Трансмутация альтруизма (Воинский опыт)

Theun Mares, “Altruism, transmuting (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 99 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 601 points
Warriorskeep 28 points
Keyoteart 2 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Altruism, transmuting (Warriors' Experience)

Трансмутация альтруизма (Воинский опыт)

History of edits (Latest: Keyoteart 1 year, 4 months ago) §

— Я всё-таки за термин трансмутация. Перенастраивание это realigning. Slotham

Question:

Вопрос:

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 5 months ago) §

How does one go about transmuting Altruism?

Как начать трансмутацию Альтруизма?

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

Answer:

Ответ:

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

Altruism can only really be transmuted into a positive trait by RIGOROUSLY striving for a very KEEN ability to DISCRIMINATE wisely! I use the words "keen," "ability" and "wise" on purpose, for unless the person with Altruism as a shortcoming is HYPER-ALERT to his or her tendency to WANT to see only the POSITIVE in everyone and everything around him, the consequences of his actions ALWAYS backfires on him! I am referring to "him," but obviously I mean both sexes!

Альтруизм может быть действительно трансмутирован в позитивную черту только НЕУКОСНИТЕЛЬНЫМ стремлением к очень ПРОНИЦАТЕЛЬНОЙ способности РАЗЛИЧАТЬ мудро! Я использую слова "проницательный", "способность" и "мудро" по той причине, что пока личность с Альтруизмом в качестве недостатка не будет ГИПЕР-АЛЕРТНОЙ по отношению к его или её тенденции ХОТЕТЬ видеть только ПОЗИТИВНОЕ во всех и всём вокруг него, последствия его действий ВСЕГДА будут ударять обратно по нему! Я говорю "нему", но очевидно я имею в виду оба пола!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

The battle to transmute Altruism is in fact a life-long battle, like with ANY shortcoming, for as we learn, so the lessons in dealing with one's shortcoming become ever more subtle and lethal! So, in looking at Altruism which, if transmuted, GENERALLY leads to a great OPENNESS of HEART and KINDNESS, it is easy to see how with an increasing openness of heart and an increasing sense of kindness, one becomes ever more susceptible to seeing the good, the true and the beautiful in all and everything around one to the exclusion of all else, and thus the ILLUSION! So the REAL battle for someone with Altruism as a shortcoming is being able to be OBJECTIVE enough to say, "Yes, I love you with ALL my heart, and I see how great is your potential to be a force for good, etc., but right now I can also see that your behaviour STINKS, and what's more I can see how you are trying to manipulate me by tugging furiously at my heart strings! And what's even WORSE is that I can see how I am starting to SUBMIT to my weakness by going weak at the knees, and wanting to hold and comfort you in spite of your behaviour! BUT, my lovely friend, I will NOT be serving you if I SUBMIT to my weakness, that is, my kindness of heart!"

Битва за трансмутацию Альтруизма на самом деле является пожизненной битвой, как и с ЛЮБЫМ недостатком, поскольку пока мы учимся, уроки в обращении с недостатком становятся всё более тонкими и смертельными! Поэтому при рассмотрении Альтруизма, который, если трансмутирован, ОБЫЧНО приводит к большой ОТКРЫТОСТИ СЕРДЦА и ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ, легко увидеть, как с увеличением открытости сердца и увеличением чувства доброжелательности, человек становится настолько восприимчивым к видению добра, истины и красоты во всём вокруг него, что исключает всё остальное, а это ИЛЛЮЗИЯ! Так что ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ битва для кого-либо с недостатком Альтруизмом заключается в способности быть достаточно ОБЪЕКТИВНЫМ, чтобы сказать "Да, я люблю тебя ВСЕМ моим сердцем и я вижу насколько велик твой потенциал быть силой добра, и т.д., но прямо сейчас я также вижу, что твоё поведение ОМЕРЗИТЕЛЬНО и более того, я могу видеть, как ты пытаешься манипулировать мной, яростно дёргая за мои сердечные струны! И еще ХУЖЕ, что я могу видеть, как я начинаю СКЛОНЯТЬСЯ перед своей слабостью, чувствуя слабость в ногах, и хочу поддержать и успокоить тебя, несмотря на твоё поведение! НО, мой любимый друг, я не ПОСЛУЖУ тебе, если я ПОДДАМСЯ моей слабости, то есть мягкости сердца!"

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §

What I have personally always found to be of ENORMOUS help in dealing with my own Altruism is to stand FIRM in being one hundred percent DETACHED from ALL my emotions, and above all, to stand FIRMLY DETACHED from ANY form of IDENTIFICATION with the challenges of the person I am interacting with! This does not mean that I do not still EMPATHISE with, and FEEL every NUANCE of what that person is having to face, but it does mean that even though INWARDLY I may be hurting like crazy on behalf of that person, yet I CAN stand firm by KNOWING within my heart of hearts that if I crumble and submit I will be doing the person concerned HUGE harm! This alone keeps me STEADFAST in NOT submitting to the folly inherent in being altruistic! LOL! But if the going gets REALLY tough in this respect, then it is most useful to move the assemblage point to the Point of No Pity! But until such time as that your perception is fluid enough to be able to do this, putting into practise this guidance will help you enormously!

Я лично всегда считаю, что ОГРОМНАЯ помощь в обращении с моим собственным Альтруизмом заключается в том, чтобы быть ТВЕРДО ОТДЕЛЕННЫМ от ВСЕХ моих эмоций и в первую очередь, быть ТВЕРДО ОТДЕЛЕННЫМ от ЛЮБОЙ формы ИДЕНТИФИКАЦИИ с вызовами личности, с которой я взаимодействую! Это не означает, что я перестаю СОЧУВСТВОВАТЬ и ЧУВСТВОВАТЬ каждый НЮАНС того, с чем личность столкнулась, но это значит, что даже хотя ВНУТРЕННЕ мне может быть безумно больно за эту личность, всё же я МОГУ стоять твердо с помощью ЗНАНИЯ в сердце своего сердца, что если я сломлюсь и поддамся, то нанесу упомянутой личности ОГРОМНЫЙ вред! Одно это сохраняет меня СТОЙКИМ в НЕ подчинении глупости заложенной в альтруистичности! ЛОЛ! Но если ситуация становится ДЕЙСТВИТЕЛЬНО тяжёлой в этом отношении, то полезнее всего сдвинуть точку сборки в Место Без Жалости! Но до того времени, как твоё восприятие будет достаточно текучим, чтобы это сделать, применение к практике этого руководства очень тебе поможет!

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 4 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2