Альтруизм, статья 2 (Путешествия Воинов)

Theun Mares, “Altruism, ARTICLE 2 (Warriors' Journeys)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

Slotham 674 points
Warriorskeep 5 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

Altruism, ARTICLE 2 (Warriors' Journeys)

Альтруизм, статья 2 (Путешествия Воинов)

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 9 months ago) §

In working with my shortcoming, altruism, I have come to a better understanding of some of its aspects and so would like to share something about them. But this is only a start as far as my shortcoming is concerned. :)

При работе с моим недостатком - альтруизмом - я начал лучше понимать некоторые его аспекты и поэтому хотел бы поделиться ими. Но это только начало, если касаться моего недостатка. :)

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Although my first retreat in South Africa was not my first retreat altogether, it was probably one of the most difficult. I felt that power was challenging me every step of the way, even before the retreat, as well as during my journey to the venue. To put it simply, it was a journey for survival. LOL. But all in all I found the whole experience hugely rewarding, and the long 'hidden' aspects of myself started to be revealed, not pleasant ones, but hey, it at least felt like, "At last! I AM making a step forward!" :)

Хотя первый ритрит в Южной Африке не был моим первым ритритом вообще, он, вероятно, был одним из самых трудных. Я чувствовал, что мощь бросает мне вызов на каждом шагу, даже до ритрита, а также в течение моего путешествия к месту встречи. Проще говоря, это было путешествие на выживание. ЛОЛ. Но в целом я обнаружил, что этот опыт был очень полезным, и долго "скрытые" аспекты меня самого начали раскрываться, не самые приятные, но хей, это по крайней мере ощущалось, как: "Наконец-то! Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО делаю шаги вперёд!" :)

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

But to cut a long story short, the particular aspect I'm talking about is MANIPULATION, in its various forms, and especially manipulation with WARMTH. This, effectively, summarises the behaviour that was pointed out to me by Th├йun during one of the sessions. Before this, all I could figure out for myself, is that the "issue" that I had might have something to do with sexuality, but in one way or another I also felt that my shortcoming had been playing a role as well.

Но если коротко, то конкретный аспект, о котором я говорю, - это МАНИПУЛЯЦИЯ, в различных её формах, и особенно манипуляция ТЕПЛОМ. Это фактически обобщает то поведение, на которое мне указал Теун в течение одной из сессий. До этого всё, что я смогла выяснить для себя заключалось в том, что "проблема", которая у меня, вероятно, есть, как-то связана с сексуальностью, но так или иначе я также чувствовала, что мой недостаток также играл свою роль.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

What helped me a lot is the mirror of one lady who also was with us, and for her it was the second retreat. This lady suddenly disappeared after the first or second day, and hid in her room, after she felt that she was "rudely rejected" by some members of the Group, and was not made welcome.

Мне сильно помогло зеркало в виде одной леди, которая были тогда с нами, для неё это был второй ритрит. Эта леди внезапно исчезла на первый или второй день и спряталась в своей комнате, после того как она почувствовала, что её "грубо отвергли" некоторые члены группы и не оказали доброжелательный приём.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §

Power played it in such a way that the night before this happened, this lady and I had been sitting in front of each other during dinner. I was very quiet that evening, feeling that I just needed to immerse myself deeply in the inner tensions that I had, but at the same time I could not help but notice a lot of the very subtle things that were "manifested" by this lady, just through her own doings - her 'apparently' normal behaviour. Something that particularly stood out for me was one of her specific approaches - a seductive manipulation of males who were at the table, as well as a sense of huge discomfort when a moment of quietness would appear.

Мощь сыграла таким образом, что в ночь перед тем как это произошло, эта леди и я сидели друг перед другом на обеде. Я была очень молчалива в этот вечер, чувствуя, что мне просто нужно погрузиться глубоко во внутренние напряжения, которые у меня были, но в тоже время я не могла не заметить множество очень тонких вещей, которые "проявлялись" этой леди через её собственное делание - её "явно" нормальное поведение. Для меня особенно выделялся один из её специфических подходов - соблазняющая манипуляция мужчинами (males), которые были за столом, а также большое чувство дискомфорта, когда возникал момент тишины.

History of edits (Latest: Slotham 1 year, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2