Часто задаваемые вопросы по анархо-капитализму

Bill Orton, “Anarcho-capitalist FAQ”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 318 similar translations

Translate into another language.


anarchofront 3317 points
zharkovstas 3231 points
kexuejia 182 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

18. How might an anarcho-capitalist society be achieved?

18. Как можно было бы достичь анархо-капиталистического общества?

History of edits (Latest: anarchofront 7 years, 3 months ago) §

There is no consensus among anarcho-capitalists how a free society might be achieved. Everyone agrees that educating other people is useful. Beyond that, there are many strategies. There are Gulchers (named after the fictional "Galt's Gulch" in Ayn Rand's book "Atlas Shrugged") such as the Laissez Faire City bunch, who see little or no chance in changing an entrenched welfare-warfare State. These "retreatists" propose to set up isolated communities away from statist authority.

Среди анархо-капиталистов нет согласия по вопросу способа достижения свободного общества. Все согласны с тем, что просвещение других людей - полезная вещь. Кроме того, есть множество стратегий. Например, галчеры (в честь вымышленной «Долины Галта» (“Gult's Gulch”) из книги Айн Рэнд «Атлант расправил плечи»), к которым относится организация Laissez Faire City. Они видят мало шансов в попытках изменить устоявшееся социально-военное государство. Эти «беглецы» предлагают создавать изолированные общества вдали от государственной власти.

History of edits (Latest: anarchofront 5 years, 4 months ago) §

PTs (permanent tourists, perpetual travelers, prior tax-payers) try to maintain tourist status in all States they traverse, paying no taxes and keeping wealth effectively beyond the reach of grasping States. A sophisticated PT uses the "four flag" strategy: he'll use a passport from a different State than the one which claims him as subject, keep his wealth in a third State, and, when not traveling, reside in a fourth State.

«Вечные туристы» (PT, от permanent tourists, perpetual travelers, prior tax-payers) пытаются сохранять статус туриста во всех государствах, которые они посещают, не платя налогов и размещая свои средства вне досягаемости алчных государств. Искусные «туристы» используют стратегию «четырех флагов»: пользуются паспортом государства, отличного от того, которое считает их своими гражданами, хранят свои средства в третьем государстве, а в перерывах между путешествиями проживают в четвертом.

History of edits (Latest: zharkovstas 5 years, 4 months ago) §

At the other extreme, some anarcho-capitalists are active in electoral politics despite the traditional anarchist aversion to such means. Most anarcho-capitalists choose to "tend their own garden," preferring to set up voluntary alternatives to State agencies and functions. Home schooling, for example, is strongly advocated, as are neighborhood mediation associations, and participation in organizations such as Habitat for Humanity. Many anarcho-capitalists use private currencies such as Liberty Dollars, or anonymous digital currencies such as e-gold.

С другой стороны, некоторые анархо-капиталисты принимают активное участие в политике, несмотря на традиционное анархистское неприятие к таким вещам. Большинство анархо-капиталистов выбирают «растить свой собственный сад», предпочитая создавать добровольные альтернативы государственным учреждениям и функциям. Большую поддержку находят, например, домашнее обучение, соседские ассоциации урегулирования споров, участие в таких организациях как Habitat For Humanity. Многие анархо-капиталисты используют частные валюты вроде Liberty Dollars или анонимные цифровые валюты, например, e-gold.

History of edits (Latest: zharkovstas 5 years, 4 months ago) §

Virtually all anarcho-capitalists see the transition to a free society to be evolutionary rather than revolutionary. Some see little to do about proximate politics, and simply wait for the inevitable decline of statism while trying to "stay beneath the radar" of government. Anarcho-capitalists are, of course, ardent supporters of tax resistence. Many strive to support "counter-economic" activity, i.e. the illegal ("black") market, which they see as the only truly free market. (Agorism.) Many achieve an "off the books" income where no tribute is paid to the State. Thus, information about guerrilla capitalism, such as not leaving paper trails, not using tracable money, private mail drops, anonymous bank accounts and debit cards, etc. are of vital interest to these anarcho-capitalists.

Практически все анархо-капиталисты считают, что переход к свободному обществу будет эволюционным, а не революционным. Некоторые не видят смысла пытаться что-либо изменить в политике и просто ждут неизбежного упадка этатизма, стараясь при этом оставаться вне поля зрения государства. Анархо-капиталисты, конечно же, ярые сторонники сопротивления налоговому грабежу. Многие стремятся поддерживать контр-экономическую деятельность, т. е. незаконный («черный») рынок, который, по их мнению, является единственным по-настоящему свободным (агоризм). Многие получают недекларируемые доходы, не платя никаких отчислений государству. Информация о партизанском капитализме, способах не оставлять следов на бумаге, непрослеживаемых деньгах, частных посылках, анонимных банковских счетах и дебетовых картах представляет, таким образом, жизненный интерес для таких анархо-капиталистов.

History of edits (Latest: zharkovstas 5 years, 4 months ago) §
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19