Часто задаваемые вопросы по анархо-капитализму

Bill Orton, “Anarcho-capitalist FAQ”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 283 similar translations

Translate into another language.

Participants

anarchofront 3317 points
zharkovstas 3231 points
kexuejia 182 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Agorists believe that counter-economics (using black and gray markets, i.e. the underground untaxed economy) is the path to a free society. Samual E. Konkin III founded this "libertarian left" philosophy. His pamphlet The New Libertarian Manifesto is the classic presentation of this anti-establishment framing of anarcho-capitalism.

Агористы полагают, путь к свободному обществу лежит через контрэкономику (основанную на черных и серых рынках, то есть подпольную и безналоговую). Эту «леволибертарную» философию основал Сэмюэль Э. Конкин III. Его памфлет «Новый либертарный манифест» является классическим описанием этой направленной против истеблишмента разновидности анархо-капитализма.

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §

A high-profile division among anarcho-capitalists concerns ''what things can be valid property''. In particular, the validity of intellectual property (IP) is hotly contested, with one camp per Benjamin Tucker denying that non-scarce goods qualify as property, and the other per Lysander Spooner strongly supporting copyrights and patents. Agorism, mentioned above, is anti-IP. Another property question is whether land and natural resources are valid private property. While most anarcho-capitalists consider land to be valid property, geoanarchists disagree. Geoanarchism is the radical branch of geoism (aka Georgism), which interprets the Georgist "single tax" ground rent as either a "citizen's dividend" to be disbursed to everyone in the community, or as the income to a community-owned firm providing municipal services.

Наиболее заметные разногласия среди анархо-капиталистов касаются того, «какие вещи могут быть реальной собственностью». В частности, правомерность интеллектуальной собственности горячо оспаривается одним лагерем, вслед за Бенджаменом Таккером отрицающим то, что недефицитные товары могут быть собственностью, и другим, вслед за Лисандром Спунером категорически поддерживающим авторские права и патенты. Агоризм, упомянутый выше, выступает против интеллектуальной собственности. Другой вопрос о собственности заключается в том, являются ли земельные ресурсы и природные ресурсы реальной частной собственностью. В то время как большинство анархо-капиталистов полагает, что земля является реальной собственностью, геоанархисты не согласны с этим. Геоанархизм - радикальная ветвь геоизма (или джорджизма), который понимает джорджистский «единственный налог» земельной ренты или как «гражданский доход», который получает каждый участник сообщества, или как доход находящейся в собственности сообщества фирмы, оказывающей муниципальные услуги.

History of edits (Latest: anarchofront 4 years, 9 months ago) §

Finally, there are esoteric arguments about speculations on ''what a stateless society would look like.'' Will PDAs (Private Defense Agencies) be vertically integrated, or would there be separate police, court, and penal firms? Will there be non-territorial provision of defense, or will it be provided in territorial enclaves, such as neighborhoods, wards, and quasi-city-States? The latter is called Heathian anarchism, after Georgist dissenter Spencer Heath.

Наконец, есть и эзотерические дискуссии вокруг предположений «на что будет похоже безгосударственное общество». Будут ли ЧОПы (частные охранные предприятия) вертикально интегрированы, или же будут существовать отдельные полицейские, судебные и пенитенциарные фирмы? Будет ли защита предоставляться экстерриториально, или она будет обеспечиваться в территориальных анклавах, таких как посёлки, округа, и квази-города-государства? Последняя теория называется хитианским анархизмом, по имени Спенсера Хита, бывшего джорджиста.

History of edits (Latest: anarchofront 4 years, 9 months ago) §

12. How do anarcho-capitalists compare with other anarchists?

12. Как анархо-капиталисты соотносятся с другими анархистами?

History of edits (Latest: anarchofront 6 years, 8 months ago) §

The main distinction between anarcho-capitalists and other anarchists is the support of capitalism. Other anarchists have problems with either private neo-Lockean property, profiting from other people's labor, or both. The 19th century individualist anarchists are mutualists; they opposed "usury" - profit from land or capital or wage-labor. "Cost is the limit of price" was their motto, summing up their interpretation of the LTV. Anarcho-socialists not only oppose profit, but also oppose private ownership of capital ("the means of production" in soc-speak.) Of the four basic economic divisions of anarchism, collectivists and mutualists are anti-capitalist, while geoanarchists and anarcho-capitalists are pro-capitalist.

Главное различие между анархо-капиталистами и другими анархистами — поддержка капитализма. Другие анархисты видят проблему либо в неолоккеанской частной собственности, либо в получении прибыли от труда других людей, либо в том и в другом. Индивидуальные анархисты 19-го столетия — мютюэлисты; они выступали против «ростовщичества» — получения прибыли с земли, капитала или наёмного труда. Их девиз звучал так: «Стоимость — предел цены», обобщая тем самым их интерпретацию ТТС. Анархо-социалисты выступают не только против прибыли, но также и против частной собственности на капитал («средства производства» на сленге социалистов). Из четырёх основных экономических направлений анархизма коллективисты и мютюэлисты являются противниками капитализма, а геоанархисты и анархо-капиталисты — его сторонниками.

History of edits (Latest: zharkovstas 4 years, 9 months ago) §
Pages: previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19