Часто задаваемые вопросы по анархо-капитализму

Bill Orton, “Anarcho-capitalist FAQ”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 283 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 3317 points
zharkovstas 3231 points
kexuejia 182 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

* Albemarle (1640's-1663)

* Албемарл (1640-е - 1663)

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 8 months ago) §

The coastal area north of Albemarle Sound in what is now northeastern North Carolina had a quasi-anarchistic society in the mid-17th century. Officially a part of the Virginia colony, in fact it was independent. It was a haven for political and religious refugees, such as Quakers and dissident Presbyterians. The libertarian society ended in 1663, when the King of England granted Carolina to eight feudal proprietors backed by military.Pf

В прибрежной зоне к северу от Албемарл-саунд, который является теперь северо-восточным районом Северной Каролины, в середине 17-го столетия существовало квазианархическое общество. Будучи официально частью колонии Вирджиния, фактически она была независима. Это был приют для политических и религиозных беженцев, таких как квакеры и диссиденты-пресветериане. История либертарного общества закончилась в 1663 г., когда король Англии подарил Каролину восьми феодальным владельцам, поддержанным военными.

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 8 months ago) §

* Holy Experiment (Quaker) Pennsylvania (1681-1690)

* Святой Эксперимент (Квакеры) в Пенсильвании (1681-1690)

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 8 months ago) §

When William Penn left his Quaker colony in Pennsylvania, the people stopped paying quitrent, and any semblance of formal government evaporated. The Quakers treated Indians with respect, bought land from them voluntarily, and had even representation of Indians and Whites on juries. According to Voltaire, the Shackamaxon treaty was "the only treaty between Indians and Christians that was never sworn to and that was never broken." The Quakers refused to provide any assistance to New England's Indian wars. Penn's attempt to impose government by appointing John Blackwell, a non-Quaker military man, as governor failed miserably.Pf

Когда Уильям Пенн покинул свою колонию квакеров в Пенсильвании, люди перестали платить налог, и исчезла всякая видимость существования официального правительства. Квакеры уважительно относились к индейцам, честно покупали у них землю и даже давали индейцам представительство наравне с белыми в жюри. Согласно Вольтеру, Шэкамаксонский договор был «единственным соглашением между индейцами и христианами, в котором никогда не клялись и которое никогда не было нарушено». Квакеры отказались оказывать любую поддержку Новой Англии в войнах против индейцев. Попытка Пенна установить правительство, назначив главой Джона Блэквелла, военного и не квакера, с треском провалилась.

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §

* The American "Not so Wild" West - various locations

* Американский «Не такой уж Дикий» Запад - в разных местах

History of edits (Latest: anarchofront 4 years, 9 months ago) §

Most law for settlements in the American West was established long before US government agents arrived. Property law was generally defined by local custom and/or agreement among the settlers. Mining associations established orderly mining claims, cattlemen's associations handled property rights on the plains, local "regulators" and private citizens provided enforcement. Yet most movie-watching people are surprised to learn that crime rates were lower in the West than the "civilized" East. Cf: The American Experiment in Anarcho-Capitalism: The Not so Wild, Wild, West

Большинство законов в поселениях американского Запада было принято задолго до прибытия представителей правительства США. Закон о правах собственности в целом определялся местными обычаями и/или соглашениями между поселенцами. Шахтерские ассоциации выдавали заявки на отвод участков, скотоводческие объединения регулировали права собственности на равнины, местные «регулировщики» и частные лица обеспечивали правопорядок. Тем не менее, большинство любителей вестернов с удивлением узнают, что уровень преступности на Диком Западе был ниже, чем на «цивилизованном» Востоке. См. «Американский анархо-капиталистический эксперимент: Не такой уж дикий Дикий Запад».

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §

* Laissez Faire City

* Города свободного рынка

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 8 months ago) §

A more recent unsuccessful attempt to start a new country, LFC attempted to lease a hundred square miles of land from a third-world State in order to start an anarcho-capitalist society, taking Hong Kong as a guide. When that fell through, some members moved to Costa Rica, where the State is relatively weak, there is no standing army, and what little State interference there can usually be "bought off." There remain small libertarian communities in the central valley (Curridabat) and on the Pacific coast (Nosara).

Более поздний неудачный опыт создания новой страны: организация Laissez Faire City попыталась арендовать сотню квадратных миль земли в государстве третьего мира, чтобы создать анархо-капиталистическое общество, выбрав в качестве ориентира Гонконг. Когда попытка провалилась, некоторые участники переехали в Коста-Рику, где государство относительно слабое, нет постоянной армии, а от редкого государственного вмешательства можно, как правило, откупиться. Там остались небольшие либертарианские сообщества: в центральной долине (Курридабат) и на побережье Тихого океана (Нозара).

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19