Анархизм или Революционное движение ХХI века

Andrej Grubacic & David Graeber, “Anarchism, Or The Revolutionary Movement Of The Twenty-first Century”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.


Kzarks 514 points
fdsa 343 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

One could go on at length about the elaborate and surprisingly sophisticated methods that have been developed to ensure all this works; of forms of modified consensus required for very large groups; of the way consensus itself reinforces the principle of decentralization by ensuring one doesn’t really want to bring proposals before very large groups unless one has to, of means of ensuring gender equity and resolving conflict... The point is this is a form of direct democracy which is very different than the kind we usually associate with the term — or, for that matter, with the kind of majority-vote system usually employed by European or North American anarchists of earlier generations, or still employed, say, in middle class urban Argentine asambleas (though not, significantly, among the more radical piqueteros, the organized unemployed, who tend to operate by consensus.) With increasing contact between different movements internationally, the inclusion of indigenous groups and movements from Africa, Asia, and Oceania with radically different traditions, we are seeing the beginnings of a new global reconception of what “democracy” should even mean, one as far as possible from the neoliberal parlaimentarianism currently promoted by the existing powers of the world.

Again, it is difficult to follow this new spirit of synthesis by reading most existing anarchist literature, because those who spend most of their energy on questions of theory, rather than emerging forms of practice, are the most likely to maintain the old sectarian dichotomizing logic. Modern anarchism is imbued with countless contradictions. While small-a anarchists are slowly incorporating ideas and practices learned from indigenous allies into their modes of organizing or alternative communities, the main trace in the written literature has been the emergence of a sect of Primitivists, a notoriously contentious crew who call for the complete abolition of industrial civilization, and, in some cases, even agriculture.[6] Still, it is only a matter of time before this older, either/or logic begins to give way to something more resembling the practice of consensus-based groups.

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10