Широкополосные коммуникации

Stepfainsav, “Broadband Communications”, public translation into English from English More about this translation.

Another translations: into Russian. Translate into another language.

Participants

kiara 397 points
Imray 13 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Broadband Communications

Широкополосные коммуникации

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

Integrated Services Digital Network (ISDN)

Цифровая сеть с интегрированными услугами (ИДЭЭСЭН)

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

ISDN services can be carried over existing telephone network infrastructure to terminal adapters (TAs) in the client machine. A common ISDN interface standard has a digital communications line consisting of three independent channels: two Bearer (B) channels, each at 64 Kbit/s, and one Data (D) channel at 16 Kbit/s. The D channel is used to carry signaling and supervisory information to the network, while the В channels carry the data and can be linked to provide a 128 Kbit/s data channel.

Услуги ISDN могут передаваться по существующей сети телефонной инфраструктуры к терминальным адаптерам (TA) в клиентском устройстве. Общий стандарт интерфейса ISDN имеет цифровые линии связи, состоящие из трех независимых каналов: два переносящих (транспортирующих) (B) канала, каждый на 64 Кбит / с, и один информационный (D) канал на 16 кбит / с. D-канал используется для передачи сигнальной и надзорной информации в сеть, в то время как В-каналы переносят данные и могут быть связаны, чтобы обеспечить канал со скоростью передачи данных 128 кбит / с.

History of edits (Latest: Imray 4 years, 3 months ago) §

Wireless connections

Беспроводное соединение

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

The wireless alternatives come in two forms: satellite and cellular. Satellite systems require the use of a modem to maintain the upload. Down stream bandwidth is provided via a dedicated satellite dish, connector hardware and proprietary software.

Беспроводные альтернативы имеются в двух формах: спутниковые и сотовые. Спутниковые системы требуют использования модема, чтобы поддерживать загрузку. Входящая пропускная способность осуществляется через специально выделенную спутниковую антенну, разъем аппаратного и частного(патентованного) программного обеспечения.

History of edits (Latest: Imray 4 years, 3 months ago) §

Cellular systems use assigned radio frequencies and are based around a network of transmitters that are arranged in a cellular network, much like cellular mobile phone systems.

Сотовые системы используют назначенные радиочастоты и базируются вокруг сети передатчиков, организованных в сотовые сети, так же как сотовые системы мобильной связи.

History of edits (Latest: Imray 4 years, 3 months ago) §

The cable alternative

Кабельная альтернатива

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

Cable companies can also offer affordable broadband services over copper coaxial or fibred infrastructure networks. The connection is shared by several customers on a branch, so actual connection rates are variable, unlike ISDN and DSL.

Кабельные компании также могут предложить доступные услуги широкополосного доступа по медным коаксиалям или волокнистым инфраструктурам сетей. Соединение разделены между несколькими клиентами на ветке, поэтому реальная скорость подключения является переменной, в отличие от ISDN и DSL.

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

Digital Subscriber Line (DSL)

Цифровые абонентские линии (DSL)

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

DSL technology capitalizes on the

DSL технологии капитализируется на...

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

Existing network of copper infrastructure, but allows digital signals to be carried rather than analogue. It allows the full bandwidth of the copper twisted-pair telephone cabling to be utilized.

... существующей сети медных инфраструктур, но позволяет цифровым сигналам реализоваться лучше, чем аналогам. Это позволяет в полной мере использовать пропускную способность медного парно-скрученного телефонного кабеля.

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

With splitter-based services, the DSL signal is pulled out from the phone line as it enters your premises and is wired separately to a DSL modem. This involves additional hardware and Installation by the service provider at the customer site. The shielded option involves no installation, but the telephone company's equipment and some of your so equipment might need upgrading.

При использовании сплиттер-сервисов, сигнал DSL вытащен из телефонной линии, поскольку он входит в ваше помещение и проведён отдельно к DSL модему. Это включает в себя дополнительное оборудование и установку от поставщика услуг на клиентском сайте. Защищенный вариант не включает установку, но оборудование телефонной компании и что-то из вашего оборудования, возможно, должно быть модернизировано.

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §

With Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL), most of the duplex bandwidth is devoted to the downstream direction, with only a small proportion of bandwidth being available for upstream. Much Internet traffic through the client's connection, such as Web browsing, downloads and video streaming, needs high downstream bandwidth, but user 60 requests and responses are less significant and therefore require less on the upstream. In addition, a small proportion of the downstream bandwidth can be devoted to voice rather than data, allowing you to hold phone conversations without requiring a separate line.

С Асимметричной Цифровой Абонентской Линией (ADSL), большая часть двусторонней пропускной способности посвящена скачиванию пользователя, и лишь небольшая часть пропускной способности доступна для загрузки от пользователя. Много интернет-трафика через соединение клиента, например, просмотр веб-страниц, закачка и трансляции видео, необходима высокая загрузочная пропускная способность, но пользователь 60 запросов и ответов менее значительны и поэтому требуют меньше на исходящих от пользователя загрузках. Кроме того, небольшая часть скачивающей пропускной способности может быть более посвящена озвучиванию, а не данным, что позволяет провести телефонные разговоры, не требуя отдельную линию.

History of edits (Latest: kiara 4 years, 3 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2