Неотъемлемая часть современной жизни: мобильные телефоны

teacher, “A Vital Part of Daily Life: Mobile Phones”, public translation into English from English More about this translation.

Translate into another language.

Мобильные телефоны изменили жизнь людей. Они дают нам возможность оставаться в контакте и быть на прямом доступе где бы мы не находились. Если вы опаздываете, то просто можете позвонить вашим родственникам, друзьям или коллегам, или отправить им текстовое сообщение. Это очень легко и удобно, особенно для занятого современного образа жизни. Мобильный телефон стал важной частью нашей повседневности. Тяжело представить, как люди жили без мобильных телефонов в прошлом.

В 1973 году доктор Мартин Купер изобрёл первый практичный мобильный телефон для портативного использования в необорудованном месте. До начала 90-х годов большинство мобильных телефонов были настолько большими для переноски в кармане, что, как правило, устанавливались в машинах в качестве автомобильных телефонов. Поскольку электронные компоненты стали миниатюрными и были разработаны более сложные батареи, мобильные телефоны стали меньше и легче. Большие пластиковые куски 80-х превратились в небольшие гладкие предметы, которые можно было положить в карман или сумку. К середине 90-х практически все имели мобильный телефон

За последние несколько лет мобильники стали еще более продвинутыми. Современные мобильные телефоны могут поддерживать множество дополнительных сервисов, таких как SMS, электронная почта, пакетная коммутация для доступа в интернет, игры, Bluetooth, персональный органайзер, камера с видеозаписью, MMS для отправки и получения фотографий и видео, MP3-плеер, радио, GPS-навигация, и т.д.

SMS – служба коротких сообщений – наиболее используемое приложение в мобильных телефонах. Любопытно, что первое SMS-сообщение было отправлено с компьютера на мобильный телефон в 1992 году в Великобритании, в то время как первое SMS от человека к человеку с телефона на телефон отправлено в Финляндии в 1993 году. SMS-сообщения имеют ряд преимуществ. Во-первых, SMS – довольно дешевый и быстрый способ связи. Во-вторых, SMS-сообщения ненавязчивы. В сравнении со звонком они не перебивают человека, если у него встреча, и прямо сейчас он не в состоянии ответить.

Никаких стандартных правил для написания SMS нет, и многие слова можно сокращать. Отправка SMS-ок может занимать много времени. Задача SMS – передать понятное сообщение настолько быстро, насколько это возможно. По этой причине традиционные правила грамматики, орфографии и пунктуации часто игнорируются, когда вы наспех набираете друзьям, что опаздываете.

Некоторые люди говорят, что мобильные телефоны обделяют их частную жизнь и что почти невозможно отдохнуть с включенным телефоном. Также многие беспокоятся по поводу вредного воздействия мобильного телефона на их здоровье. Мобильные телефоны используют электромагнитное излучение в микроволновом диапазоне. Ученые утверждают, что какого-либо значительного эффекта от излучения мобильных телефонов нет. Тем не менее, лучше не использовать мобильный телефон слишком часто.

a) Кто изобрёл первый практичный мобильный телефон? Когда?

Первый практичный мобильный телефон изобрёл доктор Мартин Купер в 1973 году.

b) Какие сервисы поддерживают современные мобильные телефоны?

Современные мобильные телефоны поддерживают такие сервисы, как SMS, электронная почта, пакетная коммутация для доступа в интернет, игры, Bluetooth, персональный органайзер, камера с видеозаписью, MMS для отправки и получения фотографий и видео, MP3-плеер, радио, GPS-навигация, и т.д.

c) Какие преимущества у SMS-сообщений?

Во-первых, SMS – довольно дешевый и быстрый способ связи. Во-вторых, SMS-сообщения ненавязчивы.

d) Что вызывает у людей беспокойство по поводу мобильных телефнов?

Некоторые люди говорят, что мобильные телефоны обделяют их частную жизнь и что почти невозможно отдохнуть с включенным телефоном. Также многие беспокоятся по поводу вредного воздействия мобильного телефона на их здоровье.

Original (English): A Vital Part of Daily Life: Mobile Phones

Translation: © RusCloud .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!