Анархизм или Революционное движение ХХI века

Andrej Grubacic & David Graeber, “Anarchism, Or The Revolutionary Movement Of The Twenty-first Century”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.


Kzarks 514 points
fdsa 343 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

What would this new synthesis look like? Some of the outlines can already be discerned within the movement. It will insist on constantly expanding the focus of anti-authoritarianism, moving away from class reductionism by trying to grasp the “totality of domination”, that is, to highlight not only the state but also gender relations, and not only the economy but also cultural relations and ecology, sexuality, and freedom in every form it can be sought, and each not only through the sole prism of authority relations, but also informed by richer and more diverse concepts.

This approach does not call for an endless expansion of material production, or hold that technologies are neutral, but it also doesn’t decry technology per se. Instead, it becomes familiar with and employs diverse types of technology as appropriate. It not only doesn’t decry institutions per se, or political forms per se, it tries to conceive new institutions and new political forms for activism and for a new society, including new ways of meeting, new ways of decision making, new ways of coordinating, along the same lines as it already has with revitalized affinity groups and spokes structures. And it not only doesn’t decry reforms per se, but struggles to define and win non-reformist reforms, attentive to people’s immediate needs and bettering their lives in the here-and-now at the same time as moving toward further gains, and eventually, wholesale transformation.[7]

And of course theory will have to catch up with practice. To be fully effective, modern anarchism will have to include at least three levels: activists, people’s organizations, and researchers. The problem at the moment is that anarchist intellectuals who want to get past old-fashioned, vanguardist habits — the Marxist sectarian hangover that still haunts so much of the radical intellectual world — are not quite sure what their role is supposed to be. Anarchism needs to become reflexive. But how? On one level the answer seems obvious. One should not lecture, not dictate, not even necessarily think of oneself as a teacher, but must listen, explore and discover. To tease out and make explicit the tacit logic already underlying new forms of radical practice. To put oneself at the service of activists by providing information, or exposing the interests of the dominant elite carefully hidden behind supposedly objective, authoritative discourses, rather than trying to impose a new version of the same thing. But at the same time most recognize that intellectual struggle needs to reaffirm its place. Many are beginning to point out that one of the basic weaknesses of the anarchist movement today is, with respect to the time of, say, Kropotkin or Reclus, or Herbert Read, exactly the neglecting of the symbolic, the visionary, and overlooking of the effectiveness of theory. How to move from ethnography to utopian visions — ideally, as many utopian visions as possible? It is hardly a coincidence that some of the greatest recruiters for anarchism in countries like the United States have been feminist science fiction writers like Starhawk or Ursula K. LeGuin[8].

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10