈЈ

"От этого мне хочется только петь. Луи, Луи"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

19
00:01:36,209 --> 00:01:39,872
ЈЈ Louie Louie, whoa baby ЈЈ

"Луи, Луи, остановись, детка."

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

20
00:01:39,913 --> 00:01:42,404
ЈЈ l gotta go now ЈЈ

"Я должен идти"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

21
00:01:44,317 --> 00:01:47,912
ЈЈ Louie Louie, whoa baby ЈЈ

"Луи, Луи, остановись, детка."

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

22
00:01:47,954 --> 00:01:50,286
ЈЈ l really gotta go now ЈЈ

"Мне действительно нужно идти"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

23
00:01:50,323 --> 00:01:54,851
ЈЈ Some say it will,
some say it won't ЈЈ

"Одни говорят, что это случится, другие говорят, что этого не будет"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

24
00:01:54,895 --> 00:01:58,262
ЈЈ Now you see it,
now you don't ЈЈ

"Сейчас ты видишь это, а теперь не видишь"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

25
00:01:58,298 --> 00:02:02,792
ЈЈ We spent all our money
on a disaster movie ЈЈ

"Мы потратили все наши деньги на фильм-катастрофу"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

26
00:02:02,836 --> 00:02:06,567
ЈЈ lt makes me wanna sing
Louie Louie ЈЈ

"От этого мне хочеться петь. Луи, Луи"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

27
00:02:06,606 --> 00:02:10,508
ЈЈ Louie Louie, whoa baby ЈЈ

"Луи, Луи, остановись, детка."

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

28
00:02:10,544 --> 00:02:13,377
ЈЈ l gotta go now ЈЈ

"Я должен идти"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

29
00:02:14,514 --> 00:02:18,450
ЈЈ Louie Louie, whoa baby ЈЈ

"Луи, Луи, остановись, детка."

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §

30
00:02:18,485 --> 00:02:20,749
ЈЈ l really gotta go now ЈЈ

"Мне действительно нужно идти"

History of edits (Latest: CAHE4KA 7 years, 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated