Abdulla Odjalan: The beginning of political way.

Максим Лебский, “Абдулла Оджалан : начало политического пути”, public translation into English from Russian More about this translation.

Translate into another language.

Participants

CCCP_axaxa 331 points
Titan_Mefistofel 161 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Абдулла Оджалан : начало политического пути

Abdulla Odjalan: The beginning of political way.

History of edits (Latest: Titan_Mefistofel 1 year ago) §

Вторая половина XX века была отмечена бурным всплеском революционной борьбы народов третьего мира за свою независимость. Развитие революционного движения среди турецких курдов началось в этот период в относительно поздние сроки: конец 60-х – начало 70-х годов. В отличие от иракских курдов во главе с Демократической партией Курдистана, которая наследовала традицию племенной освободительной борьбы, Рабочая партия Курдистана начала писать свою историю с чистого листа, что позволило некоторым аналитикам называть РПК «партией без истории». Дело в том, что движение Мустафы Барзани, несмотря на определенные успехи в 60-е годы, представляло собой продолжение импульса курдских восстаний конца XIX века – начал XX века (при шейхах Абдель-Саляме II и Ахмеде Барзани). В этот исторический период сопротивление курдов и присоединившихся к ним ассирийцев возглавляла племенная знать и высшее духовенство, что негативно сказывалось на тенденциях развития национально-освободительного движения. Это было обусловлено объективной причиной глубокой социально-экономической отсталости курдского региона.

The second half of XX century was marked by rapid splash of nation's revolution fight for them independence. The evolution of revolution movement in Turkish Kurds began in end of 60 - beginning of 70 years. It was last period relative to this time. The Democratic Kurdish party with Iraq's Kurds haired tradition of tribe's liberator warfare, but Work's Kurdish party began write its history from withe list, that this lets some analytics to call WKP "party without history". Question is movement of Mustafa Barsani without some successes in 60's years was a continue of Kurdish Rebellions of end of XIX's century - beginning of XX's century in Abdel'-Salyama's and Ahmed Barsani's rules time. In this historical period the United Resistance of Kurds and Assyrians was ruled by tribe's aristocracy and higher clergy, that it was negative effects for trends of national-liberation's movement. It was, because Kurd's region was socio-economically backward

History of edits (Latest: Titan_Mefistofel 1 year ago) §

— Тут нужно подобрать более подходящий синоним к слову бурный в данном контексте Titan_Mefistofel

А ещё синоним к всплеску в данном контексте  Titan_Mefistofel

В 1950-е годы, с проникновением турецкого капитала в Северный Курдистан, в курдском обществе начали складываться предпосылки для формирования революционного движения на базе социалистических идей. Возникновение РПК было для курдов настоящим культурным прорывом, поскольку эта партия смогла аккумулировать в себе передовые силы курдского народа, направив их усилия на борьбу за социальное освобождение. Этот процесс, который так ярко проявил себя в современной политике через борьбу курдов во время нынешнего ближневосточного кризиса, неразрывно связан с фигурой курдского революционного лидера – Абдуллы Оджалана. Сегодня об этом человеке написаны сотни статей и книг, однако, они большей частью затрагивают хорошо изученный период жизни Оджалана, который был связан с непосредственным руководством РПК – с 1978 года и вплоть до своего ареста 15 февраля 1999 года. В тени остается начальный период жизни левого курдского лидера – не смотря на то, что именно в это время закладывался идеологический и организационный фундамент будущей РПК. В связи с этим важно в полной мере изучить становление личности политика, оказавшего столь сильное влияние на историю Турции, Сирии, Ирака и Курдистана. Эта статья – лишь первый небольшой шаг в этом направлении.

.

History of edits (Latest: CCCP_axaxa 1 year ago) §
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 9