Булки, кефир и рок-н-ролл (4 день)

Author: Terian. Link to original: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=451835368 (Russian).
Tags: бесконечное лето, визуальная новелла Submitted by orikanekoi 16.04.2018. Public material.
Стоило герою слегка освоиться в лагере, как случается новая беда: концерт на закрытие смены под угрозой срыва, и всё по его вине. Группе нужен новый басист, и музыкальный кружок делает Семёну предложение, от которого невозможно отказаться. Да и не захочется, ведь Мику лично займется его обучением. История забавная, местами смешная, легкомысленная и музыкальная, как сама Мику. Вас ждёт: - много нового контента; - новые события и персонажи; - лето, пионерская романтика и музыка. Несмотря на то, что история посвящена одной разговорчивой пионерке, поклонники остальных девушек тоже не почувствуют себя обделёнными, скорее наоборот. На данный момент доступно 12 сюжетных дней и один бонусный эпизод. Новые дни будут открываться по мере прохождения. Остальные дни в разработке.

Translations of this material:

into English: Buns, kefir and rock 'n' roll (day 4) We translate only russian text. The lines beginning with "#" do not need translated.. 19% translated in draft.
Submitted for translation by orikanekoi 16.04.2018

Text


# Булки, кефир и рок-н-ролл. День 4 #

label bkrr_day4_start:

$ bkrr_new_chapter(4)

jump bkrr_day4_common

label bkrr_day4_common:

scene black

$ bkrr_set_time()

play ambience ambience_camp_center_day fadein 5

$ renpy.pause(1.0, hard=True)

scene bg ext_square_day
show unblink
with None

$ renpy.pause(1.5, hard=True)

play music music_list["my_daily_life"] fadein 5

window show

"Неужели всего два дня прошло?"

"Да, идёт четвёртый день, как я торчу в этом лагере."

"Кажется, я ухитрился задремать прямо на скамейке. Ничего странного, жара-то какая!"

"Первый шок уже прошёл, стало очевидно, что это не сон и, вероятно, всё-таки не бред. {w}Раз уж прямо сейчас покинуть это место не удастся, а ничего плохого пока не случилось, то зачем суетиться?"

"Проблема жары волновала меня сейчас гораздо больше."

"Было ощущение, словно весь лагерь с прилегающей территорией завернули в фольгу, поставили в духовку, да там и забыли."

"Не знаю, где именно расположен «Совёнок», но точно где-то далеко на юге."

th "Крым? Краснодар?"

th "Кто его знает…"

"На площади никого, все попрятались от жары, только воздух над разогревшимся асфальтом дрожит и колышется. Я бы тоже пересидел в домике, но там вожатая обязательно найдёт мне занятие."

window hide

show blink

$ renpy.pause(3.0, hard=True)

stop music fadeout 5

window show

mt "Семён? Сидим? Бездельничаем? Ты ведь не спать сюда приехал?"

window hide

hide blink

show mt normal bkrr_sport at center behind unblink

show unblink

$ renpy.pause(1.0, hard=True)

window show

th "Ну вот. Накликал."

me "Да вот, жарко стало, присел передохнуть после обеда. И сморило."

show mt grin bkrr_sport at center with dspr

mt "Обед два часа как закончился. {w}Мы уже вон в волейбол сыграть успели, а ты от коллектива отбиваешься."

me "Не привык я ещё. У меня дома… не так тепло было."

mt "Понимаю-понимаю. Ну, ничего!"

show mt smile bkrr_sport at center with dspr

mt "Сейчас мы тебе придумаем занятие. Ты чем вообще интересуешься, увлекаешься?"

th "Интернетом и аниме. Но у вас их точно нет."

me "Не знаю. Ещё как-то не решил."

show mt angry bkrr_sport at center with dspr

"Ольга упёрла руки в бока и принялась меня воспитывать. Если она хотела привлечь моё внимание, ей это удалось."

"Её грудь так выгодно обозначилась под тонкой спортивной безрукавкой, что глаз было не отвести."

mt "Я тебя зачем по кружкам отправляла? {w}За подписями?"

mt "Нет! Чтобы ты нашёл себе занятие по душе. Друзей по интересам."

mt "Вас же родители в лагерь отправляют, чтобы вы весело провели время и отдохнули, а ты только бродишь один, и всё."

mt "Разве это интересно?"

window hide

play music music_list["always_ready"] fadein 2.5

python:

for cg in [ "cg d2_mt_undressed", "cg d2_slavya_forest", "cg d2_ussr_falling", "cg d3_dv_guitar", "cg d3_ussr_catched", "cg d3_sl_library" ]:
renpy.scene()
renpy.show("cg", [renpy.random.choice([d4_mttalk_cgs_atl_1, d4_mttalk_cgs_atl_2])], what = bkrr_im_sepia(cg))
renpy.with_statement(flash)
renpy.pause(0.15, hard=True)

stop music fadeout 2.5

scene bg ext_square_day
show mt angry bkrr_sport at center
with flash

window show

me "Куда интереснее, чем дома."

show mt sad bkrr_sport at center with dspr

mt "Извини, не услышала. Что?"

me "Не очень."

