Abdulla Odjalan: The beginning of political way.

Максим Лебский, “Абдулла Оджалан : начало политического пути”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

CCCP_axaxa 331 points
Titan_Mefistofel 161 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9

В 1971 году Оджалан поступает на факультет политологии университета в Анкаре. Это учебное заведение было одним из старейших университетов в Турецкой республике. Его ядром стала Школа Права, созданная по инициативе Ататюрка в 1925 году – в, впоследствии, Анкарский университет явился знаковым местом сосредоточения левых интеллектуалов и политических активистов.

Оджалан не был исключением в своем роде – в том смысле, что он, как и многие курдские молодые люди смогли получить доступ к среднему и высшему образованию. Правительство пыталось осуществить план культурной ассимиляции курдов с помощью включения их в образовательную систему Турции. «Да, ты можешь стать образованным и получить хорошую профессию, но только как турок, а не курд» – такова была официальная позиция националистического режима. В рамках выше озвученной программы, в начале 60-х годов турецкие власти пошли на строительство специальных школ-интернатов на юго-востоке страны, где курдов учили быть «правильными турками». Однако такая политика в итоге сыграла злую шутку с правительством, поскольку школы и техникумы, в которых училась курдская молодежь, вырывали ее из маленького мирка сельской жизни, способствуя расширению ее горизонта и знакомству с левыми идеями. Курдская молодежь активно вливалась в существующие социалистические партии и группы, составив значительную часть их членов.

12 марта 1971 года турецкие военные осуществили очередной политический переворот, начав новый виток репрессий против левых студенческих и рабочих групп. Рабочая партия Турции была запрещена и ее лидеры были арестованы. Власти достаточно быстро обезглавили левое партизанское движение. В марте того же года, в провинции Сивас, после нападения на солдат турецкой армии и армии США, были арестованы трое из наиболее авторитетных активистов Народно-освободительной армии Турции (THKO), активно сотрудничавшей с курдским движением: Дениз Гезмиш, Хусейн Инан и Юсуф Аслан. 9 октября все трое были приговорены к смертной казни и казнены в мае 1972 года.

Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9