Большой бизнес

en.wikipedia.org, “Big Business”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 142 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 307 points
vankovalenko 119 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Big Business

Большой бизнес

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Big Business is a term used to describe large corporations, in either an individual or collective sense. The term first came into use in a symbolic sense subsequent to the American Civil War, particularly after 1880, in connection with the combination movement that began in American business at that time. Organizations that fall into the category of "big business" include ExxonMobil, Wal-Mart, Google, Microsoft, General Electric, General Motors, Citigroup and Goldman Sachs.

Большой бизнес - термин, используемый для описания крупных корпораций, всех вместе или по отдельности. Термин вошел в употребление в символическом значении после Гражданской войны в США, особенно после 1880 года, в связи с массовым слиянием, которое в то время началось в американском бизнесе. Организации, которые попадают в категорию «большого бизнеса» включают ExxonMobil, Wal-Mart, Google, Microsoft, General Electric, General Motors, Citigroup и Goldman Sachs.

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

— Судя по всему, одного перевода будеи мало, для того, чтобы публиковать в русской вики. Придётся дорабатывать. Предложения по дополнительным источникам принимаются в комментариях. anarchofront

History, Post World Wars

История после Мировых войн

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

The relatively stable period of rebuilding after World War II led to new technologies (some of which were spin-offs from the war years) and new businesses.

Относительно стабильный период восстановления после Второй мировой войны привел к созданию новых технологий (некоторые из которых были побочным результатом развития технологий военных лет) и новых предприятий.

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Computers

Компьютеры

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

The new technology of computers spread worldwide in the post war years[citation needed]. Businesses built around computer technology include: IBM, Microsoft, Apple Inc. and Intel.

Новая технология компьютеров распространилась в мире в послевоенные годы. Бизнес, построенный на компьютерных технологиях включает в себя: IBM, Microsoft, Apple Inc. и Intel.

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Electronics

Электроника

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Miniaturization and integrated circuits, together with an expansion of radio and television technologies, provided fertile ground for business development. Electronics businesses include JVC, Sony (Masaru Ibuka and Akio Morita), and Texas Instruments (Cecil H. Green, J. Erik Jonsson, Eugene McDermott, and Patrick E. Haggerty).

Миниатюризация и интегральные схемы, а также распространение радио- и телевизионных технологий предоставили благодатную почву для развития бизнеса. Бизнес электроники включает JVC, Sony (Масару Ибука и Акио Морита) и Texas Instruments (Сесил Грин, Дж. Эрик Йонссон, Евгений МакДермотт, и Патрик Хаггерти).

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Energy

Энергия

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Nuclear power was added to fossil fuel as the main sources of energy.

К ископаемому топливу добавилась ядерная энергетика в качестве другого основного источника энергии.

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Criticism of big business

Критика большого бизнеса

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

The social consequences of the concentration of economic power in the hands of those persons controlling "Big Business" has been a constant concern both of economists and of politicians since the end of the 19th century. Various attempts have been made to investigate the effects of "bigness" upon labor, consumers and investors, as well as upon prices and competition. "Big Business" has been accused of a wide variety of misdeeds that range from the exploitation of the working class to the corruption of politicians and the fomenting of war.

Социальные последствия концентрации экономической мощи в руках людей, контролирующих "Большой Бизнес", всегда вызывали особое внимание и экономистов и политиков с конца 19 века. Делались различные попытки исследовать эффект влияния "крупности" на рабочих, потребителей и инвесторов, а также на цены и конкуренцию. "Большой Бизнес" обвинялся в широком злоупотреблении своим положением - начиная от эксплуатации рабочего класса и заканчивая коррупцией чиновников и разжигании войн.

History of edits (Latest: vankovalenko 5 years, 6 months ago) §

Influence over government

Влияние на правительство

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §

Corporate concentration can lead to influence over government in areas such as tax policy, trade policy, environmental policy, foreign policy, and labour policy through lobbying. In 2005 the majority of Americans believed that big business has "too much power in Washington".[1]

Усиление корпораций может привести к влиянию на правительство в таких областях, как налоговая политика, торговая политика, экологическая политика, внешняя политика и трудовая политики путем лоббирования. На 2005 год большинство американцев считало, что крупный бизнес имеет "слишком много власти в Вашингтоне" [1].

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

© Wikimedia Foundation, Inc.. License: Creative Commons Attribution-ShareAlike License