"Ответил я погромче."

mt "Да это не вопрос был."

show mt normal bkrr_sport close at center with dspr

"Ольга присела рядом и вздохнула."

mt "Ох, и правда, припекает."

window hide

$ renpy.pause(1.0, hard=True)

show mt smile bkrr_sport close at center with dspr

window show

mt "Ну, ты вот так и собираешься сидеть, пока товарищи занимаются полезными делами?"

me "Ну… не знаю."

mt "И я не знаю."

show mt sad bkrr_sport close at center with dspr

mt "Что же с тобой делать…"

show mt normal bkrr_sport close at center with dspr

mt "Может, в футбол пойдёшь сыграешь? {w}Или кибернетикам поможешь… {w}Или Славя там на складе порядок наводит, может, тебя к ней направить?"

"Ольга Дмитриевна явно придерживалась позиции «Незанятый пионер – потенциальный преступник»."

"Не хотелось ни футбола, ни помогать кибернетикам. Убирать в складе хотелось ещё меньше."

th "Найти бы укромное место и подремать, вот только где?"

"Я лихорадочно соображал, что бы такое сказать, как вдруг на аллее показалась знакомая пионерка."

window hide

show mt normal bkrr_sport close at right with ease

show mz normal glasses pioneer far at left with dissolve

window show

th "Да это же наш библиотекарь! Очень кстати! У неё прохладно, малолюдно и тихо."

"Женя шла медленно, а в руках тащила большую стопку книг. {w}Я поднялся."

hide mz with dissolve

me "Вот! Давайте я Жене в библиотеке помогу. Идёт?"

show mt surprise bkrr_sport close at right with dspr

mt "Жене? Ну, иди. "

show mt smile bkrr_sport close at right with dspr

mt "Помощничек."

"Ольга с интересом посмотрела на меня, потом на Женю."

window hide

scene bg ext_houses_day with dissolve

play music music_list["your_bright_side"] fadein 5

window show

"Я поспешил навстречу пионерке и встал у неё на пути."

show mz normal glasses pioneer far at center with dissolve

"Библиотекарь молча зыркнула на меня из-под очков."

"Локон, торчащий у неё на макушке, смешно подпрыгнул."

show mz normal glasses pioneer at center with dspr

"Женя молча попыталась обойти меня, но я подвинулся, не давая ей пройти."

show mz normal glasses pioneer close at center with dspr

me "Погоди!"

show mz angry glasses pioneer close at center with dspr

mz "Чего тебе?"

me "Жень, постой!"

"Я протянул руку."

mz "Уйди, Семён. Не до тебя!"

me "Погоди!"

"Она перехватила книги поудобнее и попыталась сдуть прядь волос с глаз."

me "Мне нужны твои книги, одежда и мотоцикл!"

show mz bukal glasses pioneer at center with dspr

"Она взглянула на меня со смесью испуга и удивления, сделала пару шагов назад."

mz "Ты чего, перегрелся? Какой мотоцикл? И зачем тебе моя одежда? Я… Я кричать буду!"

"Сдаётся мне, «Терминатор» она не смотрела. Придётся успокаивать, только клейма психопата мне недостаёт."

"Я почувствовал себя глупо, но уйти сейчас было ещё глупее."

"Вместо этого я добродушно улыбнулся и пояснил."

me "Это шутка была такая. Из фильма одного. Давай книги, я нести помогу."

mz "Развелось шутников… Пока обошла, книги у должников собрала – думала, с ума сойду, шутки уже не понимаю. {w}Ну, давай помогай!"

window hide
show mz smile glasses pioneer at center with dspr
window show

mz "А чего это ты вдруг?"

me "Я что, не могу помочь товарищу?"

show mz normal glasses pioneer at center with dspr

mz "А-а-а. Понимаю. От вожатой хочешь отделаться, да?"

me "Что, так заметно?"

mz "Ага. Сидел-сидел, а как она к тебе подошла, сразу ко мне побежал. Очень сложная задача. {w}Бином Ньютона прямо."

me "Всё, меня раскусили. Ты не против?"

mz "Ладно, так и быть. Пошли."

mz "Это… Спасибо, что ли. За помощь."

me "Пожалуйста! Книжки-то давай сюда!"

Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8

License: CC BY-NC-SA 4.0