Неотъемлемая часть современной жизни: мобильные телефоны

teacher, “A Vital Part of Daily Life: Mobile Phones”, public translation into English from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

RusCloud 543 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next →
1 2

Some people say that mobile phones deprive them of privacy and it is almost impossible to have a rest with your mobile phone on. Many people are also worried about the harmful influence of mobile phones on their health. Mobile phones use electromagnetic radiation in the microwave range. Scientists persuade that there is no significant health effect from mobile phone radiation. But still it is better not to use your mobile phone too often.

Некоторые люди говорят, что мобильные телефоны обделяют их частную жизнь и что почти невозможно отдохнуть с включенным телефоном. Также многие беспокоятся по поводу вредного воздействия мобильного телефона на их здоровье. Мобильные телефоны используют электромагнитное излучение в микроволновом диапазоне. Ученые утверждают, что какого-либо значительного эффекта от излучения мобильных телефонов нет. Тем не менее, лучше не использовать мобильный телефон слишком часто.

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

a) Who invented the first practical mobile phone? When?

a) Кто изобрёл первый практичный мобильный телефон? Когда?

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

The first practical mobile phone was invented by Dr Martin Cooper In 1973.

Первый практичный мобильный телефон изобрёл доктор Мартин Купер в 1973 году.

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

b) What services do modern mobile phones support?

b) Какие сервисы поддерживают современные мобильные телефоны?

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

Modern mobile phones support such services as SMS, email, packet switching for access to the Internet, gaming, Bluetooth, personal organizer, camera with video recorder, MMS for sending and receiving photos and video, MP3 player, radio, GPS navigation, etc.

Современные мобильные телефоны поддерживают такие сервисы, как SMS, электронная почта, пакетная коммутация для доступа в интернет, игры, Bluetooth, персональный органайзер, камера с видеозаписью, MMS для отправки и получения фотографий и видео, MP3-плеер, радио, GPS-навигация, и т.д.

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

c) What advantages do SMS messages have?

c) Какие преимущества у SMS-сообщений?

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

Firstly, SMS is a rather cheap and quick method of communication. Secondly, SMS messages are non-intrusive.

Во-первых, SMS – довольно дешевый и быстрый способ связи. Во-вторых, SMS-сообщения ненавязчивы.

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

d) Why are people worried about mobile phones?

d) Что вызывает у людей беспокойство по поводу мобильных телефнов?

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §

Some people say that mobile phones deprive them of privacy and it is almost impossible to have a rest with your mobile phone on. Many people are also worried about the harmful influence of mobile phones on their health.

Некоторые люди говорят, что мобильные телефоны обделяют их частную жизнь и что почти невозможно отдохнуть с включенным телефоном. Также многие беспокоятся по поводу вредного воздействия мобильного телефона на их здоровье.

History of edits (Latest: RusCloud 3 years, 9 months ago) §
Pages: previous Ctrl next →
1 2