Анархизм и психология

Dennis Fox, “Anarchism and Psychology”, public translation into English from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

smoking 5499 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Anarchism and Psychology

Анархизм и психология

History of edits (Latest: smoking 2 years ago) §

Abstract

Краткий обзор

History of edits (Latest: smoking 2 years ago) §

Many anarchists are suspicious of “psychologizing” and make little reference to psychology as a discipline beyond dismissing its individualist focus. Yet psychological assumptions about power, hierarchy, cooperation, and similar dynamics underlie critiques of statism and capitalism and shape prefigurative efforts to transform society so that human beings can more easily achieve both autonomy and mutuality. At the same time, personal and interpersonal turmoil frequently hinder those efforts. The challenge is to determine which aspects of psychological research and psychotherapy, especially critical psychology and extensions of humanistic psychology and radical psychoanalysis, might help anarchists grapple simultaneously with both the personal and the political.

Многие анархисты относятся с подозрением к "психологии" и уделяют недостаточно внимания психологии, как дисциплине, и отстроняются от неё, за её индивидуалистическое фокусирование. Тем не менее, психологические предположения о власти, иерархии, сотрудничестве и подобных динамиках, лежат в основе критики этатизма и капитализма, форм прототипных усилий по преобразованию общества, осознав это, люди смогут легче достичь самостоятельности и взаимопомощи. В то же время, личностные и межличностные потрясения часто мешают этим попыткам. Задача состоит в том, чтобы определить, какие аспекты психологического исследования и психотерапии, особенно критической психологии и расширеной гуманистической психологии и радикального психоанализа, могут помочь бороться анархистам одновременно с личным и политическим.

History of edits (Latest: smoking 1 year, 11 months ago) §

Referring to the merging within each of us of internal and external forces, Gustav Landauer wrote that “The State is a condition, a certain relationship between human beings, a mode of human behavior; we destroy it by contracting other relationships, by behaving differently” (Landauer, 1910, cited in Buber, 1958, p. 46). Like all worldviews, anarchism incorporates assumptions about human nature and human society that explain how we act and how we think we should act. This “everyday psychology” (Jones & Elcock, 2001) helps us understand our own and others’ behavior and shapes our sense of what kind of society is desirable and possible. Becoming part of anarchist political culture (Gordon, 2005) often means replacing old assumptions with newer ones. Yet despite the significance of psychological assumptions about reciprocal links between the personal and the political, it remains unclear to what extent any of psychology’s various guises — academic discipline, therapeutic profession, psychoanalytical understanding, or force of popular culture — can help advance liberation and community.

Ссылаясь на слияние в каждом из нас внутренних и внешних сил, Густав Ландауэр писал, что "Государство является условием, определяющим отношения между людьми, форму человеческого поведения; мы разрушим его, создавая другие отношения, поступая различным образом" (Ландауэр, 1910, цитируется в Бубере, 1958, стр. 46). Как и все мировоззрения, анархизм включает предположения о человеческой природе и человеческом обществе, которые объясняют, как мы будем действовать и, как мы думаем о том, как мы должны поступать. Эта "Психология на каждый день" (Джонс и Элкок, 2001) помогает нам понять наше собственное и чужое поведение, формирует наши понимание, какое общество является желаемым и возможным. Стать частью анархистской политической культуры (Гордон, 2005), часто означает замену старых предположений новыми. Тем не менее, несмотря на значимость психологических предположений о взаимных связях между личным и политическим, остается неясным, в какой степени любая из различных ориентаций психологии - академическая дисциплина, терапевтическая специальность, психоаналитическое понимание или силы распространенной культуры - могут помочь продвижению освобождения и объеденения.

History of edits (Latest: smoking 1 year, 11 months ago) §

Anarchism and psychology each contains an array of tendencies with little consensus about definition, origin, methods, scope, or goals. Anarchists — not only anarchist academics — debate just what anarchism is, how and when it started, what it seeks, how to do it right, and — especially academics — whether post-anarchism replaces the older kind. Psychology has comparable questions: Is its proper focus mind or behavior? Is it, or should it be, a science, and if so what kind? Does it seek general laws of behavior or better understanding of individuals in context? These parallel debates have implications for advancing anarchism and for determining whose interests psychology might serve.

Анархизм и психология содержат множество тенденций, с незначительно схожим пониманием определений, происхождений, методов, возможностей или целей. Анархисты, не только анархо-академики, обсуждают вопросы что такое анархизм, как и когда он начался, к чему он стремится, как реализовать эти идеи правильно и, особенно академики, заменит ли пост-анархизм старую систему. Психология имеет сопоставимые вопросы: Важнее ли сосредотачиваться на разуме или поведении? Это должна быть наука и, если да, то какая? Значит ли это искать общие закономерности поведения или лучше осмыслять индивидуально, в зависимости от контекста? Эти параллельные дебаты имеют последствия для продвижения анархизма и для определения, чьим интересам может служить психология.

History of edits (Latest: smoking 1 year, 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15