Перевод "Ангел А"

Ангел А, “Ангел А”, public translation into English from Russian More about this translation.

Another translations: into Udmurt. Translate into another language.

Participants

Arnie 484 points
batya 8 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 16 17 18 19 20 21 22 23

"Европа Корп" представляет

"Europe Corp" presents

History of edits (Latest: batya 8 months ago) §
0:00:43,080 (2.3s)
Меня зовут Андре. Андре Мусса.

My name is Andre. Andre Moussa.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:45,760 (3.1s)
Мне 28 лет, холост, гражданин Соединенных Штатов. 28 years old. Single. U.S. citizen.

I'm 28 old, single, U.S. citizen.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:49,120 (1.5s)
Париж-замечательный город,

Paris is a wonderful city

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:50,800 (1.1s)
но у меня нет времени им насладиться.

but I have no time to enjoy it.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:52,320 (1.2s)
Я слишком занят.

I'm way too busy.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:53,760 (1.7s)
У меня также есть дела в Аргентине, Чили,

I also have things to do in Argentina, Chili,

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:55,760 (1.4s)
небольшое дельце в Китае.

small business in China.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:57,440 (1.7s)
В Нью-Йорке у меня двухкомнатная квартира.

I have a two-room apartment in New York.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:00:59,520 (2.3s)
Люблю приезжать туда отдыхать, гулять в Центральном парке.

I like travelling there to relax, walk in the Central park.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:02,120 (1.5s)
Но вернемся в Париж.

But let's get back to Paris.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:03,880 (1.4s)
Я нашел здесь много друзей.

I have found lots of new friends here.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:05,600 (2.0s)
Я думал, французы будут более агрессивны из-за войны в Ираке,

I thought French people would be more aggresive about the war in Irak

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:07,880 (3.5s)
из-за натянутых отношений между нашими странами, но это не так.

because of the strained relationship between our countries, but they are not.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:11,680 (2.0s)
А, может, я умею ладить с людьми?

Ah, maybe, I can get on well with people?

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:13,960 (3.0s)
Я симпатичный, общительный, и довольно хорош в постели.

I'm good-looking, sociable and pretty good in bed.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:17,360 (2.2s)
Ну, ладно, не так уж плох.

Well, okey, not really bad.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:19,880 (2.3s)
В общем, честно говоря, не самый плохой вариант.

All in all, frankly, I'm not the worst variant.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:23,640 (2.8s)
Вот, это примерно все, что я могу о себе сказать.

This is probably all the things I can say about myself.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:27,080 (2.5s)
Или то, что я хотел бы из себя представлять.

Or the things I would like to make of myself.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:30,160 (1.7s)
Потому что я обманываю.

Because I lie.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:32,080 (3.3s)
Себя, всех вокруг, каждый день. Постоянно.

I lie to myself, all the people around every day. Constantly.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:39,040 (1.9s)
Ну, ты и засранец, америкашка!

You're such an asshole, Yankee!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:41,240 (1.8s)
Думал, мы поверим в твою дурацкую историю?

Did you think we would believe in your dumb story?

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:43,400 (2.3s)
Я не американец! Я выиграл свою грин-карту в лотерею.

I am not American! I've won my greencard in the lottery.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:46,080 (2.2s)
Мне случайно повезло. Я выходец из Марокко.

I got lucky by accident. I come from Marocco.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:48,600 (1.3s)
А мне плевать! Арабов я тоже не люблю.

And I don't care! I don't like Arabs either.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:51,640 (2.0s)
Перестаньте меня бить!

Stop kicking me!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:55,240 (1.6s)
Дайте мне время все вам объяснить.

Give me time to explain you everything.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:01:57,200 (1.3s)
Хорошо, десять секунд.

Okay, you've got 10 seconds.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:09,200 (2.9s)
Воттак. Если бы не это, я бы давно все возвратил.

Just like this. If it wasn't for this, I would already turn everything back.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:12,440 (1.7s)
Ты мог бы снять бабки с кредитки, чтобы расплатиться.

You could have withdrawn all the money from my creadit card to pay.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:14,520 (1.4s)
Если бы она у меня была, я бы снял.

If I had one, I would do that.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:16,280 (1.4s)
- Вот недалеко есть банкомат... -Заткнись!

- There is an ATM not far away...-Shut up!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:18,040 (1.7s)
Закрой свой рот, потому что когда ты его открываешь,

Close your mouth because when you open it

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:20,080 (1.3s)
ты меня еще больше бесишь.

you freak me out even more.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:21,720 (2.0s)
Ты меня не понял. Ты молчишь как рыба.

You didn't get me. You're silent like a fish.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:24,000 (1.4s)
Ты больше ни слова не произносишь.

Say no more words.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:25,640 (1.2s)
Ты понял? Больше ни слова!

Did you get it? No more words!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:27,200 (1.4s)
- Конечно! - Ни звука не издаешь.

- Of course! - Don't say a single word.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:28,840 (1.3s)
Просто дышишь, и все.

Just breathe and that's all.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:35,160 (2.0s)
Воттак. Замечательно.

Just like that. Perfect.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:39,400 (1.5s)
Непросто, да?

It's not that easy, is it?

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:41,240 (1.7s)
Поганому американцу не открывать свой рот?

Not to open your shitty American mouth?

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:44,200 (1.7s)
Вы же всех вокругучите все время.

You're teaching everybody around all the time.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:46,240 (1.3s)
Я...

I'm...

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:48,000 (1.4s)
Не вздумай возникать. Молчи!

Don't you dare to oppose. Shut up!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:49,800 (2.3s)
И внимательно слушай то, что я тебе говорю.

Listen carefully to what I'm telling you.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:02:52,520 (2.7s)
Мамут. Ты ведь помнишь месье Мамута?

Mamut. You remember Monsieur Mamut, don't you?

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:00,960 (1.6s)
Ты ведь денег ему должен?

You own him some money, right?

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:02,920 (1.4s)
-Да, так... -40 тысяч!

- Yes, it's so... - 40 thousand !

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:04,760 (1.7s)
Не долларов дерьмовых, а евро.

Not the shitty dollars - euro.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:07,880 (2.0s)
И если ты до вечера ему их не вернешь,

And if you don't return them till the evening,

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:10,240 (2.1s)
я найду тебя и сломаю пальцы.

I'll find you and break your fingers.

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:12,680 (2.8s)
Если и так не поймешь, и руки сломаю. И ноги!

If you don't get it either, I'll break your arms, too. And the legs!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:15,800 (1.1s)
И голову!

And your head!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
0:03:17,280 (1.3s)
И голову съем на обед!

I'll have your head for dinner!

History of edits (Latest: Arnie 7 months, 2 weeks ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 16 17 18 19 20 21 22 23