Церемония Посвящения Война в Атль-аманы - Вопросник (Опыт Воинов)

Theun Mares, “Advancement, Ceremonies of, Warrior to Atl'aman - Questionnaire (Warriors' Experience)”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 2 similar translations

Translate into another language.

Participants

Banch 175 points
Warriorskeep 57 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next →
1

Advancement, Ceremonies of, Warrior to Atl'aman - Questionnaire (Warriors' Experience)

Церемония Посвящения Война в Атль-аманы - Вопросник (Опыт Воинов)

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

— Точная ссылка: http://www.toltec-legacy.com/public-a... Banch

Вообще забавно, если это кому-то пригодиться :) Banch

More 3 comments

— Написал в личку Banch

QUESTIONNAIRE

Вопросник

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

WARRIOR TESTING FOR ATL'MAN

ТЕСТИРОВАНИЕ ВОЙНА НА АТЛЬ-АМАНА

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

NOTE WELL

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

This test is not an examination as such. It is merely a guide in ascertaining whether or not you have grasped and applied the teachings sufficiently well in order to be entrusted with the responsibility inherent within the rank of Atl'aman.

Этот тест не является экзаменом как таковым. Это всего лишь руководство к тому, чтобы так или иначе удостовериться, поняли ли вы и применяли учения достаточно хорошо, чтобы на вас была возложена ответственность, присущая рангу Атль-амана.

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

Keynote: POWER

Лейтмотив: СИЛА

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

— Пропробуй посчитать нумерологически слова "СИЛА" и ''POWER' ;) Warriorskeep

— А "мощь"? Banch

— В "ней" то все и дело - как только посчитаешь - сразу обнаружатся интересные подробности. Warriorskeep

— Снова: power = сила! а не мощь! ms

— После обсуждений на форуме, проникся словом Сила и поменял. Banch

QUESTIONS

ВОПРОСЫ

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

Life is a most priceless gift. Name one thing you have done which justifies this gift.

Жизнь - это бесценный дар. Назовите одну вещь, которую вы сделали, которая оправдывает этот дар.

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

Illustrate your answer in terms of:-

Проиллюстрируйте свой ответ с точки зрения:

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

1) Your perception of the world;

1) Вашего восприятия мира;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

2) Your concept of justice;

2) Вашего понятия справедливости;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

3) Your perception of your duty as a human being;

3) Вашего восприятия своего долга как человека;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

4) Your perception of your responsibility as a warrior;

4) Вашего восприятия своей ответственности как воина;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

5) Your view upon life and death;

5) Вашего взгляда на жизнь и смерть;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

6) Your understanding of awareness;

6) Вашего понимания осознанности;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

7) Your perception of this planet, its purpose and its destiny;

7) Вашего восприятия этой планеты, её цели и её предназначения;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

8) The role assigned to you personally within the unfoldment of planetary destiny.

8) Роли, назначенной вам лично, в раскрытии планетарного предназначения.

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

— А куда делось ЗАВЕРЕНИЕ АТЛЬ-АМАНА на английском? Banch

— Поправил, благодарю. Warriorskeep

Strength and Power is my sword;

Стойкость и Сила – это мой меч;

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

— Strength - это, скорее "крепость", "крепкость". А вот power- снова - это "сила". ms

Как стойкость strength тоже можно перевести, соглашусь. ms

— strength - сложное слово, взял перевод соответствующий переводу из книг Banch

Feeling and Sobriety is my spear;

Чувствование и Трезвость – это мое копье;

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

My duty - my honour,

Мой долг – моя честь,

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

My responsibility - my joy,

Моя ответственность – моя радость,

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

The sacred trust - my very life,

Священное доверие – сама моя жизнь,

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

In service of Atl do I wield

В служении Атлю я владею

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §

the fourfold Power.

четырехсторонней Силой.

History of edits (Latest: Banch 1 year, 6 months ago) §

AFFIRMATION OF ATL'AMAN

ЗАВЕРЕНИЕ АТЛЬ-АМАНА

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 6 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next →
1