Auto*mat. Our weapon - creative approach

falanster.by, “Auto*mat. Наше оружие - креативный подход”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

dzort 376 points
violence 213 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next →
1 2

Вопрос встречи: “Является ли велосипед политикой?” - вызвал полемику одних и молчание других. Кто-то считает, что велосипед - это просто способ передвижения или средство отдыха. Кто-то говорит, что велосипед - это инструмент отстаивания интересов отдельной группы заинтересованных лиц - велосипедистов, а перемещение на нем является выражением определенной личной позиции. Было мнение, что иногда власть сама делает из велосипеда и покатушек политику. Но нет “правильного” ответа на этот вопрос. В любом случае, с развитием велодвижения грядут изменения в велоинфраструктуре. Каждый может попробовать добавить свои мысли к изменению правил дорожного движения.

The main question of the evening was: "Is a bicycle a political act?" It attracted discussion and silence at the same time. Somebody thinks that a bicycle is only a mechanism for riding and having a rest, somebody consider a bicycle as an instrument of supporting rights of bicyclists and riding a bike is a way of showing personal point of view. There was an opinion that government makes bicycle and riding process political acts. There is no the "right" answer to this question. Anyway, as long as riding bike develops in the city, changes in infrastructure come. Everybody can add his or her opinion to changes of the road's rules.

History of edits (Latest: violence 3 years, 4 months ago) §

В заключение встречи Фаланстер вирусно раздал “Помощник велосипедиста” и предложил передать его друзьям и друзьям друзей.

Finally, Falanster spread "Bicycle helper" manual as a virus and offer the visitors to spread leaflet to their friends and friends of their friends.

History of edits (Latest: violence 3 years, 4 months ago) §

Кинопоказ - это отрытое обсуждение решений велопроблем, которые могут быть в дальнейшем приняты на уровне закона. Это еще один шаг на встречу изменениям!

Film Screening is an open discussion of solutions for cyclists' problems, which can be accepted on the law level. This is one more step towards changes!

History of edits (Latest: violence 3 years, 4 months ago) §

*ABF для активной молодёжи Беларуси” - совместный беларусско-шведский проект, который создан для объединения молодёжи через создание неформальных образовательных кружков.

*AFB for active youth of Belarus is a common belarusian-sweden project, that was created for gathering youth with informal educational clubs.

History of edits (Latest: violence 3 years, 4 months ago) §
Pages: previous Ctrl next →
1 2

License: cc-by-sa