Часто задаваемые вопросы по анархо-капитализму

Bill Orton, “Anarcho-capitalist FAQ”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 283 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 3317 points
zharkovstas 3231 points
kexuejia 182 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

13. Is anarcho-capitalism the same thing as libertarianism?

13. Анархо-капитализм и либертарианство — это одно и то же?

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §

No, but it's close. Just as anarcho-capitalism is a subtype of anarchism, it is also a subtype of libertarianism. Libertarianism is the belief that liberty is the primary political virtue, conjoined with the belief in capitalism. But libertarians don't necessarily deny the legitimacy of the State as an institution - most believe that a minimal State is necessary to provide defense services. This minimal State, sometimes called "the nightwatchman State," is a government that provides only three things: police, courts, and defense against foreign invasion. This means that no government redistribution of wealth or regulation of the market is allowed. Anarcho-capitalists, therefore, hold the same values as minarchist libertarians, but take it to the logical conclusion: even a minimal State is too authoritarian. If government monopoly is bad for all other services, how can it suddenly be okay for the provision of defense? In short, an anarcho-capitalist is a radical libertarian. He rejects minarchism for anarchism.

Нет, но это близкие понятия. Анархо-капитализм — это подкласс либертарианства так же, как и подкласс анархизма. Либертарианство — это вера в то, что свобода является высшей политической ценностью, соединенная с верой в капитализм. Но либертарианцы необязательно отрицают легитимность государства как института — большинство верят, что минимальное государство необходимо для обеспечения правопорядка. Такое минимальное государство, иногда называемое «ночным сторожем», обеспечивает три вещи: полицию, суды и вооруженные силы для защиты от иностранного вторжения. То есть, никакого государственного перераспределения доходов не позволяется. Анархо-капиталисты, хотя и разделяют ценности либертарианцев-минархистов, но доводят их до логического завершения: даже минимального государства слишком много. Если государственная монополия на любые другие услуги — это плохо, как вдруг может оказаться допустимой монополия на правоохранительную деятельность? Коротко говоря, анархо-капиталист — это радикальный либертарианец. Он отвергает минархизм в пользу анархизма.

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §

14. Who are the major anarcho-capitalist thinkers?

14. Кто является основными анархо-капиталистическими мыслителями?

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 8 months ago) §

The first known anarcho-capitalist is Gustave de Molinari, who wrote the seminal piece, The Production of Security, in 1849. But the term "anarcho-capitalist" had not been invented yet. The "father of anarcho-capitalism" is Murray Rothbard, who combined the individualist anarchism of Lysander Spooner, the economic of the Austrian School, and the anti-interventionism of the Old Right, to create the modern meme of anarcho-capitalism. Not that he did it alone! Other prominent anarcho-capitalists are David Friedman, Wendy McElroy, Hans-Hermann Hoppe, Walter Block, Brian Caplan, Jan Narveson, Anthony de Jasay, George H. Smith, Wolf DeVoon, Jeremy Sapienza, Lew Rockwell, and others too numerous to mention. Note that not all of these refer to themselves as "anarcho-capitalist," e.g. Lew Rockwell, who edits the most popular anarcho-capitalist ezine LewRockwell.com, calls himself a "paleoconservative."

Первым известным анархо-капиталистом был Густав де Молинари, автор фундаментальной работы «Производство безопасности», написанной в 1849 году. Но термин «анархо-капиталист» тогда еще не был изобретен. «Отцом анархо-капитализма» считается Мюррей Ротбард, который объединил анархо-индивидуализм Лисандра Спунера, экономическую теорию Австрийской школы и антиинтервенционизм Старых Правых, создав современное понятие анархо-капитализма. Но не то, чтобы он сделал это в одиночку! Другими видными анархо-капиталистами являются Дэвид Фридман, Уэнди Макэлрой, Ганс-Герман Хоппе, Уолтер Блок, Брайан Каплан, Ян Нарвсон, Энтони де Ясаи, Джордж Гамильтон Смит, Вольф Дивун, Джереми Сапиенца, Лью Рокуэлл и многие другие. Стоит заметить, не все из них называют себя «анархо-капитслистами», например, Лью Рокуэлл, редактор самого популярного анархо-капиталистического электронного журнала LewRockwell.com, называет себя «палеоконсерватором».

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19