CAf Champion League: Zamalek keeps falling

Abbas Janka, “أبطال أفريقيا: الزمالك يواصل سقوطه المروع أمام صن داونز!”, public translation into English from Arabic More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Razaz 890 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next → next untranslated
1 2

ولم يسمح صن داونز للزمالك أن يعيد ترتيب أوراقه مع بداية الشوط الثاني، حيث سرعان ما سجل أصحاب الأرض الهدف الثالث

As the 2nd half began, Sundowns didn't give Zamalek the chance to reorganize themselves and immediately scored their 3rd goal. It was Islam Gamal’s mistake turning Percy Tau's shot into an auto-goal.

History of edits (Latest: Razaz 8 months, 1 week ago) §

عن طريق إسلام جمال الذي حول تسديدة بيركي تاو بالخطأ إلى داخل مرماه في الدقيقة الأولى من الشوط الثاني.

ونجح الزمالك في فرض سيطرته على مجريات اللعب سعيًا لتدارك الفارق الكبير من الأهداف، وسدد باسم مرسي كرة خطيرة أمام

Zamalek succeeded in taking control over the game in an endeavor to bridge the remarkable scores gap. Baseim Morsi made a dangerous shot just in front of the goal, but the defense managed to send it away in the 59th minute’s last seconds.

History of edits (Latest: Razaz 8 months, 1 week ago) §

المرمى، ولكن الدفاع نجح في إبعادها في اللحظات الأخيرة في الدقيقة 21

ومرت دقائق الشوط الثاني في ظل أفضلية بيضاء على صعيد السيطرة والاستحواز، وحاول مؤمن سليمان أن يدعم قوته الهجومية

The second half progressed in favor of the white team in terms of ball possession. In an attempt to reinforce his attacking side, Moamen Soliman brought Mustapha Fathi in, but the Sundowns succeeded in watching over their defense lines after securing the third goal.

History of edits (Latest: Razaz 8 months ago) §

بالدفع بمصطفى فتحي، ولكن فريق صن داونز نجح في تأمين خطوط الدفاعية بعد أن أدرك غايته بإحراز الهدف الثالث.

ونجح مصطفى فتحي بالفعل في زيادة فعالية هجوم الزمالك على مرمى الحارس أونيانجو، وسدد إبراهيم صلاح كرة خطيرة في

Mustapha Fathi succeeded indeed in leading Zamalek to attack Onyango's nets more effectively. However, the dangerous shot by Salah Ibrahim in the 25th minute was aborted by the defense.

History of edits (Latest: Razaz 8 months, 1 week ago) §

الدقيقة 25 نجح الدفاع في إبعادها.

وتألق الحارس البديل جنش في التصدي لمحاولة خطيرة في الدقيقة 28 ، وواصل صن داونز الضغط الهجومي خلال الدقائق

Another dangerous attempt was brilliantly thwarted by the substitute keeper in the 87th minute. While Sundowns continued with their aggressive attacks during the last minutes before the match ends with the south African champion’s 3-0 victory

History of edits (Latest: Razaz 8 months, 2 weeks ago) §

الأخيرة، لتنتهي المباراة بفوز بطل جنوب أفريقيا بثلاثية نظيفة.

وأصبح الزمالك مطالبًا بالفوز بثلاثية نظيفة لتعديل كفة المواجهتين واللجوء لركلات الجزاء الترجيحية، أو تحقيق الفوز بفارق أربعة

Zamalek has to win 3-0 to get an aggregate draw and resort to penalty shootouts. Otherwise, they have to win with a margin of at least 4 goals to get the title lost since 2003. The second-leg is next Sunday on October 23rd.

History of edits (Latest: Razaz 8 months, 1 week ago) §

أهداف على الأقل لتحقيق اللقب الأفريقي الغائب منذ 5115 ، وت قام مباراة العودة يوم الأحد المقبل 52 أكتوبر

Pages: previous Ctrl next → next untranslated
1 2