О Толтеках

Theun Mares, “About Toltec”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 110 similar translations

Translate into another language.

Participants

MaxSmart 547 points
Warriorskeep 57 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

About Toltec

О Толтеках

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

The Toltec teachings are an approach to life that is empowering, leading to freedom. This approach is non-dogmatic, helps people to find their own answers, and seeks to unite by revealing the richnesses that lie within our diversity.

Учения Толтеков - подход к жизни, как к процессу, дающему возможности, ведущему к свободе. Это не догматический подход, он помогает людям найти свои собственные ответы и стремится обьединить, путём открытия богатств, лежащих внутри наших различий.

History of edits (Latest: MaxSmart 1 year, 7 months ago) §

— Отлично!) Warriorskeep

— Спасибо) MaxSmart

— Отправил вам личное сообщение. Warriorskeep

Our lives today are filled with change, and we are constantly brought face to face with confusion, uncertainty, violence and fear. In the face of all this upheaval how can we find any real happiness, purpose and meaning? How can we move forward? Will we ever be able to get our lives back on track, or is our main challenge now to be bold enough to find a totally new track?

Наши жизни сегодня полны перемен, и мы постоянно оказываемся лицом к лицу с замешательством, неуверенностью, жестокостью и страхом. Как мы можем найти настоящее счастье, цель и смысл перед лицом всех этих потрясений? Как мы можем двигаться вперёд? Сможем ли мы когда-нибудь вернуть свои жизни в прежнее русло, или сейчас наша основная задача - быть достаточно храбрыми, чтобы найти абсолютно новый путь?

History of edits (Latest: MaxSmart 1 year, 7 months ago) §

The Toltec teachings show how each of us can find our way forward by learning to take action in specific areas of our lives. By addressing our current challenges in a new way, we can rid ourselves of our social conditioning, we can let go of the past, and we can discover true purpose and meaning in our life. Through taking the action that we need to, we also build self-belief and self-reliance - the true foundations of freedom.

Учения Толтеков показывают, как каждый из нас может найти свой путь, учась принимать решения в определённых сферах нашей жизни. Направляя наши текущие задачи по-новому, мы можем избавить себя от социальных устоев, отпустить прошлое, и мы можем найти истинную цель и смысл жизни. Принимая нужные нам решения, мы также обретаем уверенность в себе и самостоятельность - истинную основу свободы.

History of edits (Latest: MaxSmart 1 year, 7 months ago) §

These are just some of the areas in which we can help.

Это лишь некоторые сферы, в которых мы можем помочь.

History of edits (Latest: MaxSmart 1 year, 7 months ago) §

RELATIONSHIPS

Отношения

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

Our relationships seem to bring more and more challenges nowadays. Why is this? What can we do to improve our relationships? The Toltec teachings show how, by addressing and improving the relationship that we have with ourself, we can begin to transform all our other relationships and experience true openness, warmth and love.

Сегодня кажется, что наши отношения создают все больше и больше проблем. Почему так происходит? Что мы можем сделать, чтобы улучшить наши отношения? Учения Толтеков показывают, как с помощью направления и улучшения наших отношений с самими собой, мы можем начать изменять наши отношения со всеми и испытать истинную открытость, теплоту и любовь.

History of edits (Latest: MaxSmart 1 year, 7 months ago) §

CONFLICT

Конфликт

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

Conflict is a major issue in people's lives, especially when it comes to difficult relationships. The Toltec teachings show how we can look afresh at the conflicts that come into our lives and deal with them constructively and effectively.

Конфликт - основная проблема в жизни людей, особенно, когда это усложняет отношения. Учения Толтеков показывают, как мы можем по-новому посмотреть на конфликты, происходящие в нашей жизни, и бороться с ними конструктивно и эффективно.

History of edits (Latest: MaxSmart 1 year, 7 months ago) §

BLAME

Обвинение

History of edits (Latest: Warriorskeep 1 year, 7 months ago) §

Our tendency to blame others is one of the main barriers to achieving success, fulfilment and joy in our lives. The Toltec teachings show how we can stop blaming others - as well as ourselves - for the events in our lives. By learning how to identify when we are resorting to blame and guilt, we can let go of our past, however bad or difficult it might have been. Through being able to let go of the past and move on - without guilt or blame - we are able to open the doorway to a new future, and to the chance of creating a solid foundation for lasting happiness and joy in our lives.

Наше стремление обвинять других - одно из основных препятствий к достижению успеха, удовлетворения и счастья в жизни. Учения Толтеков показывают, как мы можем перестать обвинять других - равно, как и себя - и добиться этого. Учась распознавать, когда мы прибегаем к обвинению или чувствуем вину, мы можем отпустить наше прошлое, каким бы плохим и тяжелым оно ни было. Через способность отпустить прошлое и двигаться дальше без чувства вины или обвинения, мы сможем открыть путь в новое будущее и возможность создания прочного фундамента для постоянной радости и счастья в нашей жизни.

History of edits (Latest: MaxSmart 1 year, 7 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2