Осознанность

wikipedia, “Awareness”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

annamavka 741 points
vikitoria 20 points
alpinn 2 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

Due to this discovery medical definitions of brain death as a lack of cortical activity face a serious challenge.

В соответствии с этим открытием описание инсульта, как дефицит активности коры головного мозга, сталкивается с серьезными противоречиями.

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

Basic interests

Базовые интересы

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

Down the brain stem lie interconnected regions that regulate the direction of eye gaze and organize decisions about what to do next, such as reaching for a piece of food or pursuing a potential mate.

Ниже ствола головного мозга распологается участок пересечений, который регулирует движение глазных яблок и процесс принятия решения о том, что делать в следующий момент, например, потянуться за куском еды или соблазнить потенциального партнера.

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

Changes in awareness

Изменения в осознании

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

The ability to consciously detect an image when presented at near-threshold stimulus varies across presentations. One factor is "baseline shifts" due to top down attention that modulates ongoing brain activity in sensory cortex areas that affects the neural processing of subsequent perceptual judgments. Such top down biasing can occur through two distinct processes: an attention driven baseline shift in the alpha waves, and a decision bias reflected in gamma waves.

Способность сознательно обнаруживать образы, представленные около порога обнаружения, зависит от способа презентации. Один фактор – это линия базового сдвига относительно области внимания верх-низ, которая модулирует текущую активность головного мозга в чувствительных областях коры головного мозга, которая влияет на процесс нервной обработки последующего восприятия суждения. Такое позиционирование верх-низ может происходить через два отдельных процесса: направление внимания на сдвиг базовой линии в альфа-волнах и смещение решения отраженное в гамма-волнах.

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

— Про линию свдига верх-низ совсем не понятно. annamavka

Living systems view

Актуальные точки зрения

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

Outside of neuroscience biologists, Humberto Maturana and Francisco Varela contributed their Santiago theory of cognition in which they wrote:

Вне неврологической биологии, Умберто Матурана и Франциско Варела развили теорию познания Сантьяго, которая говорит:

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

Living systems are cognitive systems, and living as a process is a process of cognition. This statement is valid for all organisms, with or without a nervous system.

Живые системы - это когнитивные системы, и жизнь, как процесс является процессом познания. Это состояние действительно для всех организмов, как с нервной системой, так и без нее.

History of edits (Latest: vikitoria 5 years, 5 months ago) §

This theory contributes a perspective that cognition is a process present at organic levels that we don't usually consider to be aware. Given the possible relationship between awareness and cognition, and consciousness, this theory contributes an interesting perspective in the philosophical and scientific dialogue of awareness and living systems theory.

Эта теория говорит о том, что познание - это процесс присущий органическому уровню жизни вообще, что мы обычно не принимаем во внимание. Говоря об взаимоотношении таких понятий как осознанность, познание и сознание, эта теория поднимает интересную перспективу с точки зрения диалога философии и науки об осознанности и теории живых систем.

History of edits (Latest: vikitoria 5 years, 5 months ago) §

Communications and information systems

Коммуникационные и информационные системы

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

Awareness is also a concept used in Computer Supported Cooperative Work, CSCW. Its definition has not yet reached a consensus in the scientific community in this general expression.

Осознанность - это также понятие, которое используется в компьютерной поддержке совместной работы, CSCW. Его определение еще не получило общего признания научного сообщества в этом смысле.

History of edits (Latest: annamavka 5 years, 5 months ago) §

However, context awareness and location awareness are concepts of large importance especially for AAA (authentication, authorization, accounting) applications.

— Думаю, что в этом аспекте осознанность неактуальна для русской википедии. Ты как думаешь? Это можно разве что отдельной статьей в качестве компьютерного термина. annamavka

The composed term of location awareness still is gaining momentum with the growth of ubiquitous computing. First defined with networked work positions (network location awareness), it has been extended to mobile phones and other mobile communicable entities. The term covers a common interest in whereabouts of remote entities, especially individuals and their cohesion in operation.

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3