Теун обращается к Русскому ученику-нагвалю (Воинский Опыт)

Theun Mares, “Apprentice (s), nagal, Theun addressing a Russian (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 102 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 898 points
Warriorskeep 9 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3

Apprentice (s), nagal, Theun addressing a Russian (Warriors' Experience)

Теун обращается к Русскому ученику-нагвалю (Воинский Опыт)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

My dear friend, I understand your concerns very deeply! However, we can only DO what we CAN do! But we also have the NEED in these circumstances to be RUTHLESS, and not to fall into the trap of KINDNESS, an old shortcoming of mine that keeps coming back to bite me in the bum each time I FORGET that it is there! :) So in the spirit of ruthless love, my friend, let us look at each of the points you raise. To demonstrate what I mean, let us first of all again look at the example of Y.

Мой дорогой друг, я очень глубоко понимаю твоё беспокойство! Однако, мы мы можем СДЕЛАТЬ только то, что мы МОЖЕМ сделать! Но нам также НУЖНО в этих обстоятельствах быть БЕЗЖАЛОСТНЫМИ и не попадаться в ловушку МЯГКОСТИ, моего старого недостатка, который возвращается, чтобы укусить меня за зад, каждый раз, когда я ЗАБЫВАЮ, что он здесь! :) Так что в духе безжалостной любви, мой друг, давай рассмотрим каждый из поднятых тобою вопросов. Для того, чтобы продемонстировать то, что я имею в виду, прежде всего посмотрим на пример Y.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

— С возвращением :) Warriorskeep

I can choose to feel sad about Y, or in the spirit of unconditional love I can feel, "Good! I am GLAD Y has unsubscribed herself from the group!" Why? Simply because Y does NOT have the personal power required to tread the Warrior's Path and, as a result, also cannot materialize the required crystalised power with which to attend the retreats! Therefore even with the best will in the world, the longer Y stayed with us the more and more would she have felt somehow less than and inferior to, or just simply worthless and inadequate! But even IF Y had managed to scrape together the money to attend the retreats, in not having the required amount of personal power her ability to LEARN is still LIMITED to what little personal power she does have! Having only a little personal power, she can only take a little from the retreat experience! But for Y this would amount to a waste of both time and money! Therefore, all in all, it is for Y a GOOD thing that she has decided to leave us, and so she goes with my blessing, my love, my warmth and all of my very best wishes! We can DO no more for Y!

Я могу чувствовать печаль по поводу Y или, в духе необусловленной любви, я могу чувствовать: "Хорошо! Я РАД, что Y отписалась от группы!" Почему? Просто потому, что Y НЕ обладает достаточной личной силой, которая требуется для того, чтобы следовать Пути Воина, и, как результат, она также не может материализовать требуемую кристаллизованную силу, с которой она посетит ритриты! Следовательно, даже с лучшими намерениями в мире, чем дольше Y оставалась бы с нами, тем больше и больше она чувствовала бы себя в чём-то меньше и хуже или просто бесполезной и неадекватной! Но даже ЕСЛИ бы Y умудрилась наскрести денег для того, чтобы посетить ритриты, из-за недостатка требуемого количества личной силы её способность УЧИТЬСЯ всё еще ОГРАНИЧЕНА той личной силой, которая у неё есть! Обладая малой личной силой, она может взять лишь малость из опыта ритрита! Но для Y это свелось бы к трате времени и денег! Следовательно, в целом, для Y ХОРОШО, что она решила покинуть нас и поэтому она уходит с моим благословлением, моей любовью, моим теплом и всеми моими лучшими пожеланиями! Мы не можем СДЕЛАТЬ большего для Y!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §

You also raise a concern about those Russians who would like to avail themselves of the teachings as presented by me, but who do not speak English. Yet realise that if people do NOT speak English then it is NOT their FATE to work directly with me, that is, here on Hunter's Lodge. But they HAVE found their way to YOU, my friend, a Russian nagal, which means that their NEEDS can be fulfilled by you! You may ask, HOW can I fulfil their needs when my memory is not yet restored? But, my friend, their NEEDS are NOW, and this implies that you NOW have what it is that has drawn them to you NOW! Therefore all that is required of you is to freely give these people WHAT you ARE CAPABLE of giving them NOW! No more is required, for as you learn more, you will give more, and as more of your memory becomes restored you will also give more accordingly! Therefore do not fret, my young friend, for in working with the account of man we are ever struck and humbled by the poverty of our human resources! It is a coffer that can NEVER be filled, no matter HOW much knowledge and personal power we have! In other words, do NOT make the mistake of assuming that having a fully-restored memory and the ability of the seer means that you are going to be able to fill that coffer! You won't! None of us ever do! We simply give what we can as impeccably as we can!

Ты также высказал беспокойство по поводу тех русских, которые хотели бы воспользоваться учениями, представленными мной, но которые не говорят по английски. И всё пойми, что если люди НЕ говорят по-английски, то это НЕ их СУДЬБА работать со мной непосредственно, то есть, здесь в Охотничьем Доме. Но они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нашли путь к ТЕБЕ, мой друг, русскому нагалю, что означает, что их НУЖДЫ могут быть заполненны тобой! Ты может спросишь, КАК же я могу заполнить их нужды, когда моя память еще не восстановлена? Но, мой друг, они НУЖДАЮТСЯ СЕЙЧАС и это подразумевает то, что ты СЕЙЧАС обладаешь тем, что притянуло их к тебе. Следовательно, всё, что требуется от тебя это свободно давать этим людям то, ЧТО ты СПОСОБЕН давать им СЕЙЧАС! Ничего больше не нужно, поскольку по мере того, как ты узнаешь больше, ты будешь давать больше, и по мере того, как твоя память восстанавливается, ты также сможешь давать больше! Поэтому не суетись, мой юный друг, так как в работе с тем, что есть у человека, мы постоянно поражаемся и смиряемся бедностью человеческих ресурсов! Это сундук, который НИКОГДА не заполняется, не важно СКОЛЬКО знаний и личной силы у нас есть! Другими словами, НЕ делай ошибку предположения того, что обладание полностью восстановленной памятью и способностью видящего означает, что ты сможешь заполнить этот сундук! Ты не сможешь! Никто из нас не сможет! Мы просто даём то, что можем, так безупречно, как можем!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 5 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3