АФК "Уимблдон"

Wikipedia, “AFC Wimbledon”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 23 similar translations

Translate into another language.

Participants

Aigaleo 215 points
4sily 74 points
GigaByTe26 55 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3

AFC Wimbledon

АФК "Уимблдон"

History of edits (Latest: Aigaleo 8 years, 5 months ago) §

History

История

History of edits (Latest: Aigaleo 8 years, 5 months ago) §

The club was founded by dissident supporters of Wimbledon, led by Kris Stewart, in May 2002, when the Football Association agreed to allow Wimbledon to relocate 56 miles north to the new town of Milton Keynes in Buckinghamshire and, in the view of these fans, cutting all ties with the area of Wimbledon. Although Wimbledon was unable to physically move for more than a year, their traditional local support dried up almost immediately in a ground-swell of popular protest against the move. The name AFC does not necessarily stand for the usual "Association Football Club": in January 2005, Marc Jones, one of the founders of the club, suggested that the initials 'AFC' meant nothing in particular: "we thought it sounded 'non-league', but it never really stood for anything." That said, an alternative meaning "A Fan's Club" has been used by some.

Клуб был основан болельщиками из Уимблдона под руководством Криса Стюарта в мае 2002 года, когда английская футбольная ассоциация разрешила прежнему клубу "Уимблдон" переехать на 56 миль севернее в новый город Милтон Кейнс в графстве Бакингемшир, тем самым, по мнению болельщиков, разорвав все связи с районом Уимблдон. И хотя в реальности "Уимблдону" еще около года не удавалось переехать, местные болельщики почти сразу же отвернулись от команды в знак массового протеста против переезда. Имя АФК означает не только "объединённый футбольный клуб": в январе 2005 Марк Джонс, один из основателей клуба, предложил другую расшифровку аббревиатуры АФК. "Мы подумали, что она звучит как 'вне лиги', но такая расшифровка в реальности ничего не объясняла". После этого стала использоваться другая расшифровка "A Fan's Club", то есть, "Клуб фанатов".

History of edits (Latest: 4sily 6 years, 7 months ago) §

Soon after moving, Wimbledon Football Club Ltd went into administration,and the business was bought out by Pete Winkelman, who re-branded the club as Milton Keynes Dons F.C. in 2004. This left AFC Wimbledon as well as their ladies and junior sides as the sole bearers of the "Wimbledon" name. By then, all organised supporters' groups that had followed the old club had long since pledged allegiance to AFC Wimbledon.

Вскоре после переезда ФК "Уимблдон" получил одобрение администрации и был куплен Питом Уинкелманом, который переименовал команду в ФК "Милтон Кейнс Донс" в 2004 году. Это означало, что АФК "Уимблдон", также как и его женская и юношеская команды, получали права на имя "Уимблдон". К тому времени все организованные группы болельщиков, долгое время бывшие поклонниками старого клуба, присягнули АФК "Уимблдон".

History of edits (Latest: 4sily 6 years, 7 months ago) §

In order to assemble a competitive team at such short notice, they held player trials over three days on Wimbledon Common in June 2002, open to any unattached player who felt he was good enough to try out for the team. From these trials, the club's squad for its inaugural season was chosen.

Для того, чтобы собрать боеспособную команду в короткие сроки, они в течение трех дней проводили просмотр игроков на стадионе Wimbledon Common в июне 2002 года. Этот просмотр был открыт для всех, кто чувствовал в себе силы испытать себя в качестве игрока команды. По результатам этого просмотра была сформирован состав для дебютного сезона.

History of edits (Latest: 4sily 6 years, 7 months ago) §

The new team attracted a crowd of 4,657 fans for its first ever game, a pre-season friendly against Sutton United on 10 July 2002.

Новая команда привлекла 4657 поклонников на свой первый матч - предсезонную товарищескую встречу против Саттон Юнайтед 10 июля.

History of edits (Latest: Huge_Dude 8 years, 3 months ago) §

2002–2003 season

Сезон 2002-2003

History of edits (Latest: Aigaleo 8 years, 5 months ago) §

In 2002–03, their first competitive season in the Combined Counties League, managed by Terry Eames they started slowly but won their last 11 league games to finish the season in third place, narrowly missing promotion to the Ryman Isthmian League.

Первый сезон в Окружной Лиге под руководством Терри Имса начался для них не особенно удачно, но, победив в последних 11 турах, они заняли 3-е место, едва не зацепившись за выход в Лигу Перешейка

History of edits (Latest: 4sily 6 years, 7 months ago) §

2003–2004 season

Сезон 2003-2004

History of edits (Latest: Aigaleo 8 years, 5 months ago) §

In 2003–04 they won their first 21 league games before a draw on 10 January 2004, giving them 32 consecutive wins in league games over two seasons. By this time, AFC Wimbledon was the only club in England at any level to maintain a perfect league record for the 2003–04 season. Despite the sacking of manager, Terry Eames, The Dons success continued under caretaker manager Nicky English, whose first game in charge resulted in a club record 9–0 victory. The Dons went on win the championship with an unbeaten season (42 wins, 4 draws, with a goal difference of +148), easily earning promotion to the Isthmian League Division One. On 30 April 2004 they completed a "double" by winning the league's Premier Challenge Cup.

В сезоне 2003-04 они одержали 21 подряд победу в играх чемпионате, впечатляющая серия была закончена 10-го января 2004 года, включающая в себя 32 подряд победы, начиная с конца прошлого сезона. Результат Уибдона стал рекордом для английских команд в сезоне 2003-04 годов.

History of edits (Latest: GigaByTe26 7 years, 11 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3