Анархизм или Революционное движение ХХI века

Andrej Grubacic & David Graeber, “Anarchism, Or The Revolutionary Movement Of The Twenty-first Century”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.


Kzarks 514 points
fdsa 343 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

There have been exceptions. Pierre Joseph Proudhon tried to come up with a total vision of how a libertarian society might operate.[10] It’s generally considered to have been a failure, but it pointed the way to more developed visions, such as the North American Social Ecologists’s “libertarian municipalism”. There’s a lively developing, for instance, on how to balance principles of worker’s control — emphasized by the Parecon folk — and direct democracy, emphasized by the Social Ecologists.[11]

Still, there are a lot of details still to be filled in: what are the anarchist’s full sets of positive institutional alternatives to contemporary legislatures, courts, police, and diverse executive agencies? How to offer a political vision that encompasses legislation, implementation, adjudication, and enforcement and that shows how each would be effectively accomplished in a non-authoritarian way — not only provide long-term hope, but to inform immediate responses to today’s electoral, law-making, law enforcement, and court system, and thus, many strategic choices. Obviously there could never be an anarchist party line on this, the general feeling among the small-a anarchists at least is that we’ll need many concrete visions. Still, between actual social experiments within expanding self-managing communities in places like Chiapas and Argentina, and efforts by anarchist scholar/activists like the newly formed Planetary Alternatives Network or the Life After Capitalism forums to begin locating and compiling successful examples of economic and political forms, the work is beginning[12]. It is clearly a long-term process. But then, the anarchist century has only just begun.

[1] This doesn’t mean anarchists have to be against theory. It might not need High Theory, in the sense familiar today. Certainly it will not need one single, Anarchist High Theory. That would be completely inimical to its spirit. Much better, we think, something more in the spirit of anarchist decision-making processes: applied to theory, this would mean accepting the need for a diversity of high theoretical perspectives, united only by certain shared commitments and understandings. Rather than based on the need to prove others’ fundamental assumptions wrong, it seeks to find particular projects on which they reinforce each other. Just because theories are incommensurable in certain respects does not mean they cannot exist or even reinforce each other, any more than the fact that individuals have unique and incommensurable views of the world means they cannot become friends, or lovers, or work on common projects. Even more than High Theory, what anarchism needs is what might be called low theory: a way of grappling with those real, immediate questions that emerge from a transformative project.

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10