Научные добродетели с точки зрения байесианизма

arbital.com, “ Bayesian view of scientific virtues ”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 108 similar translations

Translate into another language.

Participants

Muyyd1 462 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Bayesian view of scientific virtues

Научные добродетели с точки зрения байесианизма

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

A number of scientific virtues are explained intuitively by Bayes' rule, including:

Есть несколько научных добродетелей, естественным образом вытекающих из формулы Байеса:

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Falsifiability: A good scientist should say what they do not expect to see if a theory is true.

Фальсифицируемость: хороший ученый должен сообщать о том, какое наблюдаемое событие он не ожидает увидеть, при условии что его гипотеза верна.

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Boldness: A good theory makes bold experimental predictions (that we wouldn't otherwise expect)

Смелость: хорошая теория делает смелые экспериментальные прогнозы. Которые не предсказаны другими теориями.

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Precision: A good theory makes precise experimental predictions (that turn out correct)

Точность: хорошая теория делает точные экспериментальные прогнозы, которые в итоге отказываются корректными.

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Falsificationism: Acceptance of a scientific theory is always provisional; rejection of a scientific theory is pretty permanent.

Фальсификационизм: научные теории принимаются лишь временно, отвергаются же они почти навсегда.

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Experimentation: You find better theories by making observations, and then updating your beliefs.

Экспериментирование: теории сменяют друг друга, когда вы делаете предсказания на их основе и изменяете свои убеждения, пронаблюдав результат.

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Falsifiability

Фальсифицируемость

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

"Falsifiability" means saying which events and observations should definitely not happen if your theory is true.

Сказать "Фальсифицируемость" означает сказать какие события и наблюдения точно не произойдут, при условии что теория верна.

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

This was first popularized as a scientific virtue by Karl Popper, who wrote, in a famous critique of Freudian psychoanalysis:

Этот принцип был популяризирован Карлом Поппером, написавшем в своей знаменитой критике фрейдистского психоанализа:

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Neither Freud nor Adler excludes any particular person’s acting in any particular way, whatever the outward circumstances. Whether a man sacrificed his life to rescue a drowning child (a case of sublimation) or whether he murdered the child by drowning him (a case of repression) could not possibly be predicted or excluded by Freud’s theory; the theory was compatible with everything that could happen.

Ни Фрейд ни Адлер не исключают какого бы то ни было поведения при каких-либо обстоятельствах. И спасение мужчиной жизни тонущего ребенка в сочетании с пожертвованием своей (в случае с сублимацией), и убийство ребенка путем утопления (в случае с вытеснением), не могут быть предсказаны или исключены теорией Фрейда; эта теория совместима с любыми событиями.

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

In a Bayesian sense, we can see a hypothesis's falsifiability as a requirement for obtaining strong likelihood ratios in favor of the hypothesis, compared to, e.g., the alternative hypothesis "I don't know."

С байесианской точки зрения можно рассматривать фальсифицируемость гипотезы как необходимость получить сильное отношение правдоподобия в пользу гипотезы, по сравнению с альтернативными гипотезами, например, "я не знаю".

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §

Relative likelihoods express how relatively more likely an observation is, comparing one hypothesis to another. For example, suppose we're investigating the murder of Mr. Boddy, and we find that he was killed by poison. The suspects are Miss Scarlett and Colonel Mustard. Now, suppose that the probability that Miss Scarlett would use poison, if she were the murderer, is 20%. And suppose that the probability that Colonel Mustard would use poison, if he were the murderer, is 10%. Then, Miss Scarlett is twice as likely to use poison as a murder weapon as Colonel Mustard. Thus, the "Mr. Boddy was poisoned" evidence supports the "Scarlett" hypothesis twice as much as the "Mustard" hypothesis, for relative likelihoods of (2:1)

Относительная правдоподобность выражает насколько более вероятно наблюдение при условии, что гипотеза верна, относительно другой соревнующейся гипотезы. Например, мы расследуем убийство мистера Бодди, который умер в результате отравления. Подозреваемыми в этом деле выступают мисс Скарлетт и полковник Мустард. Предположим, что мы оцениваем вероятность того, что мисс Скарлетт решит использовать яд, если она захочет убить кого-то, в 20%. А вероятность использования яда полковником Мустардом, если он решить убить кого-то --- 10%. Получается, что вероятность использования яда полковником в два раза меньше, чем мисс Скарелетт. Следовательно, свидетельство "Мистер Бодди бы отравлен" поддерживает гипотезу "Скарелтт" в два раза сильней, чем гипотезу "Мустард", с относительной правдоподобностью (2:1).

History of edits (Latest: Muyyd1 6 months, 3 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

License: User contributions licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required