Калибровка

Steve Pavlina, “Calibration”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

loly.nazarenko 1909 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 15 16 17 18 19 20 21 22

Calibration

Калибровка

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

In personal development terms, calibration is the process of progressively refining your thoughts, attitudes, and behaviors until you shift your equilibrium to the point where you can consistently achieve the results you desire. Just as you might calibrate a scientific instrument to provide consistently accurate measurements, you can calibrate your skills to generate consistently good results.

В терминах личностного развития, калибровка означает процесс прогрессивного повышения качества своих мыслей, отношений и поведения, пока не сместите равновесие до точки, где вы сможете последовательно достигать желаемых результатов. Как только вы сможете настроить научный инструмент, обеспечивающий точные измерения, вы сможете откалибровать ваши умения для достижения стабильно хороших результатов.

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

This is a majorly long article. At about 8,600 words, I’m pretty sure this is the longest article I’ve ever written. It’s more like a free book chapter. The length is because my goal is to share one of the most comprehensive articles ever written on this topic. If you actually read the whole thing, you should gain many helpful insights from it. There are many subtle ideas here. If you don’t have time to read it now, feel free to print it out for later. It goes good with peppermint tea.

Это самая длинная статья. Больше 8,600 слов, я практически уверен,что это наиболее длинная статья из всех, что я когда-либо писал. Она больше похожа на бесплатную главу книги. Такая длина объясняется моей целью поделиться одной из наиболее полных статей на данную тему. Если вы,в самом деле, прочитаете ее целиком, вы получите много полезных инсайтов. Здесь есть много тонких идей. Если у вас нет времени читать ее сейчас, можете свободно печатать ее, для того чтобы прочитать позже. Она идет хорошо под мятный чай.

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

Calibration for Long-term Success

Калибровка для длительного успеха

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

When you begin any new activity or endeavor, initially you won’t be calibrated for success, so you’ll experience mostly failure. However, if you keep moving forward with a clear goal in mind, and if you progressively adjust your thinking and actions along the way, you’ll eventually calibrate yourself to get the results you want. This calibration only occurs from directly applying a skill under real-world conditions, not by reading about it.

Когда вы начинаете любую новую деятельность или предпринимаете попытки, вначале вы не будете скалибрлваны на успех, так что скорее всего вы столкнетесь с неудачей. Тем не менее, если вы продолжите двигаться вперед с ясной целью на уме,если вы последовательно будете приводить в порядок свое мышление и действия по ходу дела, то вы в конечном итого скалибруете себя для достижения желаемых результатов. Эта калибровка возникает только от непосредственного применения навыка в реальных жизненных условиях, а не от чтения о нем.

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

When you’re in the pre-calibration period, achieving even a small degree of success in a new field requires a massive, all-out effort. Post-calibration, success is practically on auto-pilot; you can consistently achieve the results you want with minimal effort.

Когда вы находитесь в предкалибровочном периоде, достижение даже небольшого успеха в новой области требует максимума усилий. После калибровки, успех практически на автопилоте, вы можете последовательно достигать желаемого результата с минимальными усилиями.

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

Calibration Examples

Примеры калибровки

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

It’s easiest to understand calibration by way of example, so here are some detailed examples to consider:

Легче всего понять калибровку через приведение примеров, так что вот несколько подробных примеров для рассмотрения.

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

Social Dynamics, Making Friends, and Dating

Социальная динамика, нахождение друзей и свидания

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §

In the field of social dynamics, calibration is the process of learning how to meet new people, initiate conversations, keep conversations going, make new friends, get dates (second meetings), and basically achieve positive social interactions.

В сфере социальной динамики, калибровка — это процесс обучения знакомству с новыми людьми, тому как начинать разговор, поддерживать его, получать приглашения на свидания (вторые встречи) и в целом иметь положительные социальные взаимодействия.

History of edits (Latest: loly.nazarenko 5 years, 5 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 15 16 17 18 19 20 21 22