Булки, кефир и рок-н-ролл (Пролог)

Author: Terian. Link to original: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=451835368 (Russian).
Tags: бесконечное лето, визуальная новелла Submitted by orikanekoi 16.04.2018. Public material.
Стоило герою слегка освоиться в лагере, как случается новая беда: концерт на закрытие смены под угрозой срыва, и всё по его вине. Группе нужен новый басист, и музыкальный кружок делает Семёну предложение, от которого невозможно отказаться. Да и не захочется, ведь Мику лично займется его обучением. История забавная, местами смешная, легкомысленная и музыкальная, как сама Мику. Вас ждёт: - много нового контента; - новые события и персонажи; - лето, пионерская романтика и музыка. Несмотря на то, что история посвящена одной разговорчивой пионерке, поклонники остальных девушек тоже не почувствуют себя обделёнными, скорее наоборот. На данный момент доступно 12 сюжетных дней и один бонусный эпизод. Новые дни будут открываться по мере прохождения. Остальные дни в разработке.

Translations of this material:

into English: Buns, kefir and rock 'n' roll (Prologue) We translate only russian text. The lines beginning with "#" do not need translated.. 99% translated in draft. Almost done, let's finish it!
Submitted for translation by orikanekoi 16.04.2018

Text

# Булки, кефир и рок-н-ролл. Пролог #

scene black

$ bkrr_set_time("sunset")

play music music_list["afterword"] fadein 2.5

show bkrr_service bkrr_title_message:
truecenter
subpixel True
linear 8.0 zoom 1.5
with bkrr_flowtoright_transition

$ renpy.pause(5.0)

hide bkrr_service with bkrr_flowtoleft_transition

$ renpy.pause(1.0, hard=True)

scene expression bkrr_im_sepia("bg int_musclub_day")
show mi normal pioneer sepia at center
with bkrr_flowtoleft_transition

play ambience ambience_music_club_day fadein 3

window show

$ bkrr_new_chapter("Пролог")

mi_sep "Вижу, у тебя обходной. Новенький?"

me "Да."

show mi smile pioneer sepia at center with dspr

mi_sep "Меня Мику зовут."

mi_sep "Нет, честно-честно! Никто не верит, а меня правда так зовут. Просто у меня мама из Японии."

window hide

$ renpy.pause(0.25, hard=True)

$ set_mode_nvl()

nvl show dissolve

"Всего-то и надо было: дать этой миловидной пионерке с экзотическим именем бумажку, получить подпись и бежать себе дальше. {w}Но стоило мне увидеть её…"

nvl hide dissolve

scene expression bkrr_im_sepia("cg d2_miku_piano2") with bkrr_flowtoleft_transition

$ set_mode_adv()

window show

th "Да нет! Я не про это!"

window hide

$ renpy.pause(0.25, hard=True)

$ set_mode_nvl()

nvl show dissolve

"Дело было совсем не в зелёных и белых полосочках. {w}Просто веяло от неё чем-то таким мило-неуклюжим и жизнерадостным одновременно. {w}Почему-то расхотелось уходить."

"Поводов задержаться вроде и не было, но тут…"

nvl hide dissolve

scene expression bkrr_im_sepia("bg int_musclub_day")
show mi normal pioneer sepia at center
with bkrr_flowtoright_transition

$ set_mode_adv()

window show

mi_sep "Ты на чём-нибудь играть умеешь?"

hide mi with dissolve

"С самодовольной рожей я подошёл к стоящей в уголке гитаре, украшенной чернильным клеймом «инв. №123895, «Совёнок» и, призвав все свои таланты, сыграл нехитрую мелодию."

"Когда-то я пробовал научиться, выучил несколько аккордов, но, как и многое другое, забросил, не прозанимавшись и года. {w}Это была единственная мелодия, которую я знал, зато после бесконечных повторений она выходила хорошо."

"Дослушав, Мику кивнула."

show mi smile pioneer sepia at center with dissolve

mi_sep "Ну… неплохо! Нет, правда неплохо!"

mi_sep "А ещё что-нибудь умеешь?"

me "Боюсь, нет. Я и это еле-еле вспомнил."

me "Ну, я пойду? Бегунок подпишешь? А то ещё надо обежать медпункт, библиотеку, клубы эти."

mi_sep "Ну, что за вопрос, конечно же, подпишу. {w}Давай его сюда."

show mi normal pioneer sepia at center with dspr

mi_sep "Сейчас, я только на бумажке попробую подпись… Я вообще редко расписываюсь. Знаешь, в Японии не подписи ставят, а именные печати. Кругленькие такие, красные. Я такую и себе хотела сделать, но папа сказал, что надо привыкать к традициям страны, где живёшь, а у вас принято подпись ручкой ставить. А жалко, по-моему, красиво."

mi_sep "Вот. Ну, держи свой обходной!"

me "Спасибо!"

th "Интересно, она всегда так много говорит? Обычно я быстро устаю от таких вот, разговорчивых, но почему-то сейчас слушал с удовольствием."

"Мику протянула мне листок, потом добавила:"

mi_sep "Пожалуйста! И смотри, Ульяне в руки его не давай, а лучше – вообще не показывай."

show mi sad pioneer sepia at center with dspr

mi_sep "А то я в первый день не подписала, так она мне туда добавила столовую, баню и спортзал. Представляешь, я в столовую пришла, а повариха на меня смотрит, как на дурочку. И подписывать ничего не хочет, только смеётся!"

mi_sep "Я так расстроилась, думала, бегунок не заполню. А уж когда в баню за подписью пошла…"

"Мику замолчала и вздохнула, видимо, вспомнив свои приключения."

"Я был не прочь посидеть с ней ещё, но нужно было обойти остальные места."

me "Спасибо. Ну, я пойду?"

show mi normal pioneer sepia at center with dspr

mi_sep "Иди! Только приходи ещё, ладно? Мне здесь скучно одной."

me "Хорошо."

mi_sep "Смотри, я буду ждать!"

window hide

stop ambience fadeout 1

scene expression bkrr_im_sepia("bg ext_music_club_verandah_day_v1") with bkrr_flowtoleft_transition

play ambience ambience_camp_center_day fadein 3

$ renpy.pause(1.0, hard=True)

show dv normal pioneer2 sepia at left
show us grin pioneer sepia at right
with dissolve

window show

us_sep "Сенька, привет!"

me "Здорово."

dv_sep "Здоровей видали. Чего приходил?"

me "Подписать бегунок."

dv_sep "Подписал?"

me "Да!"

dv_sep "Свободен."

window hide

hide dv
hide us
with dissolve

scene expression bkrr_im_sepia("bg ext_music_club_day") with bkrr_flowtoleft_transition

window show

"Уходя, я услышал обрывки разговора:"

stop music fadeout 10

us_sep "Чего ты на него так…"

dv_sep "Потому что!"

us_sep "Может, он тебе нра… {w}Ай! Чего дерёшься?"

dv_sep "Будешь болтать глупости – ещё стукну!"

us_sep "Ой-ой, какие мы обидчивые."

"Девчонки прошли в клуб и скрылись в нём."

window hide

stop ambience fadeout 5

scene bg ext_music_club_day with Dissolve(5.0)

# $ bkrr_get_achievement("start")
# ачивка для первого эпизода

$ persistent.bkrr_check[4] = True

jump bkrr_opening

# Булки, кефир и рок-н-ролл. Опенинг #

label bkrr_opening:

scene black with fade3

$ renpy.movie_cutscene(bkrr_video_list["intro"], delay = 39.0)

scene black

jump bkrr_day4_start

License: CC BY-NC-SA 4.0