Гибкая разработка программного обеспечения

Wikipedia, “Agile software development”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 26 similar translations

Translate into another language.

Participants

Draconian 2431 points
vlad8 102 points
talantino 58 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8

Agile software development

Гибкая разработка программного обеспечения

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

Agile software development

Гибкая разработка программного обеспечения

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

Agile software development is a group of software development methodologies based on iterative and incremental development, where requirements and solutions evolve through collaboration between self-organizing, cross-functional teams. The Agile Manifesto[1] introduced the term in 2001.

Гибкая разработка программного обеспечения - это группе методологий разработки программного обеспечения на основе итерационного и постепенного развития, где требования и решения развиваются посредством сотрудничества между самоорганизующимся и кросс-функциональными командами. Agile Manifesto [1] ввел термин в 2001 году.

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

Contents

Содержание

History of edits (Latest: talantino 6 years, 5 months ago) §

• 1 History

• 1 История

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

o 1.1 Predecessors

o 1.1 Предшественники

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

o 1.2 Agile Manifesto

o 1.2 Манифест Agile

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 2 Common characteristics

• 2 Общие характеристики

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 3 Comparison with other methods

• 3 Сравнение с другими методами

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

o 3.1 Other iterative development methods

o 3.1 Cравнение с другими итеративными методами разработки

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

o 3.2 Cowboy coding

o 3.2 Ковбойское программирование

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 4 Agile methods

• 4 Методы Agile

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

o 4.1 Method tailoring

o 4.1 Подгонка методов

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 5 Measuring agility

• 5 Измерение гибкости

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 6 Experience and reception

• 6 Опыт и отзывы

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

o 6.1 Suitability

o 6.1 Пригодность

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

o 6.2 Experience reports

o 6.2 Опытные доклады

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 7 See also

• 7 См. также

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 8 References

• 8 Примечания

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 9 Further reading

• 9 Литература

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

• 10 External links

• 10 Ссылки

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

History

История

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

Predecessors

Предшественники

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

Incremental software development methods have been traced back to 1957.[2] In 1974, a paper by E. A. Edmonds introduced an adaptive software development process.[3]

Итеративные методы разработки программного обеспечения берут своё начало в 1957.[2] В 1974, в работе E. A. Эдмондса было введено понятие адаптивного процесса разработки ПО.[3]

History of edits (Latest: Edward 4 years, 1 month ago) §

— Инкрементный метод, а не итеративный  Edward

So-called "lightweight" software development methods evolved in the mid-1990s as a reaction against so-called "heavyweight" methods, which were characterized by their critics as a heavily regulated, regimented, micromanaged, waterfall model of development. Proponents of lightweight methods, and now agile methods, contend that they are a return to development practices from early in the history of software development.[2]

Так называемые "легкие" методы разработки ПО появились в середине 1990-х, как реакция на "тяжелые" методы, которые характеризовались критиками, как трудноподдерживаемая, одноообразная, управляемая, каскадная модель разработки. Защитники легких методов (которыет теперь называются гибкими), утверждали, что они являются возвращением к ранним практикам из истории разработки ПО.[2]

History of edits (Latest: Edward 4 years, 1 month ago) §

Early implementation of lightweight methods include Scrum (1995), Crystal Clear, Extreme Programming (1996), Adaptive Software Development, Feature Driven Development, and Dynamic Systems Development Method (DSDM) (1995). These are now typically referred to as agile methodologies, after the Agile Manifesto published in 2001.[4]

Ранние реализации легких методов включают Scrum (1995), Crystal Clear, экстремальное программирование(1996), адаптивную разработку, функционально-ориентированную разработку (FDD) и метод разработки динамичных систем (Dynamic Systems Development Method - DSDM) (1995). Эти методологии стали называться гибкими после того, как в 2001 году был выпущен Манифест Agile.[4]

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

Agile Manifesto

Манифест Agile

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §

In February 2001, 17 software developers[5] met at a ski resort in Snowbird, Utah, to discuss lightweight development methods. They published the Manifesto for Agile Software Development[1] to define the approach now known as agile software development. Some of the manifesto's authors formed the Agile Alliance, a non-profit organization that promotes software development according to the manifesto's principles.

В феврале 2001, 17 разработчиков программного обеспечения[5] встретились на горнолыжном курорте в Сноубёрд, штат Юта, чтобы обсудить легкие методы разработки. Они опубликовали "Manifesto for Agile Software Development"[1], чтобы определить подход, который мы знаем, как гибкая разработка программ. Некоторые авторы манифеста сформировали Agile Alliance, некоммерческую организацию, которая продвигает разработку ПО согласно принципам, описанным в манифесте.

History of edits (Latest: Draconian 6 years, 3 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8